skrivan deležnik

PRIMERJAJ: skrivati, skrivati se

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

skrivan gl. skriven del. ♦ P: 1 (MD 1592)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skrívati -am nedov., stil. skrivájte; stil. skrivála (í)
1. dajati, imeti kaj na takem mestu, da se ne opazi, ne vidi: skrivati blago; kaznovali so ga, ker je skrival hudodelca; skrivati pod posteljo, v kleti; skrivati kaj pred otroki; denar skriva kot kača noge / skrivati obraz v dlani, z ruto / čelo ji skrivajo lasje pokrivajo
// delati, da kdo česa ne more opaziti: skrivati svoja čustva, jezo, ljubezen, žalost
// delati, da kdo česa ne more izvedeti, odkriti: skrivati svoj pravi namen; vem, da nekaj skriva pred menoj; skrival je, da je bil že večkrat zaprt
2. knjiž., z oslabljenim pomenom izraža lastnost, značilnost osebka, kot jo izraža določilo; imeti: gora skriva še veliko premoga
● pog. ona skriva leta videti je mlajša, kot je v resnici; noče povedati, koliko je stara

skrívati se 
1. delati se neopaznega, nevidnega: med vojno se je moral skrivati; razbojniki so se skrivali po gozdovih; pri njem so se skrivali ilegalci; ptice se skrivajo v grmovju; skrivati se pred zasledovalci; izdali so, kje se skriva / mesec se skriva za oblaki; pren. skrivati se pred dolžnostmi, vojaško obveznostjo
2. nav. ekspr., navadno s prislovnim določilom biti, nahajati se: potok se skriva pod ledom; vas se skriva v zelenju / v pregovorih se skriva ljudska modrost; ne ve, kaj se skriva za temi besedami; za njegovo trdo lupino se skriva plemenito srce
● ekspr. v tem fantu se skrivajo talenti je (zelo) nadarjen; ekspr. skrivati se pred soncem ne izpostavljati se delovanju sončnih žarkov; ekspr. za to razpravo se skriva veliko dela in premišljevanja zanjo je bilo potrebno
♦ etn. otroška igra, pri kateri eden od udeležencev išče druge, ki so skriti

skriváje :
molčala je, skrivaje razburjenje; oprezoval je, skrivaje se za grmom

skrivajóč -a -e:
skrivajoč solze, je stekla iz sobe; skrivajoč se za načela; skrivajoč se človek

skrívan -a -o:
skrivana ljubezen; skrivano blago

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skriven (skrivan) prid., F63, abditum, -ti, enu ṡkrivnu meiſtu; absconditus, -a, -um, ṡkriven; apochryphus, ſylnu ṡkriván; celatus, ẛkriven; consiliarius intimus, ṡkrivni ſveitnik, ſveitovez; latens, ṡkriven, ṡkriván; latitare, ṡkriven oſtati, ṡkriven biti; mysticus, -a, -um, ṡkrivni; occultatus, -a, -um, ṡkriven, potajen; occultus, -a, -um, ṡkrit, ṡkriván, ṡkrivni; secretarius, -rÿ, kateri ima ṡkrivne rizhy v'rokah; secretum, -ti, ṡkrivnoſt, enu ṡkrivnu meiſtu; secretus, -a, -um, ṡkriván, odlozhen; tacitum furtum, ṡkrivna tatvina

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.