poštèn, -éna, m. der Blutsturz, Temljine (Tolm.)-Štrek. (Let.); — prim. 2. poštajna.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
poštèn, -šténa, adj. 1) geehrt: svetniki in pošteni ljudje, Dalm.; župan poštenega mesta Ljubljane, prisega iz 17. stol.; — 2) ehrsam, Ehren-, bieder, rechtschaffen; pošteno dekle; p. mož, ein Ehrenmann; poštena beseda, ein Ehrenwort; pošten smeh je več vreden kakor dva joka, Zv.; ehrlich, redlich, honett; pošteno si zaslužiti kaj; poštene cene; — ordentlich; nima poštene pijače, poštene sobe; gehörig; pošteno koga nabiti, ošteti; — tudi: póšten, -šténa.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pǫ̑štən, -štna, adj. Post-; poštni urad, voz; poštni hlapec, der Postknecht, Levst. (Rok.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pošten [poštȅn]
pridevnikpošten
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pošten pridevnikPRIMERJAJ: pošteno
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
pošten prid., F
5,
castus, -a, -um, zhiſt,
poſhten, brumen,;
honestae leges, poſhtene poſtave;
honestus, -a, -um, poſhten;
legitimus, -a, -um, poṡhten, od praviga ṡakona rojen;
pudicus, -a, -um, zhiſt, brumin,
poṡhten
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pošten -a prid. časten, pošten:
kulikaikrat ena brumna, poshtena im. ed. ž Suſanna bo resneſena, de je loterza ǀ ſim ena poshtena im. ed. ž dekelza ǀ Si ti brumna, inu poſhtena im. ed. ž ǀ shiher grè v' tovarshtvu vſaketeriga poshteniga rod. ed. m zhloveka ǀ ſo njemu to shlushbo teh dush te poshtene rod. ed. ž Fare perporozhili ǀ takrat tej poshteni daj. ed. ž sheni rezhe kurba ǀ s'Saurashtva to poshteno tož. ed. ž, inu zhisto ſusanno sta bila obtoshila ǀ eno poſtheno tož. ed. ž sheno, inu nedolshno dekelzo v' shpot, inu u' ſramoto perpravio ǀ v' tej poshteni mest. ed. ž Fari ǀ bi s' to zhiſto, inu poshteno or. ed. ž Suſanno saupyla ǀ te poshtene im. mn. ž shene loterske rataio
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pošten pridevnik
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
pošten [poštèn] prid. ♦ P: 37 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.