Slovar slovenskega knjižnega jezika²
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kólikor vez. (ọ̑) 1. v primerjalnih odvisnih stavkih za izražanje sorazmernosti s količino ali mero, nakazano v nadrednem stavku: les, kolikor ga je treba, dobiš v zadrugi;
plačaj toliko, kolikor je vredno;
delam, kolikor morem;
elipt. dohodkov je toliko, kolikor izdatkov / s primernikom kolikor več ima, toliko bolj skopari / s presežnikom kolikor najbolj mogoče izkorišča razmere
● preg. kolikor glav, toliko misli // ekspr., z oslabljenim pomenom za izražanje visoke mere, stopnje: ves je malopriden, kolikor ga je; pridi k nam, kolikor se da hitro; elipt. naredi kolikor mogoče hitro / v prislovni rabi, piše se tudi brez vejice naj stane kolikor hoče / kolikor daleč sega pogled, je sama ravnina / očitali so mu nezmožnost, lenobo in kolikor je še takih napak // nav. ekspr. za izražanje previdnega sklepanja, trditve: kolikor ga poznam, bo rad pomagal; v tem kraju še nisem bil, kolikor se spominjam; kolikor vem, za vse velja enaka pravica 2. ekspr., v dopustnih odvisnih stavkih, navadno okrepljen za izražanje dejstva, kljub kateremu se dejanje nadrednega stavka uresniči: kolikor si prizadeva, ne more se privaditi;
ni se mu posrečilo, kolikor se je tudi trudil če se je še toliko3. publ., v pogojnih odvisnih stavkih če: vlak prevozi progo v dveh urah, kolikor nima zamude / v kolikor ne poravnate računa pravočasno, vam zaračunamo zamudne obresti kólikor tóliko prisl.
izraža nedoločeno, ne preveliko mero ali stopnjo: živela sta (še) kolikor toliko dobro; tudi ti si kolikor toliko kriv; Napoleon je dal našemu jeziku kolikor toliko pravic
Slovenski pravopis
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kólikor1 -- s (ọ̑) S ~ denarja shajaš ti, s toliko bom tudi jaz
kólikor2 -- ozir. količ. zaim. (ọ̑) ~ ljudem je posodil, tolikim se je zameril; S ~ sosedi sem govoril, nobeden ni o stvari nič vedel
kólikor -- m, ž, s (ọ̑) S ~ hrane so preživeli nekoč, danes ni več mogoče
kólikor3 ozir. mer. prisl. zaim. (ọ̑) ~ delaš, toliko zaslužiš; Hvala je tolikšna, ~ si jo kupiš; ~ daleč sega pogled, je sama ravnina; Tone bo rad pomagal, ~ ga poznam
kólikor4 vez. (ọ̑)
1. dop. Ni se mu posrečilo, ~ se je (tudi) trudil čeprav
2. pogoj. Vlak prevozi progo v dveh urah, ~ nima zamude če; °V ~ mi ne verjamete, vprašajte še koga če
kólikor kóli1 tudi kólikorkóli ozir. poljubn. količ. zaim. zv. (ọ̑ ọ̑) Pri ~ ~ hišah prosim za prenočitev, pri nobeni me ne sprejmejo
kólikor kóli2 -- ~ tudi kólikorkóli -- poudar. ozir. poljubn. mer. prisl. zaim. zv. (ọ̑ ọ̑) poud. |kolikor|
kólikor tóliko mer. prisl. zaim. zv. (ọ̑ ọ́) Zdaj je voda že ~ ~ topla nekoliko ; ~ ~ te ima vendarle rad
Sinonimni slovar slovenskega jezika
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024
kólikor vez. v primerjalnih odvisnih stavkih za izražanje sorazmernosti s količino ali mero, nakazano v nadrednem stavku
kólikor – tóliko dvodelna vez. zv.
Slovenski etimološki slovar³
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kọ̑likor,* pron. rel. wie (so) viel; (z rodilnikom) wie (so) viele; kolikor je mogoče, so viel als möglich; kolikor glav, toliko misli, Cig.; k. koli, k. si bodi, soviel nur immer, wie viel immer; kolikor — toliko, je — desto; kolikor toliko, immerhin eine gewisse Quantität (wenn auch eine geringe); dal ti bom kolikor toliko; k. me je, k. me je pod klobukom, so groß ich bin, Jan.; k. jaz vem, meines Wissens; k. pomnim, so weit ich mich erinnere; — insoferne, Cig., Jan., nk.; le Bogu posvečen človek, kolikor svetu odmrje, je pravi dar, Burg.
kọ̑likọr (dodatek k slovarju) (nam. kọ̑likor); dodaj na koncu: — kọ̀likər, Cv.
Slovar Pohlinovega jezika
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kolikor [kọ̑likor]
prislovkolikor
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kolikor prisl., F2, quantumcunque, kolikar kuli bodi; quantumvis, kolikar kuli hozheṡh
kolikor vez., F3, inquantum, kolikar; quod ex me est, kolikar na meni leṡhy; quotquot sunt, kulikar yh je
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kolikor vez. kolikor: Nej hudizh, inu ludje mene drashio kolikar hozheo (V, 613)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kolikor1 zaim. ♦ P: 7 (DJ 1575, JPo 1578, TkM 1579, DB 1584, DAg 1585, TPo 1595, ZK 1595)
kolikor2 prisl. ♦ P: 7 (DJ 1575, JPo 1578, TkM 1579, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, TPo 1595)
kolikor3 [del besed. zveze] – ♦ P: 1 (JPo 1578)
kolikor ... kuli gl. koli –, kolikor – ♦ P: 1 (JPo 1578)
Črnovrški dialekt
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
Slovar bovškega govora
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
Kostelski slovar
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
kolikor ► ˈkülėkȯr prisl.
Jezikovna svetovalnica
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.
Normativno vrednotenje zvez »v kolikor« in »v slučaju«
Zakaj pravijo, da besedni zvezi v kolikor in v slučaju nista ustrezni, zakaj naj bi ju nadomestili s če? SSKJ navaja, da je to neustaljena raba, SP2001 pa nič.
Število zadetkov: 26