Tiskanje

várstvo -a s (ȃ)
1. prizadevanje, skrb, da se odvrne nevarnost od koga: zaupati komu varstvo otroka / organizirati, urediti otroško varstvo / celodnevno varstvo; šol. žarg. šolsko varstvo bivanje učencev v šoli določen čas pred poukom ali po njem; podaljšano bivanje / izročiti konje hlapcu v varstvo
2. prizadevanje, skrb, da kdo ni deležen česa neprijetnega, nezaželenega: dajati, nuditi komu varstvo / okrepiti policijsko, vojaško varstvo / vzeti koga pod svoje varstvo, v svoje varstvo / ekspr. zateči se v varstvo okopov, trdnjave / socialno varstvo družbene dejavnosti, s katerimi se posameznikom, družinam organizirano zagotavljajo ustrezne življenjske razmere; zdravstveno varstvo družbene dejavnosti, katerih namen je varovanje zdravja, zdravljenje prebivalstva; skupnost socialnega varstva; zavod za varstvo pri delu / varstvo osebnih podatkov onemogočanje zlorabe in posegov v posameznikovo zasebnost pri zbiranju, obdelovanju in hranjenju osebnih podatkov
3. prizadevanje, da se kaj ohrani: ukrepi za varstvo narave, okolja / varstvo morja pred onesnaževanjem / zavod za spomeniško varstvo / spomeniško varstvo je izdalo dovoljenje zavod, organ za spomeniško varstvo
● dati komu denar v varstvo da ga varuje, hrani; odpeljati obsojenca pod močnim varstvom močno zastraženega, da ne bi pobegnil ali da ga ne bi kdo rešil, napadel
♦ pravn. pravno varstvo ki ga uživa posameznik kot stranka pravnega razmerja pred sodiščem ali drugim pravnim organom; zahteva za varstvo zakonitosti izredno pravno sredstvo, s katerim javni tožilec zahteva razveljavitev pravnomočne odločbe, s katero je prekršen zakon; začasni ukrepi družbenega varstva do 1989 začasni ukrepi družbenopolitične skupnosti v zvezi z organizacijo združenega dela za varstvo samoupravnih pravic in družbene lastnine

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo -a s, pojm. (ȃ) ~ otroka; vzeti koga pod svoje ~, v svoje ~; zdravstveno ~; spomeniško ~; poud. zateči se v ~ trdnjave |v trdnjavo|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo -a s

1.

dejavnost, skrb, da se komu ne zgodi kaj neprijetnega, nezaželenega

SINONIMI:

varovanje, zastar. varka2

2.

prizadevanje, da se kaj ohrani

SINONIMI:

ohranjanje, varovanje, zaščita

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

varstvo osebnih podatkov

GLEJ ŠE: bivanje, varovati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024

vȃrstvo – glej varováti

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

vȃrstvọ, n. der Schutz, die Hut, die Obhut; — izročiti komu koga ali kaj v varstvo; — die Vormundschaft, DZ., nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

varstvo [vȃrstvo] samostalnik srednjega spola

varstvo, straža
stražarji

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

varstvo samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

célostno várstvo -ega -a s

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

délovnoprávno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dopúst za négo in várstvo otrôka -a -- -- -- -- -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

institucionálno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Integralno varstvo gozdov
V gozdarstvu se uporablja termin integralno varstvo gozdov , ki označuje celostni pristop k varovanju gozdov, pri čemer se daje prednost drugim ukrepom pred uporabo fitofarmacevtskih sredstev. Prejeli smo predlog, da bi omenjeni termin uskladili s terminom integrirano varstvo rastlin , ki se uporablja na področju agronomije. Ali je menjava termina integralno varstvo gozdov s terminom integrirano varstvo gozdov smiselna?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

integrálno várstvo okólja -ega -a -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

integrálno várstvo rastlín -ega -a -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

komisíja za várstvo gôrske naráve -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

komisíja za várstvo pred plazôvi -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

mednárodnoprávno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

mednárodno várstvo človékovih pravíc -ega -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

nadomestílo za négo in várstvo otrôka -a -- -- -- -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

obvézno psihiátrično zdrávljenje in várstvo v zdrávstvenem zavódu -ega -ega -a -- -a -- -- --

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

odsèk za várstvo gôrske naráve -éka -- -- -- -- m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

patêntno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

posébno várstvo délavcev -ega -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

poséstno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

právno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

právno várstvo okólja -ega -a -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

prispévek za stárševsko várstvo -vka -- -- -- m

Davčni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

prispévek za stárševsko várstvo -vka -- -- -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

skúpna vzgója in várstvo -e -e -- -a ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

sociálno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

srédstvo za várstvo rastlín -a -- -- -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

stanovánjsko várstvo družíne -ega -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

stárševsko várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

svèt za várstvo pravíc najémnikov svéta -- -- -- -- m

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

tôžba na várstvo slúžnosti -e -- -- -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ustavnosódno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ustávno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo ávtorske pravíce -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo človékove osébnosti in dostojánstva -a -- -- -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo déla -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo délavcev zaradi noséčnosti in stárševstva -a -- -- -- -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo družíne -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo fírme -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo invalídov -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo konkurénce -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo kultúrne dédiščine -a -- -- s

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo mládih délavcev -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo naráve -a -- s

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo naráve -a -- s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo naráve -a -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo naráve -a -- s

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo narávne dédiščine -a -- -- s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo okólja -a -- s

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo okólja -a -- s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo okólja -a -- s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo osébnih podátkov -a -- -- s

Davčni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo osébnih podátkov -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Varstvo pacientov
Na našem anesteziološkem oddelku smo zasnovali Odbor za varnost bolnikov. Ker nismo prepričani, ali je pravilno uporabiti poimenovanje bolnik ali pacient , vas prosimo za pomoč. Angleški termin patient safety po načelih Svetovne zdravstvene organizacije označuje preprečevanje povzročanja škode za pacienta v postopku zdravljenja in zmanjšanje tveganja za nastanek nepotrebne škode pri zdravljenju.

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo potróšnikov -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo pravíc -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo pred odpôvedjo pogódbe o zaposlítvi -a -- -- -- -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo slúžnosti -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo starêjših délavcev -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo tájnih podátkov -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo ustávnega réda -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo ustávne uredítve -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

várstvo žénsk -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

vôda za požárno várstvo -e -- -- -- ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

zahtéva za sódno várstvo -e -- -- -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

zahtéva za várstvo zakonítosti -e -- -- -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

zavarovánje za stárševsko várstvo -a -- -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

zdrávstveno várstvo -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

zdrávstveno várstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.