obję́ti, -jámem, vb. pf. umfassen; o. koga črez pas; — herumlangen, Cig.; motvoz ne objame, Z.; — umarmen; — (obimem, Trub.-Mik.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti [objẹ́ti objámem]
dovršni glagolobjeti
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti glagol
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
objeti dov., F
5,
amplecti, objeti;
amplector, -cti, objeti, gori vṡèti, pervoliti;
circumplecti, objeti, objemovati;
circundare, obdati,
objeti, okuli obdati, obtezhi;
complecti, objemati, prieti, obſezhi,
objeti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti -jemem/-jamem dov. objeti:
kadar moli, Boga hozhe objeti nedol. ǀ de bi my mogli njega obieti nedol., inu kushati ǀ sakaj nas hozhesh obyeti nedol. ǀ je prishal tebe objeti namen., inu kushati ǀ Chriſtus ſname roke is krisha ga objeme 3. ed., inu v' zhelu kushne ǀ k'snaminu njegove dobrute jo objeme 3. ed., inu sazhne kushovati ǀ Ozha ga v'ſvojo gnado vſame, ga obieme 3. ed., inu kushne ǀ kateriga lubesniu obyeme 3. ed., inu na ſvoje Boshje perſe pertiſne ǀ tiga boboinika gori vsdigne, ga lubesniu objame 3. ed. ǀ objemi vel. 2. ed., inu kushaj tudi ti Vſmileniga Jeſuſa Chriſtuſa ǀ kushnite, inu obijemite vel. 2. mn. s' uſtmi ǀ prezej sdaj bi k' njemu tekal, bi ga objel del. ed. m ǀ je bil S. Marca obiel del. ed. m, inu kushal
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti dovršni glagol
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti glag. dov. ♦ P: 14 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, *P 1563, TO 1564, TC 1575, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
objeti se glagol
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.