plášč -a m (á)
1. vrhnje oblačilo, ki sega navadno do kolen in se spredaj zapenja: obleči, sleči plašč; podaljšati plašč; raztrgati plašč; krznen, volnen plašč; moder, siv plašč; podložen plašč; plašč iz balonske svile; plašč s kapuco; razprodaja plaščev; blago za plašče / dežni plašč iz lahke, goste tkanine, navadno impregnirane; moški, ženski plašč; poletni, zimski plašč; tričetrtinski plašč / delovni, zdravniški plašč delovna, zdravniška halja; kopalni plašč ki se uporablja zlasti za na plažo, navadno iz frotirja
// knjiž., ekspr. kar je po funkciji podobno temu: siv plašč je prekril nebo / z oslabljenim pomenom: zaviti v plašč megle so šli naprej; zemlja leži pod plaščem snega; varuje ga plašč teme; pren. skril se je pod plašč laži; ogrniti se v plašč nedostopnosti; razgrniti čez kaj plašč pozabe
2. obroč iz gume za na kolo vozila: plašč se je zaradi številnih voženj že izrabil; zamenjati plašč / avtomobilski plašč; plašč za kolo
3. zunanji, varovalni del kakega predmeta, naprave: obdati rov z železobetonskim plaščem; emajlirani plašč štedilnika; plašč vesoljske kabine
● ekspr. obračati plašč po vetru zaradi koristi prilagajati svoje ravnanje, prepričanje trenutnim razmeram
♦ agr. semenski plašč tkivo, ki navadno obdaja semensko zasnovo ali tudi seme; elektr. kabelski plašč cevast sloj kabelske izolacije; etn. kozolec s plaščem stegnjeni kozolec, ki ima na enem izmed koncev podaljšan del strehe; fin. plašč del obveznice, na katerem so napisane najvažnejše določbe o posojilu; geol. zemeljski plašč plast zemeljske oble, ki leži pod zemeljsko skorjo; geom. plašč ploskev, ki pri prizmi, piramidi, stožcu, valju razen osnovnih ploskev omejuje telo; rel. mašni plašč; teh. elektrodni plašč mineralna obloga elektrode; parni, vodni plašč prostor med dvema stenama, napolnjen s paro, vodo, za gretje, hlajenje; zool. plašč mehka kožna guba na hrbtu mehkužcev, ki izloča snov za lupino

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m s -em (á) obleči ~; krznen ~; avtomobilski ~; poud.: biti varen pod ~em teme |v temi|; obračati ~ po vetru |zaradi koristi prilagajati svoje ravnanje, prepričanje trenutnim razmeram|; geom. izračunati ~ stožca

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024

plášč-asamostalnik moškega spola

1. vrhnje oblačilo koga, vrhnja pokrivna in varovalna plast česa

   • plašč koga/česa
   • , plašč iz česa
   • , plašč s čim

PREDLOŽNE PODIZTOČNICE:

• plašč za

Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč Frazemi s sestavino plášč:
obráčati plášč po vétru, obrníti plašč po vétru, pod pláščem nočí

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč, m. 1) der Mantel; p. ogrniti, den Mantel umnehmen; p. po vetru obračati, den Mantel nach dem Winde drehen; — mašni p., die Casula; veliki m. p., das Pluviale, Cig.; — der Mantel (zool.), Cig. (T.); — 2) der Feldschoppen, V.-Cig.; das Seitendach bei Getreideharfen, unter welchem Wagen stehen, Z., DSv.; — 3) die Wölbung des Kalkofens, M.; — 4) eine Art Schleuse, Notr.; — 5) die Mantelfläche (eines Cylinders, Kegels u. dgl.), Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), DZ.; — 6) d. Marije p., der Frauenmantel (alchemilla), Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m plašč: Pallium Pláſcs KMS 1780, A8b; Pláſcs Palást KM 1790, 94; brezi gabána i pláscsa KOJ 1845; Pláſcs, ſteroga ſzam niháo vu Troadi KŠ 1771, 652; Zaká sze siva na pláscs golér KAJ 1870, 170; pod pláscs AI 1875, kaz. br. 7; I, gda bi ga ſzlekli, odeli ſzo ga zerdécsim plaſcsom KŠ 1771, 94; pren. Pokri me z-plaſcsom tvoje ſz. miloſcse KMK 1780, 109; Pokri me z-plaſcsom tvoje ſz. miloſcse KM 1783, 164; ſzplaſcsom pravicze me je odeo KŠ 1754, 137

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč [plášč] samostalnik moškega spola

plašč

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč (plajš, plajšč, plašč) samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

plašč m, F15, bracca, -ae, farèṡha, plaszh; chlamys, plaṡzh, mantèn; cyclas, -dis, en dolg ṡhenski pláṡzh; expalliare, plaṡzh, ali gvánt od ſebe vrézhi, djati; gausapatus, -ti, ena kozaſta ſuknîa, ali oblazhilu, ali pláṡzh; laena, -ae, nékadanî na voiṡki pláṡzh, kateriga ſo ty bogovzi noſſili, en ṡgurni gvant, en ziganṡki plaṡzh, en Harvaṡhki manten; maentelum, -li, en pláṡzh; palla, -ae, ena ṡhenṡka ſuknîa, plaṡzh, ali ſhavba; palliatus, -a, -um, s'enim dolṡim plaṡzham ogernîen; palligatus, -a, -um, palliolatus, -a, -um, s'plaṡzhom ogarnîen; pallium, -lÿ, plaṡzh; penula, -ae, en pláṡzh ṡa deṡh, ali ṡa hudu vremè; penulatus, -a, -um, s'plaṡzham ogarnîen, ali oblézhen; sagum, -gi, s'klabuzhine plaṡzh

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč -a m ogrinjalo, plašč: plajsh im. ed. je bil njemu s' rame padil ǀ katerimu je bil en koſſ plaisha rod. ed. dal ǀ polovizo ſvojga plajsha rod. ed. je bil odresal ǀ s. Marten polovizo suojga plajſha rod. ed. je bil njemu dal ǀ S. Miklaush hitru ſvoj plajsh tož. ed. odveshe ǀ sazhne Mashnika per Altariu sa plaish tož. ed. zukat ǀ klabuk, inu pleish tož. ed. vſame ǀ pres zholna ſo zhes glaboke, inu derezhe vuode na plajshu mest. ed. v' tem S. Imenu ſe prepelali ǀ venem dolgem plajshi mest. ed. ǀ G: Bug jo oguanta, inu pokrje s'enem plajsham or. ed. ǀ oblezhen je bil s'enem dougim plaisham or. ed. ǀ njega nagoto s'ſvojm plajshom or. ed. ſo sakrili ǀ sakri yh s'plejsham or. ed. tvoje miloſti

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč sam. m ♦ P: 15 (TC 1550, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TPs 1566, KB 1566, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč -a m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč gl. mantel

• geselski sestavek / kazalka

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč gl. montel, pelc, peličo

• kazalka
• montel: geselski sestavek
• pelc: geselski sestavek
• peličo: geselski sestavek

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plašč ► pˈlaːi̯šč -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

hífni plášč -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

jožefov jožefova jožefovo pridevnik

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

Luthrov plášč -ega -a m

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

mašni plašč [mȃšni plášč] samostalniška zveza moškega spola

mašni plašč

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

mikorízni plášč -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

netopírski plášč -ega -a m

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč škóljke -a -- m

Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč vrví -a -- m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

plášč Zêmlje -a -- m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

spódnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

srédnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

Thirringov plášč -ega -a m

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

Zêmljin plášč -ega -a m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

Zêmljin plášč -ega -a m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.

zgórnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.