trpeti1 nedov., F
27,
aegrè pati, nerad
tarpeti, nerad preneſti;
damnum subire, ṡhkodo
tarpéti;
famen ferre, lakoto
tarpeti;
male torqueor, hud marter
tarpym;
paſsus, -a, -um, â patior, kateri
je tarpil;
pati aequo animo, volnu, inu rad
tarpéti;
patior magnas miserias, jeſt velike réve inu nadluge
tarpym;
poenitentiam subire, pokuro
tarpéti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
trpeti2 nedov, F
10,
bilustris, -tre bellum, ena voiṡka, katera deſſet leit
terpy;
cephalaea, -ae, cephalagia, velika glave boléẛin, kir dolgu zhaſſa
terpy;
decennale bellum, voiṡka katera deſſet leit
tarpy;
durare, terpéti;
febris ephemera, vel diaria, li eniga dnè marṡliza, malu kadai zhes en dán
terpy;
perannare, doſti zhaſſa ṡhivéti, enu leitu
tarpeiti, inu ṡhivéti;
perdiuturnus, -a, -um, kar dolgu zhaſſa
tarpy;
perpetuitas, vézhnúſt, tu kar vſelei
tarpy;
quinquennalis, -le, kar pèt leit
terpy;
trinoctialis, -le, tréh nozhy, kar try nozhy dolgu
tarpy
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.