spánje -a s (á)
1. stanje telesnega in duševnega počitka s popolnim ali delnim zmanjšanjem zavesti: spanje ga je okrepilo; zbudili so ga iz globokega, ekspr. sladkega spanja; ekspr. pogrezniti se, potoniti, utoniti v spanje zaspati; nemirno, rahlo, trdno spanje; nočno, popoldansko spanje; spanje brez sanj; noči brez spanja; prostor za spanje; potreba po spanju; meja med budnostjo in spanjem / govoriti, jokati v spanju / imeti dobro, mirno, slabo spanje / hipnotično spanje / šalj., kot vljudnostna fraza sedite, da nam ne odnesete spanja; pren. gozd se je prebudil iz spanja
● ekspr. ropot ga je vrgel iz spanja zaradi ropota se je prebudil; ekspr. čas je, da se zbudite iz spanja da nehate biti nedejavni, nedelavni; knjiž., ekspr. spati nevzdramno, smrtno, večno spanje biti mrtev; ekspr. spati spanje pravičnega mirno, trdno spati
♦ med. letargično spanje
2. zool., v zvezi zimsko spanje dolgotrajno spanju podobno stanje nekaterih toplokrvnih živali pozimi, v katerem je presnavljanje zelo zmanjšano: zimsko spanje medveda, polha / spati zimsko spanje; pren. narava se je že zbudila iz zimskega spanja

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spánje -a s, pojm. (á) zbuditi se iz ~a; govoriti v ~u; poud. pogrezniti se v ~ |trdno zaspati|; nemirno ~; poud. sladko ~ |prijetno|; zimsko ~ medveda

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spánje -a s

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024

spánje Frazemi s sestavino spánje:
spánje na lovoríkah, spáti spánje pravíčnega, spáti véčno spánje, zaspáti spánje pravíčnega, zaspáti [v] véčno spánje

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje je sestavina izrazov

Dobro spanje je pol zdravja

V VARIANTI IZRAZOV: Čič ne da nič

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spánje, n. das Schlafen; der Schlaf; lahko, trdno s., leichter, fester Schlaf; smrtno s., der Todesschlaf.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanjé -á s spanje: Tákſe bode kakti naſe ſzpanyé SŠ 1796, 38; Szpanyé sze ne szlisi k-jesztvini AIP 1876, br. 7, 3; Ino etak je on naſſe grobe na ſzpanyá kamure ſzpravo KŠ 1754, 109; oni ſzo pa ſtimali, kai od ſzpanyá ſzna právi KŠ 1771, 303; Oh krſztsenik! Sztani z-ſzpánya BKM 1789, 378; Tejlo na ſzpanyé hiti KŠ 1754, 250; tejlo na ſzpanyé hiti BKM 1789, 382; Bôg je dén na delo, nôcs na szpanyé nasztavo KAJ 1870, 48; Kriſztus pride, naj náſz ne nájde vu ſzpányi KŠ 1771, 852

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje [spánje] samostalnik srednjega spola

spanje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

spanje s, F22, accubitum, -ti, en ſtol, ali ſedesh ẛa ſpanîe po dnèvi; dormitorium, -rÿ, hiſha ẛa ſpanîe, hiſha k'ſpanîu; imbellis somnus, enu myrnu ſpanîe, ali dobru ſpanîe; quies alta, enu globoku ſpanîe; somnium, -nÿ, ena ſanîa, tu ſananîe, ſpanîe; somnus, -ni, ſen, ſpanîe, ṡaſpanîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje -a s spanje: Smerti obena reizh nej taku gliha, kakor je ſpajne im. ed. ǀ ſpaine im. ed. ſe more perglihat ǀ de bi pet dny, inu pet nozhy bres ſpaina rod. ed., inu bres jedy premishlovali ǀ ſe more perglihat ſpainu daj. ed. teh Angelou ǀ On ſi je ukradil ſpajne tož. ed., de bi tudi po nozhi vahtal nad ſvoimy ouzhizhy

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje -a samostalnik srednjega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje sam. s ♦ P: 17 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, DPa 1576, JPo 1578, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

spanje ► sˈpaːn’e -a in sˈpan’ẹː -aː s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.