nèslán1 -a -o prid. (ȅ-ȃ ȅ-á) nasproten, drugačen od slanega: slana in neslana jezera
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslán2 -a -o prid. (ȃ ā) 1. ki ni slan, ni soljen: neslan kruh;
uživati mora neslano hrano / ima neslano dieto
● ekspr. še neslanega kropa ne zasluži zelo malo, slabo dela2. nav. slabš., s širokim pomenskim obsegom ki zaradi neprimernosti, nedostojnosti vzbuja neugodje, odpor: rad dela neslane dovtipe;
pripoveduje neslane šale / neslan domislek neduhovit / dajati neslane pripombe neprimerne / neslano govorjenje neumno, vsebinsko prazno// neprijeten, zoprn: neslan človek; sukal se je okrog nje in postajal vedno bolj neslan / kot psovka molči, gobezdalo neslano nesláno prisl.:
neslano govoriti, se norčevati; sam.: rad pove kaj neslanega
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
nèslán -a -o (ȅȃ ȅá ȅá)nèsláni -a -o (ȅá) slana in ~a jezeranèslánost -i ž, pojm. (ȅá)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslán -a -o (ȃ á á; ȃ) ~ kruh; slabš.: ~ človek |zoprn, neprijeten|; ~ domislek |neduhovit|; ~a šala |neprimerna, nespodobna|; ~o govorjenje |neumno, vsebinsko prazno|nesláno -ega s, pojm. (á; ȃ) slabš. reči kaj ~ega |neumnega, vsebinsko praznega|neslánost -i ž, pojm. (á; ȃ)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslán -a -o
prid.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024
nȅslȃn – glej slȃn
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslȃn, -slána, adj. 1) ungesalzen; neslana jed; še neslanega kropa nisi vreden; — 2) abgeschmackt, fade; neslane besede; neslano govoriti; neslan človek.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslan pridevnikPRIMERJAJ: neslano
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
neslan prid., F
2,
insulsus, -a, -um, neſlán, neluden, neprieten;
subinsulsus, -a, -um, enu malu
neſlán, norzhaſt, merkák
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslan -a prid. neslan:
voda je nashe pytje, inu kakuſhna nesabelena shpisha, inu neslana im. ed. ž je nashe shivejne (I/1, 43) ǀ shupa je neslana im. ed. ž, prata ſeshgana (V, 42) ǀ s'eno ſamo neſlano or. ed. ž shupo 24. urr sadobru vſame (I/1, 137)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslan prid. ♦ P: 2 (TT 1581-82, DB 1584)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslan
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.
neslan ► ˈneslaːn nesˈlaːna -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.