odíti -ídem dov., odšèl odšlà odšlò tudi odšló (í) 1. izraža, da osebek s hojo, premikanjem napravi, da ni več ali da je na določenem mestu: vstal je in odšel;
čas je, da odidem;
po teh besedah je odšla iz sobe;
že zjutraj je odšla z doma;
odšla je k sosedi in ji vse povedala;
odšel je v sobo in se zaklenil;
molče, nenadoma oditi / ptice so odšle v tople kraje odletele / vlak je že odšel odpeljal; sonce je odšlo za goro zašlo / brez slovesa je odšla od njega ga je zapustila; že pred leti so odšli v tujino so se odselili; ekspr. škoda, da je odšel tako mlad umrl// izraža, da osebek s hojo, premikanjem napravi, da ni več na določenem mestu zaradi kake poti z določenim namenom: že zjutraj je odšel v mesto; odšla je domov / odšel je v gostilno na kozarec vina; odšla je v trgovino nakupovat / odšel je k počitku, spat; vsi so odšli na delo; odšla je po opravkih / večkrat sva odšla na sprehod po okolici šla2. z oslabljenim pomenom, z glagolskim samostalnikom izraža udeleženost pri nastopu stanja, dejanja: oditi v pokoj;
ekspr. oditi v smrt za domovino umreti / oditi k partizanom 3. zastar. uiti čemu, rešiti se česa: srečno je odšel nevarnosti / ne boš mi odšel
● ekspr. kazen ti ne odide gotovo boš kaznovan; ekspr. njena mladost je hitro odšla minila; publ. oditi iz političnega življenja ne ukvarjati se več s politiko; odšel je na novo službeno mesto prestavljen je bil; evfem. odšel je na drugi svet umrl je; pog. oditi po francosko brez slovesa, neopazno; ekspr. oditi z dolgim nosom osramočen; ne da bi kaj opravilodšèl -šlà -ò knjiž.:
odšli gostje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
odíti -ídem dov. -i -ite; odšèl -šlà -ò tudi -ó; (-ít/-ìt) (í) ~ domov; ~ v trgovino nakupovat; knj. pog. ~ po francosko brez slovesa; olepš. ~ za zmeraj |umreti|; ~ v pokoj upokojiti se; oditi komu/čemu poud. Kazen ti ne ~e |zagotovo boš kaznovan|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
odíti -ídem
dov. izraža, da osebek s hojo, premikanjem naredi, da ni več na določenem mestuSINONIMI:
iti,
odpraviti se,
šalj. dvigniti jadra,
šalj. dvigniti sidro,
pog. iti (stran),
ekspr. izgubiti se,
zastar. iziti,
knj.izroč. kreniti,
pog. kresniti jo,
pog. mahniti jo,
star. makniti se,
ekspr. mrkniti,
knj.izroč. nameniti se,
ekspr. napotiti se,
star. napraviti se,
nar. naravnati se,
pog. odbrusiti jo,
ekspr. odcapljati,
ekspr. odcepetati,
ekspr. odcoklati,
knj.izroč. oddaljiti se,
ekspr. oddrsati,
ekspr. odgalopirati,
ekspr. odhlačati,
ekspr. odjadrati,
ekspr. odklamati,
slabš. odklatiti se,
slabš. odklobuštrati,
slabš. odkolovratiti,
ekspr. odkoracati,
star. odkoračiti,
ekspr. odkorakati,
slabš. odkrevsati,
slabš. odlesti,
ekspr. odliti se,
ekspr. odlomastiti,
ekspr. odmahati jo,
ekspr. odmajati se,
ekspr. odmakniti pete,
pog. odmarširati,
ekspr. odmegliti,
ekspr. odmotoviliti,
ekspr. odnesti pete,
ekspr. odpeketati,
ekspr. odpetati,
slabš. odracati,
ekspr. odrajžati,
ekspr. odriniti,
ekspr. odromati,
ekspr. odstopicati,
knj.izroč. odstraniti se,
ekspr. odštorkljati,
ekspr. odšvedrati,
star. odtegniti se,
ekspr. odtrgati se,
ekspr. odvleči se,
ekspr. pihniti jo,
ekspr. pobrati pete,
slabš. pobrati se,
star. podati se,
ekspr. pomeriti jo,
ekspr. posloviti se,
pog. potegniti jo,
ekspr. potepsti se,
pog. prasniti jo,
ekspr. premakniti se,
nar. proiti,
šalj. razpeti jadra,
slabš. skidati se,
pog. spokati2,
pog. spraviti se,
knj.izroč. ubrati pot,
ekspr. udariti jo,
star. umeriti pot,
knj.izroč. upotiti se,
pog. uprasniti jo,
ekspr. usmeriti korak,
ekspr. utrgati se,
šalj. vzdigniti jadra,
star. zdevati se,
ekspr. zganiti se,
star. zmotoglaviti GLEJ ŠE SINONIM: iti,
iti,
miniti,
odleteti,
zapustiti,
zapustitiGLEJ ŠE: odhiteti,
odpotovati,
odpotovati,
odpotovati,
odseliti se,
umreti,
umreti,
umreti,
umreti,
umreti,
umreti,
umreti,
upokojiti se,
zaiti SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024
odíti -ídem
dovršni glagol1.
v posplošenem pomenu kdo/kaj premakniti se iz/z/od koga/česa / od kod
Vstal je in odšel.
2.
v posplošenem pomenu kdo/kaj premakniti se k/h komu/čemu / na/v/po/za kaj / kam
Ptice so odšle v tople kraje.
3.
v oslabljenem pomenu kdo/kaj izraža usmerjenost k čemu / na/v/po kaj / po čem
Odšel je k počitku.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024
odíti Frazemi s sestavino odíti:
odíti med stáro želézo,
odíti na lépše,
odíti na mínus dvá déci,
odíti po francósko,
odíti s trebúhom za krúhom,
odíti v Canósso,
odíti v dím,
odíti v kŕtovo dežêlo,
odíti z dólgim nósom
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi je sestavina izrazov
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
odíti – glej īti
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
odíti, -ídem, vb. pf. weggehen, fortgehen; abmarschieren, abreisen; — entgehen; o. nesreči; kdor dobrote s hudim vračuje, ne odide maščevanju, Met.; ne bo ti odšlo, es wird dir nicht ungestraft hingehen, Cig.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
odíti, -ím, vb. impf. (Fleisch) selchen, Št.-Cig.; — pogl. 2. voditi.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi [odíti odídem]
dovršni glagol- oditi
- opustiti
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi glagolPRIMERJAJ: odidejoč
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
oditi (od iti) dov., F
9,
abscede, poberiſe, prózh
od ÿdi, od jidi;
decedere, odtiti, odſtopiti, ſe odmakniti;
discedere, odhajati, prózh poiti, odſtopiti,
odtiti;
evolaticus homo, odletezh zhlovik, kateri hitru
odyde;
evitare, ſe anati, ogniti, ſe vbraniti,
odtiti, odbeṡhati;
febris periodica, seu interpolata, marṡliza katera
otjide, inu pride;
se absentare, odjiti, ſe odmakniti, prózh ſe pobrati;
subterducere, od eniga ſe na tihim prózh pobrati, inu
oditi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi -idem dov. 1. oditi:
Bode vni, alj vna Kadar ſe vuprizhe najdesh te huali, vſe tebi pravu da, Kakor prozh odijdesh 2. ed. te farshmaguje ǀ kakor Juda odyde 3. ed., Thamar vſtane ǀ kadar Spovednik je bil odshal del. ed. m, njegova Loterza je bila v' Cambro prishla ǀ je hotela Nebeskimu sheninu odprejti, on pak je bil vshe odshal del. ed. m ǀ Sedem hudizhou je bilu odſhlu del. ed. s, ter ſedem Svetih zhednoſti je bilu v' ſerze S. Magdalene prishlu ǀ kakor ty shpegary ſo bily odshli del. mn. m 2. uiti:
ſe ne boyte G: Boga, inu tiga vezhniga paklenskiga shpota? katerimu teſhku take shene odydejo 3. mn. aku prave grevinge, inu pokure neſturè na semli ǀ pakal nebode tebi odshal del. ed. m, aku popolnama ſpouedat ſe n'hozhesh ǀ tej oſtri shtrajffingi boshy nebosh odshal del. ed. m ǀ jeſt ſe zhudim de shiva ſi odſhla del. ed. ž, dokler ſi ena takorshna noriza ǀ odpushajne vaſhih grehou bodete doſegli, paklenski martri bodete odshli del. mn. m ǀ nebote guishnu shtraifingi boshii odsli del. mn. m
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi glag. dov. ♦ P: 7 (TE 1555, TT 1557, KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DB 1584, TPo 1595); (oditi/od iti) glag. dov. ♦ P: 1 (TT 1581-82)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
oditi gl.
forati, izkidati, pobrati se, podati se, poturbati, proiti, spraviti
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
RimPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
PredlogPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
IZGOVOR: [rím], rodilnik [ríma]
BESEDOTVORJE: Rimljan, Rimljanka, Rimljanov, Rimljankin, rimski
ZVEZE: stari Rim, tretji Rim, drugi Rim, oditi v Rim, Vse poti vodijo v Rim
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
vö̀ odíti ~ odídem dov. oditi: Gda ſzvejta vö odidem KŠ 1754, 250; Ár vöodide düh nyegov TA 1848, 118; i vö nyim je odiſao zroké nyihove KŠ 1771, 302; Gda bi pa onedva vö odisla KŠ 1771, 30
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.