ponížen -žna -o prid., ponížnejši (í ī) 1. ki podcenjuje svoj pomen, vrednost: ponižen človek;
ponižni in naduti ljudje;
ponižen kot jagnje 2. ki ima, kaže do ljudi podrejen odnos: od delavcev je zahteval, da so delavni in ponižni;
za ženo je hotel dobiti delavno, skromno in ponižno žensko / star., kot vljudnostna fraza sluga ponižen
● ekspr. bila je ponižnega srca ponižna, skromna// ekspr. ki vsebuje, izraža tak odnos: pripovedovala je s ponižnim glasom; gledal me je s ponižnimi očmi / moje namere so miroljubne in ponižne 3. ekspr., s širokim pomenskim obsegom majhen, skromen, preprost: to je bil le ponižen poskus sestaviti model srednjeveške jadrnice;
imel je precej bušk, čeprav je bil le ponižen pretep;
na koncu vasi si je postavil ponižno hišico / naše ponižne želje se gotovo ne bodo uresničile 4. ekspr. ki se pojavlja v neizraziti obliki: padal je ponižen dež;
poleti se je reka spremenila v ponižen potok ponížno prisl.:
pes je ponižno mahal z repom; prav ponižno vas prosim za pomoč; ponižno jo je vprašal, kaj lahko še stori zanjo; ponižno sklonjen
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponížen -žna -o; -ejši -a -e (í; í ȋ í; í) ~ človek; poud. To je bil le ~ poskus |skromen|; biti preveč ~ponížnost -i ž, pojm. (í)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponížen -žna -o
prid. ki ima, kaže do ljudi podrejen odnos SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024
ponížen-žna -opridevnikpodrejen
- kdo biti ponižen kot kdo/kaj
- , kdo biti ponižen s kom
- , kdo biti ponižen do koga/česa
- , kdo biti ponižen pred kom/čim
neizrazit, skromen
- kdo biti ponižen do koga/česa
- , kdo biti ponižen pred kom/čim
Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponížen – glej nízek
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponížən, -žna, adj. demüthig, bescheiden; ponižna prošnja, ponižno prositi; ponižno se prikloniti pred kom; ponižen človek.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponižen [ponížǝn]
pridevnik- ponižen
- ubogljiv
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponižen pridevnikPRIMERJAJ: ponižno
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
ponižen prid., F
3,
supplicans, poniṡhen proſhnîaviz;
supplicatio, supplex libellus, molna,
poniṡhna proſhnîa;
suppliciter, s'poniṡhno proſhnîo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponižen
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
ponižen ► pȯˈniːžėn -žna -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.