razkopáti -kópljem tudi -ám dov., razkôplji razkopljíte tudi razkôpaj razkopájte; razkôpal (á ọ́, ȃ) 1. s kopanjem narediti, da kaj ni več skupaj, na kupu: razkopati zemljo;
razkopati s krampom, prsti // narediti, da kaj ni več skupaj, na kupu sploh: razkopal je slamo in iz nje potegnil zavitek; kokoši so razkopale gnoj razbrskale / razkopati kup 2. s kopanjem poškodovati, uničiti: ko so napeljevali vodovod, so razkopali ves vrt // ekspr. poškodovati, uničiti sploh: nalivi razkopljejo gorske ceste / otroci so razkopali ptičje gnezdo razdrli3. ekspr. spraviti v nered: razkopati knjige, perilo / ko so bili otroci sami doma, so razkopali vso hišo razkopán -a -o:
razkopan vrt; razkopana zemlja; postelja je še razkopana
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopáti -kópljem tudi razkopáti -ám dov. razkopánje; drugo gl. kopáti (á ọ́; á ȃ) kaj ~ zemljo; poud.: Naliv je razkopal cesto |poškodoval, uničil|; ~ vse stanovanje |spraviti v nered|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopáti -kópljem
dov.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024
razkopáti – glej kopáti1
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -ȃm, vb. pf. auseinandergraben, zergraben; kup zemlje r.; zerscharren; slaba gospodinja in pa kokoš: če več ima, več razkopa, Met.; — zerstören: mesto r., Guts. (Res.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopàti -kópam dov. razkopati, razdreti: oltáre tvoje ſzo razkopali KŠ 1771, 472
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati (rezkopati) glagolPRIMERJAJ: razkopan
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
razkopati dov., F
4,
demoliri, -re, reṡvaliti, reṡdjati, reṡvrézhi, reṡmetati, konzhati, podreiti,
reṡkopati;
eruderare, potreibiti,
reṡkopati;
prosubigere, reṡkopati, ali reṡpraṡkati, reſtepſti, reṡmlatiti;
vastare, reṡdjati, opuſtiti, pogonobiti,
reṡkopati, ṡatréti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati -am dov. 1. razdejati:
Ceſſar ſi je bil neprei vſel taiſte purgarie shtrajfat, inu meſtu reskopat nedol. (V, 407) ǀ hishe podereio, inu reskopaio 3. mn., de kamen na kaminu ni oſtal (V, 479 s.) 2. preiskati:
TaKu tudi jest tebi pravem. ResKopaj vel. 2. ed. pravu tuoje serze, tuojo vejst, inu bosh neshil (I/2, 136)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati dovršni glagol
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati glag. dov. ♦ P: 2 (MD 1592, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.
razkopati ► reskˈoːpat -ˈkọːpl’en dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.