lepôta -e ž (ó) 1. lastnost, značilnost lepega:a) njena lepota je že minila;
opevati žensko lepoto;
dekliška lepota;
klasična, vzvišena lepota;
ekspr. krhka lepota;
lepota oči;
domišljava zaradi svoje lepote b) lepota pisateljevega stila;
lepota vaj na orodju;
koliko lepote je v tem kipu c) duševna lepota;
lepota značaja č) lepota morja;
občudovati lepoto narave, gorskega sveta;
lepota pomladi // kar je lepo: zdaj je spoznal, kaj je lepota; helenistični tip lepote; zakoni lepote; imeti čut za lepoto 2. tudi mn. lepa stvar: občudovati naravne lepote;
ta načrt bi uničil lepote gorske doline;
ekspr. katera ženska bo oblečena v to lepoto lepo obleko / ekspr. to dekle pa res ni kaka posebna lepota ni posebno lepa; star. zbrale so se lepote z vsega sveta lepotice; zastar. slika ni posebne lepote ni posebno lepa / star., kot nagovor kam greš, lepota moja 3. knjiž., v povedni rabi izraža veliko prijetnost česa: tako je zdrav in močen, da ga je lepota videti
● star. zanemarjeni park mestu ni na lepoto v okras; ekspr. sijala je v vsej svoji lepoti bila je zelo lepa; pog., šalj. deveta lepota jamica na bradi; ekspr. bila je cvet lepote najlepša, zelo lepa
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepôta1 -e ž, pojm. (ó) dekliška ~; ~ pisateljevega stila; ~ pomladi; ~ značaja; števn. dežela z naravnimi ~ami; poud. Ona ni posebna ~ |ni posebno lepa|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepôta2 povdk. (ó) neobč. Tako je zdrav in močen, da ga je ~ videti lepo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepôta1 -e
ž dejstvo, da kaj v estetskem pogledu vključuje pozitivne lastnosti
SINONIMI:
vznes. cvet lepote,
zastar. divota,
knj.izroč. kras1,
knj.izroč. krasota,
knj.izroč. lepotija,
knj.izroč. lepotnost,
ekspr. poezija,
knj.izroč. prelepota,
knj.izroč. prelest,
zastar. velikolepje,
star. zalost SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024
lepôta2 povdk.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024
lepota je sestavina izrazov
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepóta – glej lẹ̑p
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lẹpóta, f. die Schönheit.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lèpota -e ž lepota: Ék; záglozda, lepota KOJ 1833, 154; Lepota i opüſcsávanye czérkvi KŠ 1771, 79; lepota nigdár ne povéhne KM 1783, 184; ár je dobra 'sena hi'se lepota SIZ 1807, 3; Cerkve so lepota i kints katolicsánszke vöre KOJ 1845, 22; Bo'sánſzke dobroute, lepote KM 1796, 5; Nebi meo za nász szvêt nikse lepote KAJ 1848, 7; Nikse lepilo je tak nej na tolko pripomoglo k-lepoti cslovecsánszkoga roda, kak krava KOJ 1845, 119; ne 'zeli poznati tüho lepoto KŠ 1754, 65; od koga mámo vſzo naſſo dobrouto, i lepoto KM 1796, 5
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota [lepóta]
samostalnik ženskega spolalepota
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota samostalnik ženskega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
lepota ž, F
10,
apluster, banderu, ali druga
lipota te ladie, katera ſe vun poſtavi na ladje drevui;
bellitudo, lipota;
elegantia, -ae, lipota, leipa narednoſt, zhednoſt;
florere aetate, et forma, v'vſih luſhtih ſvoje mladoſti inu
lipote biti;
formae dos, en dar te
lipote;
formositas, lipota;
ornatus, -us, zir, ſnaga, ſprava
k'lipoti, zhednoſt, liṡhpanîe;
pulchritudo, lipota;
topiarium, vel topium, vertna s'ṡelenîam kunṡhtnu nariena
lipota;
venustas, lipota
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota -e ž lepota:
nje lepota im. ed. je bila taku mozhnu ſalubleniga ſturila krajla Aſſuera ǀ ni lipota im. ed., ni blagu, ni slahnuſt ǀ tekò gledat Temiſtokla, kateri je bil en shpegu te lepote rod. ed. ǀ Luna nej taku leipa, de bi ſvoje leipote rod. ed. nesgubila ǀ nej mladoſti bres ſtaroſti, nej lipote rod. ed. de bi garda neratala ǀ my ſe vezh nezhudmo ſvetlobi tiga ſonza, ni lepoti daj. ed. te lune ǀ v'grehah shivel, inu lepoto tož. ed. zhlovesko je sgubil ǀ v'offert, inu v'lepoto tož. ed. ſe salubio ǀ nedolshnoſt, inu lepeto tož. ed. obeden drugi Svetnik, ali Svetniza nej ſò imeli ǀ prezej ſvojo muzh, inu lipoto tož. ed. sgubjj ǀ bomo ushivali mladoſt bres ſtaroſti … leboto tož. ed. bres tadla ǀ ſo vidli Tempel v' Jeruſalemi, katirimu v' lepoti mest. ed., inu v' shlahnuſti nej bilu na ſvejtu gliha ǀ de bi ſe hotela njemu v' ſvoj lipoti mest. ed. prikasat ǀ Anaſtasius pravi zhlovik is ſuoio lepoto or. ed., inu shlahtnustio premaga semlo, slatu, inu ſrebru, luno, ſonze, inu Nebu ǀ te imenovane lepote im. mn. ſo ena garda perſt ǀ zartanu detetce Ieſuſika vezh lubio, kokar vſe shazhe, inu lepote tož. mn. tiga suèta
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota -e
samostalnik ženskega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota sam. ž ♦ P: 24 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, DC 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.
lepota ► lėˈpoːta -e ž
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 5. 6. 2024.