čáj1 -a m (ȃ)
1. pijača iz posušenih listov čajevca ali nekaterih zelišč: kuhati, piti čaj; vroč čaj; bled čaj; kamilični, lipov čaj; čaj z rumom; skodelice za čaj / pravi ali ruski čaj iz posušenih fermentiranih listov čajevca; zeleni čaj iz posušenih nefermentiranih listov čajevca / ledeni čaj hladna negazirana brezalkoholna pijača iz čaja / elipt., pog.: naročil je dva čaja; čaj brez sam čaj
// posušeni listi čajevca ali zelišč za pripravljanje te pijače: branjevka prodaja zdravilne čaje; vrečka zelenega čaja; zavitek ruskega čaja
♦ farm. odvajalni, prsni čaj
2. popoldanski družabni sestanek, pri katerem se postreže s čajem: povabiti, priti na čaj; čaj ob petih

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj2 -te medm. (ā)
nar. čakaj, počakaj: čaj, da pogledam / čaj, kako se že pišeš? / čaj, ti že pokažem!

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj1 -a m s -em snov. (ȃ) piti ~; kamilični ~; števn., knj. pog. naročiti dva ~a dve skodelici čaja; povabiti na ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj2 -a m s -em (ȃ) neobč. kolobar (okoli Lune)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj3 -te okrnj. glag. (á/ȃ) pokr. čakaj, počakaj: ~, kako se že pišeš; ~, ti že pokažem

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj1 -a m
pijača iz posušenih listov čajevca ali nekaterih zeliščpojmovnik
SINONIMI:
ekspr. čajček, nar. čajek
GLEJ ŠE: zmenek

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024

čáj2 -te medm.
GLEJ SINONIM: čakati, čakati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024

čȃj1 -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čāj2 – glej čákati

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj 1., m. 1) der Dunst, der Höhenrauch, Z.; — der Hof um den Mond, Hal.-C., BlKr.; — 2) ein Abscess (ulje, tvor), Hrušica v Istri-Erj. (Torb.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čȃj 2., m. der Thee: posušeno listje čajevca: zeleni, rjavi čaj, Tuš. (R.); iz njega napravljena pijača; — tudi drugi poparki suhega listja in cvetja kot zdravila, n. pr. plučni čaj, der Gramperlthee, Tuš. (R.); — rus.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čaj [čāj] medmet

uporablja se za izražanje poziva

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čaj medm. ♦ P: 1 (KPo 1567)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čaj medmet
izraža zahtevo po pozornosti in mirovanju, prekinitvi delovanja; SODOBNA USTREZNICA: čakaj
FREKVENCA: 1 pojavitev v 1 delu

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čáj -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čaj m

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čaj ► ˈčaːi̯ ˈčaja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

béli čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

čŕni čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

instántni zdravílni čáj -ega -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

Ljudski izraz za »čaj«

Na portalu Fran sem izvedel, da naj bi bila beseda čaj v slovenščini prvič zapisana v 19. stol. in, da naj bi bila prevzeta iz ruščine. Zanima me, kako je kmečko ljudstvo poprej imenovalo take vrste pripravek iz posušenih rastlin.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

Mala ali velika začetnica: Kako zapisati »Miklavžev čaj«?

Zanima me velika oz. mala začetnica v naslednjih primerih:

  • pili smo Miklavžev/miklavžev čaj
  • izdelovali smo Miklavže/miklavže iz testa

Podobno lahko navežem še na Martinove/martinove stojnice in Martinove/martinove dneve.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

právi čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

rdéči čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

zdravílni čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

zelêni čáj -ega -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

Število zadetkov: 26