Tiskanje

kárta1 -e ž (ȃ)
1. papir, platno z upodobitvijo zemeljskega površja, objektov na njem v pomanjšanem merilu; zemljevid: obesiti karto na steno; izdelovanje kart / karta Slovenije, sveta
2. s prilastkom tak papir, platno s podatki o pojavih, stanjih: geološka, hidrološka karta; meteorološka karta / dialektološka karta ki prikazuje obseg dialektov; ki prikazuje prostorsko razširjenost narečnih (jezikovnih) pojavov
3. pog. pravokoten kos papirja, kartona, navadno z okvirnim besedilom, ki daje imetniku pravico
a) do vstopa zlasti v gledališče, kino; vstopnica: karte so že razprodane / kupiti karte za gledališče, koncert
b) do vožnje s prevoznim sredstvom; vozovnica: kupiti karto; pokazati karto sprevodniku / avtobusna, letalska karta; karta za žičnico / ob nakupu vozovnice dve karti do Maribora, prosim / mesečna karta ki velja za eno osebo en mesec na določeni progi z navadno neomejenim številom voženj; povratna karta za vožnjo od izhodišča do cilja in nazaj / vozna karta
4. pog., zlasti v vojnem času živilska nakaznica: razdeljevati karte / krušna, sladkorna karta / dobiti, prodajati živila na karte; ekspr. živeti na karte / živilska karta
5. pog. dopisnica, razglednica: napisati komu karto / oglasil se je z dvema kartama
6. izkaznica, legitimacija: pokazati karto / članska karta
● pog. imate karto več pri kupovanju, preprodajanju zunaj blagajne vstopnico, ki je ne potrebujete, ki jo lahko prodate; pog. uvesti karte izdati živilske nakaznice, da se življenjske potrebščine načrtno in enakomerno razdelijo med prebivalstvo
♦ avt. zelena karta dokument s podatki o zavarovanju vozila za tujino; geogr. fizična karta ki prikazuje naravne oblike zemeljskega površja; generalna karta generalka; osnovna karta; politična karta ki prikazuje politično-upravne ozemeljske enote; tematska karta; meteor. sinoptična karta ki prikazuje vremenske razmere in vremenske procese na določenem območju v določenem času; navt. pomorska karta ki prikazuje morske površine z označenimi globinami in obalni pas z orientacijsko pomembnimi objekti; ptt karta nekdaj dokument, ki ga uporablja pošta pri izmenjavi knjiženih pošiljk; žel. peronska karta ki daje imetniku pravico do vstopa na peron

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta2 -e ž (ȃ)
1. manjši kos trdega papirja z natisnjenimi znaki ali figurami, ki se uporablja pri nekaterih družabnih igrah: razdeliti karte; vzeti karto s kupa; karta visoke vrednosti; kup kart; trik s kartami / hazardna igra s kartami / položiti karte na mizo / mešati karte / pog. metati karte kartati / dobre karte s katerimi je mogoče dobro igrati, zmagati; močna karta visoke vrednosti, ki daje možnost vzetka / pog. pri kartah je izgubil veliko denarja pri igranju kart, kartanju / igrati (na) karte / igralna karta
♦ igr. izigrati karto dati, položiti določeno karto, ko je igralec na vrsti; kupiti karto dobiti, vzeti jo po pravilih igre kot dopolnitev ali zameno; polagati (si) karte igrati igro s kartami za enega igralca; založiti karto uvrstiti določeno karto v skupino dobljenih kart; francoske karte katerih barve so karo, križ, pik in srce; mrtva karta ki se pri igri ne uporabi; tarok karte ki se uporabljajo pri igranju taroka; tarot karte snopič igralnih kart, ki se uporablja za vedeževanje
2. ekspr. učinkovito sredstvo, dober pripomoček za uspeh: to je naša zadnja karta; imeti močne karte v rokah prepričljive dokaze za kaj / igrali, stavili so na napačno karto / publ., z oslabljenim pomenom igrati na karto ekstremizma
● ekspr. odkriti (svoje) karte povedati, izdati svoje namene; ekspr. igrati z odprtimi kartami jasno, odkrito kazati svoje namene; ekspr. hišica iz kart kar je krhko, neuresničljivo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta1 -e ž (ȃ) dialektološka, vremenska ~; ~ Slovenije zemljevid; knj. pog.: ~ za v kino vstopnica; avtobusna ~ vozovnica; ~ s pozdravi razglednica; avt. žarg. zelena ~ dokument o zavarovanju

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta2 -e ž (ȃ) ~ visoke vrednosti; igrati (na) ~e pri pogajanju staviti na zadnjo ~o |možnost, utemeljitev|; pojm., knj. pog. izgubiti denar pri ~ah pri kartanju;

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta1 -e ž

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

avtomobilska karta

fizična karta

narečna karta

pomorska karta

GLEJ ŠE SINONIM: dopisnica, izkaznica, nakaznica, razglednica, sredstvo, vozovnica, vstopnica, zemljevid
GLEJ ŠE: vozovnica, vozovnica, nakaznica, generalka, avtokarta, nakaznica

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024

kárta2 -e ž

manjši kos trdega papirja z natisnjenimi figurami, ki se uporablja pri nekaterih družabnih igrah

SINONIMI:

zastar. kvarta

GLEJ ŠE: vedeževati, vedeževati, vedeževati, kartati, kartati, kartati, igrati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024

kárta Frazemi s sestavino kárta:
híšica iz kárt, ígra z odpŕtimi kártami, igránje z odpŕtimi kártami, igráti na kárto čésa, igráti z odpŕtimi kártami, iméti móčne kárte [v rôkah], iméti vsè kárte v rôkah, odkríti [svôje] kárte, podréti se kot híšica iz kárt, pokazáti [svôje] kárte, sesúti se kot híšica iz kárt, stáviti na kárto čésa, stáviti vsè na êno kárto, zrúšiti se kot híšica iz kárt

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kȃrta -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kȃrta, f. die Karte; die Spielkarte; karte igrati, Karten spielen; v karte igrati, Mur.; karte metati, Karten aufschlagen, Prim.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta -e ž karta, zemljevid: Karta ABC 1725, A3a; ſzi je premogao küpiti orſzácske kárte KM 1790, 28

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

karta -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

karta sam. ž ♦ P: 3 (DB 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

karta

geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

karta ipd. gl. harta ipd.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

ántropogeográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

délovna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

držávna preglédna kárta Slovénije -e -e -e -- ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

držávna topográfska kárta -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

ekonómska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

fenolóška kárta -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

fítogeográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

fízična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

fízičnogeográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

generálna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

génska kárta -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

géofizikálna kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

geográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

géohidrolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

géokémična kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

geolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

geolóška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

géomorfolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

géomorfolóška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

Gorska vojaška topografska karta
Na Ministrstvu za obrambo smo v letih 2014 in 2015 za potrebe Slovenske vojske in vseh drugih, ki opravljajo naloge v gorskem svetu v okviru sistema zaščite in reševanja in pomoči (Civilna zaščita, Gorska reševalna služba), izdali Vojaško topografsko planinsko karto JULIJSKE ALPE – VZHOD 1 : 25.000 (2014) in Vojaško topografsko planinsko karto JULIJSKE ALPE – ZAHOD 1 : 25.000 (2015). Navedeni topografski karti se v več elementih razlikujeta od klasičnih turističnih planinskih kart, ker sta prilagojeni slovenskim vojaškim in Natovim standardom. V oktobru 2015 smo prejeli elektronsko sporočilo strokovnjaka z Inšpektorata Republike Slovenije za obrambo, ki je izrazil odločno nestrinjanje s poimenovanjem karte, saj je po njegovem mnenju pojem planina predviden za označitev območja v gorskem svetu in visokogorju, kjer se pase živina. Po njegovem mnenju bi bil pravilen slovenski izraz vojaška gorska topografska karta . Poudaril je tudi, da se v Slovenski vojski za vse, kar je povezano z gorami, uporablja pridevnik gorski .

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

grebénska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

hídrogeolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

hidrográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

hidrolóška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

hipsométrična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kárta plazovítih obmóčij -e -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

katástrska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

klimátska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

kontrólna kárta -e -e ž

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

mágna kárta mágne kárte in magna charta magne charte [mágna kárta] ž (ȃ, ȃ)
vznes. pomembna listina, dokument o pravicah, zlasti v socialnem in narodnostnem smislu: to je naša magna karta

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

mágna kárta -e -e ž (ȃ ȃ) vznes. |pomembna listina|: Program Zedinjene Slovenije je ~ ~ slovenske politične zavesti

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

mentálna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

metalogenétska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

meteorolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

milijónska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

módra kárta -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

návtična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

néma kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

néotektónska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

orográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

orográfska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

osnôvna držávna kárta -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

osnôvna geográfska kárta -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

osnôvna geolóška kárta -e -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

páleogeográfska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

páleográfska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

palinspástična kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

panorámska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

panorámska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

pedolóška kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

pedolóška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

petrográfska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

piézométrična kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

planínska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

planínska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

polítična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

preglédna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

preglédna topográfska kárta -e -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

preglédna topográfska kárta -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

prognózna kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

prognózna kárta rudonôsnih pólj -e -e -- -- ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

računálniška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

reliéfna kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

reliéfna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

rúdna kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sêizmična kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sêizmična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sinóptična geolóška kárta -e -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sinóptična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sinóptična kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

Sistemska karta
Prevajam besedilo, v katerem je termin sistemska karta . Termina ne poznam, domnevam pa, da gre za karto, ki je del neke celote. Ta celota zajema na primer vso Slovenijo (prikazana je na eni karti, v kateri je celota razdeljena na kvadratke), sistemska karta pa je le en njen del (en kvadratek), prikazan na posebnem listu. Prosim vas, da mi potrdite pravilnost mojega domnevanja in pomagate pri ustrezniku v angleščini.

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

smúčarska kárta -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

sociálno-ekonómska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

speciálna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

speciálna topográfska kárta -e -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

splôšna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

struktúrna kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

šólska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

téhnična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

tektónska kárta -e -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

temátska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

topográfska kárta -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

topográfska kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

topográfska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

turístična kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

turístična kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

vèčjezíčna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

višínska vreménska kárta -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

vojáška kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

vreménska kárta -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

zbírna kárta -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.

zemljepísna kárta -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.