Slovar slovenskega knjižnega jezika²
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
môrski1 -a -o prid. (ó) nanašajoč se na morje: morski breg, zaliv;
morska obala;
morsko dno / morski valovi; morska voda / morski plankton; morske rastline, ribe; ekspr. morska pošast / morski promet, ribolov / morska ladja; morsko letovišče / morski veter / morski sadeži užitni morski organizmi, razen rib; morska sol / morski ježek majhna morska žival z bodicami, podobna kepi
● ekspr. morski volk morski pes, ki je človeku nevaren; ekspr. morska deklica ženski podobno bajeslovno bitje, ki je od pasu navzdol riba
♦ aer., navt. morska milja dolžinska mera, 1.852 m; bot. dvolistna morska čebulica; morska gorjuša enoletna obmorska rastlina z mesnatimi listi in vijoličastimi ali rožnatimi cveti, Cakile maritima; morska solata zelena alga listaste oblike, Ulva lactuca; morske trave morske rastline s črtalastimi listi, Zostera; geogr. morski preliv ali morska vrata ozek vodni pas, ki veže dve obsežnejši morski kotlini; morski rokav ozek, podolgovat morski zaliv ali preliv; morski tok premikanje površinske morske vode v določeni smeri; morska gladina; geol. morska usedlina v morju odložena kamnina; med. morska bolezen; meteor. morski dim; morski veter veter, ki piha z morja na kopno; pravn. zunanji morski pas del odprtega morja, ki je tik obalnega morja in na katerem imajo obalne države posebne pravice; morski razbojnik, ropar kdor izvršuje nasilje na odprtem morju v svojo korist; notranje morske vode del obalnega morja v pristaniščih, ozkih zalivih ter med obalo in sklenjenimi bližnjimi otočji; zool. morski golob; morski konjiček majhna riba s cevastim gobcem in konju podobno glavo, Hippocampus; morski lev velik morski sesalec, podoben tjulnju, Otaria flavescens; morski list; morski medved sesalec z gostim kožuhom in nogami, ki so spremenjene v plavuti, Arctocephalus; morski pajek največja jadranska rakovica, Maja squinado; morski psi velike morske ribe hrustančnice z vretenčasto obliko telesa, Selachoidei; morski petelin na morskem dnu živeča riba z velikimi prsnimi plavutmi in veliko koščeno glavo, Dactylopterus volitans; morski prašiček majhen brezrepi glodavec s čokatim telesom, ki prebiva v stanovanju, hiši, zlasti za družbo, Cavia porcellus; morske kače ob obalah tropskih morij živeče strupene kače s telesom, sploščenim proti repu, Hydrophiidae; morske krave; morska lastovica; morske lilije na morskem dnu pritrjeni iglokožci čašastega telesa, Crinoidea; morska lisica morski pes z mečasto podaljšano repno plavutjo, Alopias vulpes; morska mačka do enega metra dolga morska riba z ogrodjem iz hrustanca in pegami, Scyliorhinus; morska mačka dolgorepa opica, ki živi v Afriki; zamorska mačka; morske vetrnice na morskem dnu živeče živali, ki imajo lovke, pokrite z ožigalkami, Actiniaria; morska vidra; morske zvezde na morskem dnu živeči iglokožci s petimi ploščatimi, širokimi kraki, Asteroidea; morsko grozdje; morsko uho polž, ki je brez zavojev, ima obliko latvice in živi v morju, prilepljen na skalnato podlago, Haliotis tuberculatamôrsko prisl.:
morsko modra barva; morsko modra ovratnica
môrski2 -a -o prid. (ó)
etn., v zvezi morska taca narisano, vrezano znamenje, ki naj odganja moro: morska taca na posteljni stranici
Sprotni slovar slovenskega jezika
KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
ePravopis – Slovenski pravopis
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
pesPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlogkitajsko horoskopsko znamenje
oseba, rojena v kitajskem horoskopskem znamenju psa
IZGOVOR: [pə̀s], rodilnik [psà]
BESEDOTVORJE: pasji
ZVEZE: morski pes
Slovenski pravopis
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Sinonimni slovar slovenskega jezika
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024
môrski1 -a -o
prid.GLEJ ŠE: zvezda,
zvezda,
voda,
voda,
vetrnica,
stiva,
sol2,
riba,
riba,
riba,
riba,
riba,
riba,
riba,
pristanišče,
preliv,
preliv,
plovba,
plovba,
plitvina,
milja,
mačka,
mačka,
lastovica,
karta1,
igla,
gladina,
bolezen,
blato,
bitka,
afrik,
veter,
veter,
ribolov,
pes,
pes,
ježek,
gladina,
datelj,
cipelj,
riba,
list,
list,
meduza,
petelin,
petelin,
pirat,
pirat,
prašiček,
promet
Slovar slovenskih frazemov
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Slovenski etimološki slovar³
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
mórski 1., adj. Meer-, See-; morska sol, das Meersalz; morske živali, die Seethiere; — morska deklica, die Seenymphe.
mórski 2., adj. Alp-; morska noga, der Alpfuß, der Drudenfuß, das Pentagramm, Št.; morska kost, das Ueberbein (ein Knochenauswuchs), Cig., Kr., Št.; — prim. mora.
Slovar stare knjižne prekmurščine
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
mòrski -a -o prid. moravski: Morſzki, Cseſzki, orſzág napuno KŠ 1771, A6a
Slovar Pohlinovega jezika
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
morski [mórski]
pridevnikmorski
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
morski prid., F88, apua, -ae, ena cilú maihina morṡka ribiza; cammarus, -ri, en morski rak; concha, conchile, morṡki polṡh, vſe ṡhivali morske s'lupinami; corophium, ena ſorta rib morṡkih, rakove ſorte; genus aequoreum, morṡke rizhy, morṡke ribe; histrix, -cis, morṡki preṡzhizh, morṡku praſſè, kateru ima ſhpize; marinus, -a, -um, morṡki; squilla, morṡki zheſſin; syrenes, morṡke goſpodizhne, lipú poyó
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
morski -a prid. morski: ta slana, inu grenka morska im. ed. ž uoda je bila slatka ratala ǀ s' tiga ner bodezhiga morskiga rod. ed. s ternja eno veliko krono ſo ſturili ǀ Ta kateri hozhe en morski tož. ed. m perlin vdobit ǀ kakor te grenke morske im. mn. ž pene ǀ kakor Plinius pravi od teh morskih rod. mn. perlinou
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
morski prid. ♦ P: 10 (TT 1557, TT 1560, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, ZK 1595, MTh 1603)
Tolkalni terminološki slovar
Tolkalni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Botanični terminološki slovar
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Geološki terminološki slovar
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
ìregulárni môrski jéžek -ega -ega -žka m
môrski fácies -ega -a m
môrski jéz -ega -ú m
môrski jéžki -ih -ov m
môrski konglomerát -ega -a m
môrski metúlji -ih -ev m
môrski miocén -ega -a m
môrski potrès -ega -ésa m
môrski psí -ih psóv m
môrski sedimènt -ega -ênta m
môrski sepiolít -ega -a m
môrski tók -ega -a m
môrski značáj -ega -a m
regulárni môrski jéžek -ega -ega -žka m
Gemološki terminološki slovar
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Geografski terminološki slovar
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
abisálni môrski sedimènt -ega -ega -ênta m
batiálni môrski sedimènt -ega -ega -ênta m
gostôtni môrski tók -ega -ega -a m
gradiéntni môrski tók -ega -ega -a m
hládni môrski tók -ega -ega -a m
ledeníško-môrski sedimènt -ega -ênta m
môrski léd -ega ledú m
môrski ledeník -ega -a m
môrski požirálnik -ega -a m
môrski prehòd -ega -óda m
môrski prelív -ega -a m
môrski sedimènt -ega -ênta m
môrski tók -ega -a m
môrski véter -ega -tra m
môtni môrski tók -ega -ega -a m
nèperiódični môrski tók -ega -ega -a m
nerítični môrski sedimènt -ega -ega -ênta m
obdóbni môrski tók -ega -ega -a m
pelágični môrski sedimènt -ega -ega -ênta m
periódični môrski tók -ega -ega -a m
stálni môrski tók -ega -ega -a m
tôpli môrski tók -ega -ega -a m
vétrni môrski tók -ega -ega -a m
Črnovrški dialekt
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Kostelski slovar
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
morski ► ˈmọːrskė -a -ȯ prid.
Jezikovna svetovalnica
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.
Izvor poimenovanja »morski pes«V slovenščini se uporablja izraz morski pes za največjo ribo predatorko, ki se ji v angleščini reče shark, v italijanščini squalo, v hrvaščini morski pas, v srbščini pa ajkula. Ali je možno, da smo si izraz za morskega psa izposodili iz hrvaščine, zakaj je prišlo do takega poimenovanja in kdaj se prvič pojavi izraz morski pes v slovenskih besedilih?
Moška oblika »morske deklice« je »morski deček«Kot urednica in prevajalka sem se znašla v nemajhni zadregi. V prevodnem gnezdu se namreč greje besedilo, ki se posveča sirenskim bitjem, povečini morskim deklicam. Pa vendar: izročilo, kot veste, pripoveduje tudi o moških predstavnikih vrste (tako v morjih kot sladkih vodah). Izvirnik omenja pojem merman.
Mi lahko svetujete, kako naj opredelim moško obliko? Je v vaših virih najti naslombo, ki sem jo na svoji raziskovalni poti spregledala?
Število zadetkov: 63