naglo sam., F
4,
derepentè, naglu,
v'naglim, na
naglim;
subitarius miles, voiṡzhaki na
naglim h'pumozhi poſlani;
subitò, naglu, kmalu, per ti prizhi, na
naglim
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
naglo prisl., F
36,
actutùm, hitru, jedarnu, ṡdaici,
naglu;
ex inabruptò, cilú
naglu, kmali;
ex templo, naglu;
gradum celerare, hitru, ali
naglu hoditi;
improvisè, naglu;
inabruptò, naglu;
repentè, repentinò, naglu, kmali, ṡdaici;
transcurrere, mimú tezhi,
naglu tezhi;
prim. prenaglo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
prenaglo (pre naglo) prisl., F
5,
immaturè, pre naglu, prehitru, pred zhaſſom;
praecipitanter, prenaglu, pres premiſhlenîa, pres pomiſhlovanîa;
praefestinatè, prenaglu, prehitru;
praefestinatus, -a, -um, prenaglu opravlen, ſylnu hitir;
praeproperè, ſylnu prehitru, cilú
prenaglu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.