nesréča -e ž (ẹ́)
1. stanje, ki povzroča duševne bolečine: družino je doletela nesreča; kriv je njene nesreče; zavedati se svoje nesreče; ne znajo si pomagati iz nesreče; spraviti koga v nesrečo; ekspr. zabredli so globoko v nesrečo / ekspr.: nakopal si je (na glavo) veliko nesrečo; ti si nam prinesel nesrečo / Prešernovi Sonetje nesreče
2. dogodek, pri katerem je človek poškodovan ali mrtev: nesreča se je zgodila danes zjutraj; povzročiti, preprečiti nesrečo; zaradi neprevidnosti je prišlo do nesreče; kraj nesreče; posledice, vzroki nesreče / avtomobilska, letalska, prometna nesreča; nesreča pri delu / publ. nesreča je zahtevala smrtno žrtev
// dogodek, ki človeka zelo prizadene, navadno materialno: zadela jih je nesreča, pogoreli so; ekspr. nesreče so ga kar naprej teple; da ne bi bilo nesreč, naj stranke ne pustijo goreti plina brez nadzorstva; zaradi nesreče, ki ga je doletela, je začel piti / elementarne nesreče
3. dogodek, ki povzroča človeku zadrego, neprijeten občutek; nezgoda: na proslavi se mu je pripetila nesreča, spotaknil se je in skoraj padel / kot vzklik sreča v nesreči
4. ekspr. človek, ki pogosto naredi kaj neprimernega: ta nesreča se je spet napila / kot nagovor nesreča nesrečna, kaj si storil
5. v prislovni rabi izraža
a) v zvezi po nesreči da se dejanje zgodi brez določenega namena: po nesreči je dregnil v luč; po nesreči prevrniti, razbiti posodo / to se je zgodilo po nesreči
b) v zvezi na nesrečo obžalovanje, sočustvovanje: na nesrečo je premlad, razburljive narave; na nesrečo ga imajo za neumnega
● ekspr. nesreča je hotela, da je izgubil stavo zgodilo se je; ekspr. nesreča ga spremlja vse življenje vse življenje je nesrečen; ekspr. ne izzivaj nesreče ne ravnaj predrzno, nepremišljeno; ekspr. biti komu v nesrečo povzročati mu neprijetnosti, težave; drži se kot kup nesreče obupano, žalostno; ekspr. nesreča človeka izmodri; prijatelja spoznaš v nesreči; šalj. sreča v igri, nesreča v ljubezni; preg. nesreča nikoli ne počiva vedno se lahko pripeti kaj slabega; preg. nesreča ne pride nikoli sama slabi, neprijetni dogodki se pogosto vrstijo drug za drugim

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča -e ž (ẹ́) spraviti koga v ~o; prometna ~; publ. Naravna ~ je zahtevala več žrtev; poud. sreča v ~i |ne najhujše|; po ~i zadeti ob skalo; Na ~o je še premlad; poud. ~ nikoli ne počiva |je zmeraj mogoča|; člov., poud. Ta ~ kar naprej pije |človek, ki naredi kaj neprijetnega|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča -e ž
1.
dogodek, pri katerem je človek poškodovan ali mrtev; dogodek, ki človeka zelo prizadene, navadno materialno
SINONIMI:
2.
stanje, ki povzroča duševne bolečinepojmovnik
SINONIMI:
ekspr. katastrofa, zastar. nevolja, pesn. sreča kriva, ekspr. tragedija
GLEJ ŠE SINONIM: nezgoda
GLEJ ŠE: onesrečevati, onesrečevati, onesrečiti, sreča1

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024

nesréča Frazemi s sestavino nesréča:
iméti sréčo v nesréči, kot kùp nesréče, sedéti kot kùp nesréče, sréča v nesréči

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča je sestavina izrazov
Črne mačke prinašajo nesrečo, Nesreča nikoli ne počiva, Nesreča nikoli ne pride sama, Nesreče se dogajajo

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesrẹ́ča – glej srẹ́ča

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesrę́ča, f. das Unglück; po nesreči, unglücklicher Weise; — ti nesreča, ti! du Unglückseliger Mensch!

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesrèča -e ž nesreča: Vſzakovacska neſzrecsa na na etom ſzvejti KŠ 1754, 74; ka ga je neſzrecsa ſzveczka doſzégnola KMK 1780, 70; Niksa neszrecsa szenê zgodila AI 1875, kaz. br. 8; ino od vſzáke féle neſzrecse mené csuva ino varje TF 1715, 21; tak sze dönok nikakse neszrecse nezboim ABC 1725, A8b; da mené od vſzeih grehov obarui, ino od vſzeh neſzrecſe SM 1747, 43; Csi ſto vrejmeni bin dáva ſzvoje neſzrecse KŠ 1754, 10; Vari nám düſo i tejlo od vſze hüde neſzrecse KŠ 1771, 831; i náſz vzeme, Zevſzáke neſzrecse BKM 1789, 105; Ki ſzkrblivo pázi, ogne ſze neſzrecse KM 1790, 36; ino znotreiſnyim ſzküſávanyem vneſzrecſo nyega miſzli porinouti TF 1715, 43; neſzrecso obernoti na dobro vſzigdar more SM 1747, 70; potrdjávati toscza ricsi na toga obto'zenoga neſzrecso KŠ 1754, 54; Vſzáko neſzrecso odverné BKM 1789, 134; i lejhko vu neſzrecso ſzpádne KM 1790, 20; Vüpam ſze vu nyegovoj Miloscsi, ki me vſzákoj Neſzrecsi zdr'záva KŠ 1754, 268; Vu neſzrecsi v dvojnoſzt ne ſzpadni KM 1790, 16

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča [nesrẹ́ča] samostalnik ženskega spola

nesreča

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

nesreča ž, F13, adversitas, ẛuparnoſt, neſrèzha; apprehendo, -ere, popadati, popaſti, ẛapopaſti, ẛadeti, neſrèzha me je ẛadela; casu accidit, ſe je permèrilu po ſrézhi, ali neſrèzhi; inauspicató, neſrèzhnu, po neſrèzhi; infelicitas, neſrèzha; infortunium, neſrèzha, ṡhkoda; integrascere, ut integrascit hoc malum, letá neſrèzha ṡupet pride, ſe ponavla; malum, -li, ṡlú, hudú, neſrèzha; kakòr de bi vſih ludy ṡlú, ali neſrèzhe bile v'kupai na en kup ṡneſſene; malum est prae manibus, neſrèzha je pred rokami; malum est praesens, ṡlú, muja, neſrèzha je v'prizho; omen, -nis, enu ṡnaminîe ſrèzhe, ali neſrèzhe; ominari, ſrèzho, ali neſrèzho prerokovati

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča -e ž nesreča, nadloga, reva: ſe je reishil od reu tiga ſvejta, kateru nej obena neſrezha im. ed., ampak ena velika ſrezha, inu gnada Boshja ǀ jest drugiga ſe ne boijm semuzh kakorshne nesrezhe rod. ed. ǀ njega neſrezhi rod. ed. ſe veſselish ǀ kadar kuli veno nesrezho tož. ed., ali ven greh padeo ǀ David to ner hushi revo, inu neſrezho tož. ed. Judeſhu Iskariotu voszhi ǀ toshi ſuojo naſrezho tož. ed. ǀ pred vſo neſrezho or. ed. ǀ neſrezhe im. mn., inu toshbe, inu praude mei temi ſakonskimi ſe shlishio ǀ My imamo tulikajn nesrezh rod. mn., nadloh, pregaineina, tulikajn skerbi ǀ ty ludje morio obrazhat tu kolu teh neſrezh rod. mn. ǀ s'kuſi praude, inu neſrezhe tož. mn. ſim ob vſe moje blagu prishal ǀ volnu, inu poterpeſhlivu preneſti nashrezhe tož. mn.

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča sam. ž ♦ P: 41 (TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DC 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča gl. nemirica

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesreča ► nesˈrẹːča -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

antropogéna nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

biolóška nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

ekolóška nesréča -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

gôrska nesréča -e -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

gôrska nesréča -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

jêdrska nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

lavínska nesréča -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

narávna nesréča -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

narávna nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča pri nabíranju gôrskega cvétja -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi káčjega píka -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi nenádne obolélosti -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi nèpoznávanja teréna -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi nèprimérne osébne opréme -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi odlôma oprímka -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi odlôma stópa -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi padajóčega kámenja -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi pádca sòplezálca -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi slabó markírane potí -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi splôšne telésne podhladítve -e -- -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi stréle -e -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi vreménskega preobráta -e -- -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nesréča zaradi zdŕsa -e -- -- ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

nukleárna nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

okóljska nesréča -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

o nesreča [ȍ nesrẹ̑ča] medmetna zveza

izraža jezo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

prométna nesréča -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

téhnična nesréča -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

zdravníška nesréča -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 6. 6. 2024.

Število zadetkov: 50