voljno [vọ́ljno] prislov

z dobro voljo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

voljno prislov

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

voljno prisl., F11, aequanimiter, poterpeẛhlivu, s'krotkim ſerzom, volnu; ferre fortiter, volnú tarpéti; libens, -tis, rad, s'dobro volo, kateri rad, inu volnú kai ſtury; libenter, rad, volnú; lubens, rad, inu volnú; obsecundare, bugati, volnu tú ṡavkaṡanu ſturiti; pati aequo animo, volnu, inu rad tarpéti; patienter, volnú, potarpeṡhlivu; spondere, volnú oblubiti, ali obeitati; sufferre, preneſti, volnú tarpéti; volans, rad, volàn, volnú, kateri hozhe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

voljno prisl. voljno, rade volje: rat, inu volnu h'temu pervolj ǀ kadar bi bil mogal pres ſpiſhe bi bil volnu ſtal ǀ kulikain mrasa, inu urozhine volnu, inu s'veſseljam je prenesla ǀ de en Tat, en Rasbojnik bi ſam od ſebevolnu v' roke tyh berizhou, inu rabelnou ſe podal

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

voljno prisl. ♦ P: 36 (TC 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.