Tiskanje

híša -e ž (í)
1. stavba, namenjena zlasti za bivanje ljudi: hiša stoji na samem, ob cesti; graditi, obnavljati, zidati hišo; gaz je vodila od hiše do hiše; ustavil se je pred domačo hišo; kamnita, lesena hiša; kmečka, meščanska hiša; nadstropna, pritlična hiša; nova, velika hiša; hiša z balkonom; lastnik hiše / stanovanjska hiša / atrijska hiša pritlična, navadno enodružinska, z ograjenim dvoriščem; enodružinska ali enostanovanjska hiša; montažna hiša; pasivna hiša pri kateri se zaradi izkoriščanja naravnih virov energije ter posebnega načina gradnje za ogrevanje in hlajenje porabi zelo malo dodatne energije; počitniška hiša; vogalna, vrstna hiša / pogreb bo izpred hiše žalosti v osmrtnicah v kateri je umrli živel / garažna ali parkirna hiša večja stavba za parkiranje motornih vozil; mestna hiša sedež mestne uprave; knjiž. hiša božja cerkev; vznes. hiša pravice sodišče / ekspr. vsa hiša se je zbrala vsi prebivalci hiše
♦ arhit. alpska hiša; panonska hiša
2. družinska skupnost, družina: to hišo že dolgo poznam; sosedova hiša je zelo gostoljubna; ekspr. vedeli so, da je hiša partizanska da podpira partizane, sodeluje z njimi / pri hiši je pet otrok; pri tej hiši sta le dva za delo / sina je spodil od hiše od doma / z oslabljenim pomenom: kruh smo imeli pri hiši samo ob največjih praznikih; ekspr. daj mu že, kar hoče, da bo mir pri hiši
// s prilastkom skupina ljudi, ki jih vežejo sorodstvene vezi; rodbina: to je že od nekdaj bogata, premožna hiša; izhaja iz meščanske, plemiške hiše; cesarska, kraljevska hiša; bibl. iz hiše Davidove
3. publ., s prilastkom podjetje ali ustanova, zlasti trgovska, kulturna: avtomobilska hiša Fiat; časopisna, založniška hiša; filmska hiša / avkcijska hiša podjetje, ustanova, ki se ukvarja z organizacijo dražb / gledališka hiša gledališče / Modna hiša v Ljubljani
// poslopje tega podjetja ali te ustanove: v mestu gradijo veliko trgovsko hišo; obnovili so dramsko hišo
4. glavni stanovanjski prostor v kmečki hiši: hiša z veliko hrastovo mizo in lončeno pečjo; vsa družina se je ob večerih zbrala v hiši / gornja hiša soba v nadstropju kmečke hiše; mala ali zadnja hiša manjša soba v kmečki hiši, navadno za spanje
5. zunanje ogrodje nekaterih nižje razvitih živali, navadno spiralno zavito; hišica: polževa hiša
● ekspr. hiša nam še ne gori nad glavo ne mudi se nam še tako zelo; ekspr. otroci so postavili celo hišo na glavo v hiši, v stanovanju so povzročili velik nered; na starost je hodil od hiše do hiše beračil; odkar je gospodar, so k hiši dokupili že tretjo njivo h kmetiji, posestvu; prišla je praznih rok k hiši v zakon ni prinesla denarja, premoženja; prodajati po hišah ponujati blago v nakup neposredno stanovalcem; v svoji hiši bom že sam napravil red stvari, ki se tičejo mene ali moje družine, bom uredil sam; Bela hiša sedež predsednika Združenih držav Amerike v Washingtonu; javna hiša hiša, lokal, v katerem je za plačilo možno imeti spolne odnose; varna hiša ustanova na skrivnem mestu, v katero se kdo zateče pred zlorabo ali nasiljem v družini; ekspr. ne bom več prestopil praga te hiše ne bom več šel k tem ljudem; preg. žena podpira tri vogle hiše, mož pa enega glavno skrb za dom, družino ima žena

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša -e ž

1.

stavba, namenjena zlasti za bivanje ljudi

SINONIMI:

ekspr. bajta, ekspr. bajtica, ekspr. hišica, ekspr. hiška, slabš. hišura, nar. hram, nar. kočka, slabš. kočura

2.

nardp. glavni stanovanjski prostor v kmečki hiši

SINONIMI:

nar. izba, nar. prednja hiša

GLEJ ŠE SINONIM: hišica, rodbina
GLEJ ŠE: cerkev, čajnica, dom, domačija, gledališče, gledališče, opera, prekajevalnica, sodišče, televizija, ubožnica, založba, doma1, nadzidati, nadzidati, nadzidati, nadzidati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024

híša Frazemi s sestavino híša:
híša iz kárt, [lepó] po vŕsti, kàkor [so] híše v Tŕsti, [lepó] po vŕsti, kot [so] híše v Tŕsti

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša je sestavina izrazov

Lepo po vrsti, kot so hiše v Trsti

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša, f. 1) das Haus; na hiši, auf dem Dachboden, C., ogr.-C.; h. božja, Gospodova, das Gotteshaus; rojstna h., das Geburtshaus; mestna h., das Stadthaus, das Rathhaus, C., nk.; na hiše dati berača = določiti mu hiše, kjer sme po nekoliko časa ostajati, Gor.; — 2) das Zimmer, die Wohnstube des Bauernhauses; — gostna hiša, das Gastzimmer, C.; — 3) das Gehäuse (zool.), Cig. (T.); polževa hiša, das Schneckengehäuse.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša [híša] samostalnik ženskega spola

največja soba v kmečki hiši
hiša

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

hiša ž, F102, aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; cancellaria, piſſarska hiſha; casa, -ae, ena ṡhleht hiſha, kozha; coenaculum, vezherje meiſtu, leitna hiſha; curare domum, ẛa hiſho ṡkerbeti; domesticatim, od hiſhe do hiſhe; domus, hiſha; dormitorium, -rÿ, hiſha ẛa ſpanîe, hiſha k'ſpanîu; è domo, is hiſhe, ali od hiſhe; gurgustium, -ÿ, paſtirska hiſha; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; incolumes aedes, dobru pozimprane hiſhe; lemures, nozhne poſhaſti, katere po hiſhah ropotajo; refectorium, ṡa jeid hiſha; suggandia, ſtreſhiza pred hiſho; textrina, -ae, tkalza hiſha; zeta, -ae, hiſha ali kamra

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša -e ž hiša: obena hisha im. ed. cella nej bila oſtala ǀ ſam od hishe rod. ed. do hishe rod. ed. je shal ǀ kateri suojga blishniga s'palzo s'hiſhe rod. ed. ſtepe ǀ jo dobru oklofeta, ter ſe shishe +rod. ed. pobere ǀ Danaſs je letej hishi daj. ed. doshlu isvelizhajne ǀ ſatorai Bug njega hiſho tož. ed. s'blagam napolni ǀ Nej hotel v'hisho tož. ed. pojti ǀ je bil on ſvoje blagu predal, inu tulikain slata s'kusi oknu v'nijh hijſho tož. ed. vergel ǀ krajl David je bil sapovedal to skrinio Boshjo poſtavit v' hiso tož. ed. tiga mosha Obededom ǀ ukupaj per eni misi sta jedla, v'eni hiſhi mest. ed. ſpala ǀ v'hishi mest. ed. te bogabojezhe vduve ǀ je pred eno hisho or. ed. vidil leshati en ſilnu velik Kamenitvi ſteber ǀ Nej ſo li ſamy kloshtri, inu puszhave, kateri nepolnio Nebù, ampak tudj hishe im. mn. teh ſakonskyh ǀ veliko otrouk veliku hish rod. mn., inu shivine, od katerih david govorj ǀ pſij nej ſo vezh hijsh rod. mn. vahtali ǀ nuzh ga saverne, de k' hisham daj. mn. nej mogal priti ǀ krajl s'ſuſebno dobruto ym je bil dal hishe tož. mn., inu nyve ǀ V' gmain hishah mest. mn. nemorem prebivat sa volo shentovaina lotrska hiša bordel: Letu mejstu nej obena loterska hisha im. ed., àmpak prebivalshe Boga Vſigamogozhiga ǀ Zhe pak pò ſili v' to lotersko hisho tož. ed. bosh sapovedal mene pelati ǀ Ima dvej nogi … s' eno nej grè v' Zerku, s' to drugo v' loterske hishe tož. mn. < slovan. *xy̋ša ← germ., prim. stvnem. hūs ‛hiša’

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša sam. ž ♦ P: 45 (TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša -e ž

Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša

2/2 (hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/31 (shramba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/23 (kuhinja) / komentar / karta / gradivo h karti
2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

(ena) uboga hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
(gori) na: hiši/hiše 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) boljši hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) gorenja hiša: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) mala hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) mala hiša: 2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) velika hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
dolnja hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
druga hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
družinska hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
ena grda Hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
ena mala Hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
gorenja hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
gornja hiša: 2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša

geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša ž

geselski sestavek

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša ► ˈxiːša -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

álpska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

álpska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

átrijska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

Bela hiša

Predlog

Bele hiše samostalniška zveza ženskega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

ameriška predsedniška palača

v prenesenem pomenu predsedstvo ali predsednik Združenih držav Amerike

IZGOVOR: [béla híša], rodilnik [béle híše]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

Béla híša -e -e ž, zem. i. (ẹ́ í) |ameriška predsedniška palača|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

belokránjska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

belokránjska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

betežnih hiša [betẹ́žnih híša] (hiša betežnih) samostalniška zveza ženskega spola

bolnišnica

PRIMERJAJ: betežnišče

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

bôvška híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

bôvška híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

dolénjska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

dolénjska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

družínska stanovánjska híša -e -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

dvódružínska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

dvóstanovánjska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ênocélična híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ênodružínska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ênonadstrópna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ênostanovánjska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

hiša betežnih

GLEJ: betežnih hiša

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

híša s čŕno kúhinjo -e -- -- -- ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ídrijska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

ídrijska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

kméčka híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

kméčka híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

kméčka híša z ênim prostórom -e -e -- -- -- ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

mediteránska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

mediteránska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

méstna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

modernizírana kméčka híša -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

Ničenergijska hiša
V strokovni literaturi se skoraj enakovredno pojavljajo kar tri različice zapisovanja termina, ki označuje hišo z zelo visoko energetsko učinkovitostjo, ki porabi tako malo energije, da se lahko potrebe po njej pokrije iz obnovljivih virov, in sicer ničenergijska hiša , nič energijska hiša in nič-energijska hiša . V knjižnici, v kateri sem zaposlena, imamo v obdelavi vedno več knjig na to temo. Pri dodeljevanju predmetnih oznak v sistemu Cobiss bi se želeli poenotiti in enoznačno zapisovati ta termin. Katero različico predlagate?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

nótranjska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

nótranjska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

osrédnjeslovénska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

osrédnjeslovénska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

panónska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

panónska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

parkírna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

počítniška híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

pomúrska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

prekmúrska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

primórska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

primórska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

prostostojéča híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

slaba hiša

2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

šampanjski

Predlog

šampanjska šampanjsko pridevnik

nanašajoč se na pokrajino

nanašajoč se na peneče vino

v prenesenem pomenu podjetje, ki proizvaja šampanjec

IZGOVOR: [šampán’ski]

ZVEZE: šampanjska hiša/klet, šampanjska metoda, šampanjska omaka, šampanjska reneta

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

škofjelóško-cerkljánska híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

škofjelóško-cerkljánska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

várna híša -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

verížna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

višínska híša -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

vŕhhlévna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

vrhhlévna híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

vŕstna híša -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.

vzhódnoslovénska híša -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.