pomémbno1 nač. prisl. -ej(š)e (ẹ́/ẹ̑; ẹ́/ẹ̑) ~ se držati; ~ preseči povprečje
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
pomémbno2 povdk. (ẹ́/ẹ̑) ~ je, da vsi sodelujejo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
pomémbno povdk. izraža primernost, koristnost česa SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024
pomembno
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
ekolóško pomémbno obmóčje -- -ega -a s
Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
ekolóško pomémbno obmóčje -- -ega -a s
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
Glagolske zgradbe: »potrebno je + nedoločnik« nasproti »pomembno je + nedoločnik«Brala sem vaš odgovor glede uporabe besed 'treba je'/'potrebno je' + nedoločnik.
Zanimivo se mi zdi, da so nas v OŠ učili ravno obratno, da je 'treba je' hrvatizem in v tem smislu napačen, da je njegova raba zgolj pogovorna, 'potrebno je' pa je knjižno in bolj pravilno. Še zdaj imam "oprane možgane" glede tega, 'potrebno je' mi deluje lepše, bolj knjižno oz. uradno in nekoliko težko zapišem, da je 'treba nekaj narediti...' A če prav razumem, 'je potrebno + nedoločnik' ni toliko napačno kot je slogovno manj primerno, ali se motim?
Me pa zanima, kako je v primeru stavka:
Za zagotavljanje sledljivosti zdravila je pomembno v kartoteki bolnika zabeležiti lastniško ime in številko serije zdravila.
Torej, je ta stavek pravilen ali manj primeren? Če je ta stavek pravilen, zakaj bi bilo npr. 'je potrebno zabeležiti' manj primerno?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
pomémben -bna -o prid., pomémbnejši (ẹ̄) 1. ki je sam po sebi ali v odnosu do drugega taka) da ga je treba upoštevati, nanj misliti: pomemben dogodek;
pomemben podatek;
pomembna novica;
sporočilo je pomembno b) da lahko vpliva na določena dejstva: pomembna odločitev;
pomembna odkritja;
vojaško pomembni objekti;
prehrana je zelo pomembna;
ta slikar je pomemben za razvoj umetnosti / ta tekma je pomembna za uvrstitev v finale / za sestavo moštva so pomembni rezultati // nujen, pereč: rešitev pomembnih problemov; stvar je zelo pomembna, zato je ne odlašajmo 2. ki ima tak položaj, funkcijo, da lahko vpliva, odloča: pomemben funkcionar;
v podjetju se čuti pomembnejšega, kot je v resnici / biti na pomembnem položaju; opravljati pomembne politične funkcije / publ. ima pomembno vlogo pri odločanju zelo vpliva na odločitev3. s širokim pomenskim obsegom ki ima zaželeno lastnost, kakovost v najvišji meri: pomemben pisatelj;
Prešeren je najpomembnejši slovenski pesnik;
pomembna cesta, elektrarna;
pomembno turistično središče / pri avtomobilu je najpomembnejši motor / pomemben praznik; pomembna obletnica / pomembna oseba romana glavna, osrednja// ki se mu zaradi pozitivnih lastnosti, kakovosti njegovega dela izkazuje velika čast, spoštovanje: pomembni Slovenci 4. publ. (precej) velik: ujeti pomembno število nasprotnikovih vojakov / poneveriti pomemben znesek / organizacija je doživela pomembne spremembe pomémbno
1. prislov od pomemben: pomembno se držati; pomembno preseči povprečje
2. v povedni rabi izraža primernost, koristnost česa: pomembno je, da pridejo vsi / kot geslo olimpijskih iger pomembno je sodelovati, ne zmagati
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
pomémben -bna -o; -ejši -a -e (ẹ́; ẹ̑; ẹ́; ẹ̑) ~ dogodek; ~ položaj; redk. rešitev ~ih problemov nujnih, perečih; publ. ~a vsota velika; Prehrana je ~apomémbno -ega s, pojm. (ẹ́; ẹ̑) ločiti ~ od nepomembnegapomémbnost -i ž, pojm. (ẹ́; ẹ̑)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
právno pomémbno dêjstvo -- -ega -a s
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.