síten -tna -o prid. (í ȋ) 1. ki z majhnimi, vztrajnimi zahtevami povzroča komu neprijetnosti, slabo voljo: ta človek je zelo siten;
otrok je siten, ker je lačen in zaspan;
ne bodite tako sitni;
sitne ženske / siten kupec / to je rekel s sitnim glasom / kot psovka kar pojdi, sitnost sitna // ekspr. nadležen: sitne muhe; siten kot muha, obad, osa 2. ekspr., v povedni rabi ki z vztrajnimi prošnjami, zahtevami skuša priti do česa: siten moraš biti, pa dosežeš, kar želiš 3. star. neprijeten, zoprn: siten opravek;
to je res zelo sitna stvar sítno prisl.:
sitno se držati / v povedni rabi: sitno je o tem govoriti; s smiselnim osebkom v dajalniku sitno mu je bilo, ko so ga vsi gledali
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
síten -tna -o; bolj ~, tudi -ejši (í ȋ í; í) ~ otrok; poud. ~a muha |nadležna|; star. ~a stvar neprijetna, zoprna; biti zelo ~; poud. biti premalo ~, da bi kaj dosegel |vztrajen, zahteven|sítnost -i ž, pojm. (í) otrokova ~; števn., poud. nakopati si ~i |težave|; člov., slabš. poslušati to staro ~ |sitnega človeka|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
síten1 -tna -o
prid. ki z majhnimi, vztrajnimi zahtevami povzroča komu neprijetnosti, slabo voljo SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024
síten2 -tna -o
povdk. ekspr. izraža, da kdo z vztrajnimimi prošnjami, zahtevami skuša priti do česa SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024
síten Frazemi s sestavino síten:
síten kot [podrépna] múha
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
síten -tna prid.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sítən, -tna, adj. lästig; sitne reči; sitno mi je; s. človek, ein lästiger, capriziöser, griesgrämiger Mensch; ne bodi s.! s. kakor muha; — prim. nem. (dial.) sättig (v istem pomenu).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten [sítǝn]
pridevniksiten, nadležen
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten pridevnikPRIMERJAJ: sitno
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
siten prid., F
2,
molestus, -a, -um, sitn [poznejši pripis neznane roke];
morosus, -a, -um, oſtuden, neluden,
ſitin
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten prid. ♦ P: 2 (DJ 1575, DB 1584)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten
Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
siten ► ˈsiːtėn -tna -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.