intímno nač. prisl. -ej(š)e (ȋ; ȋ) ~ govoriti s kom zaupno; ~ proslavljati kaj |v zaključenem, ozkem krogu|; Slika učinkuje zelo ~ prijetno, domače
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.
intímen -mna -o prid., intímnejši (ȋ) 1. ki vsebuje, izraža odkritost, zaupanje, zaupen: intimni odnosi med ljudmi;
imela sta intimen pogovor;
družijo jih intimne vezi;
potrebno bi bilo intimnejše sodelovanje / to so naši najintimnejši prijatelji največji, najboljši / darilo je preveč intimno 2. ki zadeva človekovo doživljanje, čustvovanje, notranji: rad se umika v svoj intimni svet;
intimne sfere človekovega življenja / intimna bolečina globoka, skrita// ki izraža, izpoveduje tako doživljanje, čustvovanje: ta roman je pisateljevo najintimnejše delo / intimna lirika, umetnost 3. ki vzbuja občutek ugodja zaradi skladnega okolja in majhnih razsežnosti; prijeten, domač: intimen kotiček, prostor;
majhna, intimna ulica / svetla, intimna barva ki prijetno učinkuje// ki je, poteka v zaključenem, navadno rodbinskem krogu ljudi: intimna slovesnost, večerja 4. nav. ekspr. ki je v ljubezenskem, spolnem odnosu: njen intimni prijatelj;
več let sta bila intimna / ima intimno razmerje z njim 5. ki se nanaša na določene dele človeškega telesa: intimna garderoba;
intimno perilo spodnje perilointímno prisl.:
intimno govoriti s kom; intimno proslavljati kaj; slika učinkuje zelo intimno; intimno povezani tovariši
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.