iz predp.
prim. iz hajan, iz hod, iz mej, iz pod, iz pred, iz sopariti se, iz vprašati ipd.
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: iz predl., caelare, [dobſti] is dlêtam
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz1 predl., F
280,
bryton, pytje,
is jezhmena;
coena cymica, vezherja
is ſozhivja;
de, od,
iṡ, po;
e, iṡ, od;
ex, is, od;
ex lignis imputribilibus, is naſtroſhliviga lejſsá
[poznejši pripis neznane roke];
metallicus, -a, -um, is rude;
obsolescere, is navade priti, oſtareiti, preiti;
oza, ozes, tá ſmrád, ali ſmardenîe
is uſt;
panis ex acimis, is tropyn krúh;
rosaceus, -a, -um, is róṡh ſturjen;
transmontanus, -a, -um, is prég gorrè
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz2 predl., agreste, is pula;
conspicillum, enu meiſtu,
is kateriga ſe kai reṡglèda;
pes, -dis, tudi ena
is glave úṡh;
rure redire, is pula naṡai priti;
rutatus, -a, -um, is ruhtizo obèsan, namaṡan;
transalpinus, -a, -um, is une ſtrani hriba, ali gurrè;
vinum defaecare, elutrire, vinu
is droṡhy odtozhiti;
prim. z
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz'hajanje (iz hajanje, izhajanje) s, F
8,
descensus uteri, maternize doli
iṡhajanîe;
oriens, jutrova deṡhela, ſonzhni is hod, ſonza
is hajanîe;
ortus, -us, is hajanîe, rojenîe;
ortus solis, ſonza
is hajanîe;
prolapsus uteri, maternize vun
is'hajanîe;
solis ortus, ſonza
is' hajanîe;
strangulatus uteri, tú gori maternize
is'hajanîe;
suffocatio uteri, tú gori
is'hajanîe maternize
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz hajan del., ortus, -a, -um, rojen, iṡraſten,
is hajan
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz hajati (izhajati) nedov., F
7,
egerminare, iṡhajati, ṡelenîe pognati, vunkai ṡelenîe gnati;
exoriri, iṡhajati, vun poiti, vun ſe boſti inu raſti;
oboriri, vun ṡraſti, ſe uṡdigniti,
is hajati, ſe perkasati;
oriri, iṡyti,
is hajati, ſe uṡdigniti, ſem gori priti;
procedere, is hajati, oholu naprei ſtopati, naprei hoditi;
prodire, vunkai ſtopiti, inu ſe puſtiti viditi, vun iṡyti,
is hajati;
suboriri, is hajati, vunkai gnati, ṡazheti raſti inu vun pahati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz hod (iz'hod) m, F
8,
ab ortu usque ad occasum solis, od ſonzhniga
is hoda, do ſonzhniga ṡahoda;
consternans, tá h'tretimu potreṡ, kateri pod ṡemlo rije, inu
iṡ hoda yṡzhe;
egreſsus, -us, vun hojenîe,
is'hod;
exortus, -us, is hod;
oriens, jutrova deṡhela, ſonzhni
is hod, ſonza is hajanîe;
origo, ṡazhetek, ṡvierek, roiſtvú,
is hod;
orto sole, ob ſonzhnim
is'hodu;
vulturnus, -ni, véter od ſonzhniga
is'hoda
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz iskovati nedov., persectari, s'fliſſom
is yṡkovati, ſe po eni rizhi mozhnu puliti, trahtati, reṡmiſhlovati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz mej predl., F
3,
ephot, en gvant
is mei teh maſhnih;
triumvir, -ri, eden
is mei teh tréh oblaſtnikou v'Rimi;
uter, utra, utrum, kateri is dveih, kateri
is mei dveih
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz pod predl., submontaneus, -a, -um, podgorni,
is pod gorre
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz pred predl., evanescere, ṡginiti,
iṡ pred ozhy ṡginiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz prek predl., F
2,
transmarinus, -a, -um, is prég morjá, zhes murje ſem perneſſen;
transmontanus, -a, -um, is prég gorrè
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz sopariti se dov., exhalare, ſe ṡkaditi,
ſe is ſopariti, en puh dati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
iz vprašati dov., exquirere, is vpraſhati, s'yṡkati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.