Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.
nadlę́žən, -žna, adj. lästig, beschwerlich; n. biti komu, jemandem zur Last fallen, beschwerlich oder lästig sein, jemanden behelligen.
Slovar Pohlinovega jezika
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.
nadležen [nadlẹ́žǝn]
pridevniknadležen
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
nadležen pridevnikPRIMERJAJ: nadležno
nadležen (nadležen, nadložen) deležnikPRIMERJAJ: nadležiti
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.
nadležen prid., F10, acrochordon, ſo bradovize, kakor en bob debele, katere ſo, ẛlaſti otrokom nadleshne; creare fastidium, nadleṡhen biti; fastidiosus, -a, -um, teṡhák, nadleṡhen, zhuden, neluſhten, oſtuden; importunus, -a, -um, nadleṡhin; incommodus, -a, -um, nedléṡhen; molestus, -a, -um, nadleṡhin, ṡabavliu, teṡhak, ṡabavin; perincommodus, -a, -um, ſylnu nedleṡhin; permolestus, -a, -um, ſylnu nedleshin; petulans, obliedin, nerodin, nedleṡhin, obſedin, nerodliu; submolestus, -a, -um, enu malu nadleṡhin
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: nadležen prid., gravis, -ve, nadleſhne. Hyp. T. 2.c.3 [Vira nismo ugotovili; morda je to lekcionar iz l. 1715, Hipolitova 3. izdaja Hrenovih Evangelijev in listov iz l. 1612–13.]
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.
nadležen -žna prid. nadležen, siten: Sdaj my moshje sklenemo, zhe Sara taku dobra, inu pohleuna shena je bila Abrahamu taku teshka, inu nedaleshna im. ed. ž, de ſam Bug ga je mogal troshtat, koku ſe nam godi ſiromakam, kateri imamo shene taku hude, nevolne, offertne, inu ieſizhne (V, 61) ǀ Menem de hudizh, nikar Bug je ſtuaril muhe, dokler ſo zhloveku taku nedeleshne im. mn. ž
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.
nadležen prid. ♦ P: 1 (TT 1581-82)
Število zadetkov: 7