reciklíranje reciklíranja samostalnik srednjega spola [reciklíranje] 1. ponovna uporaba, predelava odpadne snovi, materiala za proizvodnjo novih stvari
2. ekspresivno ponovna uporaba, predelava, aktualizacija česa
ETIMOLOGIJA: ↑reciklirati
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
reciklíranje -a s (ȋ) glagolnik od reciklirati: recikliranje embalaže, odpadkov, papirja;
stroški recikliranja / recikliranje idej, konceptov
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
Recikliranje, večvrednostno recikliranje, manjvrednostno recikliranjeOb angleškem terminu recycling (sln. recikliranje ) sta se v zadnjem času pojavila tudi termina upcycling in downcycling . Upcycling označuje predelavo odpadnih izdelkov ali materialov, pri kateri nastanejo izdelki ali materiali, ki so boljše kakovosti od izhodiščnih, downcycling pa predelavo odpadnih izdelkov ali materialov, pri kateri nastanejo izdelki ali materiali, ki so slabše kakovosti od izhodiščnih. Slovenska ustreznika nadcikliranje (za ang. upcycling ) in podcikliranje (za ang. downcycling ) se mi ne zdita ustrezna. Zanima me, ali so po vašem mnenju ustrezni naslednji termini: preokrožanje (za ang. recycling ) namesto termina recikliranje , nadokrožanje (za ang. upcycling ) in podokrožanje (za ang. downcycling ).
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
Recikliranje davčnih prihodkovZanima me, ali že obstaja slovensko poimenovanje za angleški termin tax revenue recycling , ki označuje mehanizme, s katerimi država pobere davek na izpuste in prihodke vrne nazaj v gospodarstvo in jih uporabi za druge namene. V literaturi se pojavlja recikliranje davčnih prihodkov . Zdi se nam, da recikliranje morda ni najprimernejši izraz. Bi bilo morda pojem ustrezneje poimenovati ponovna uporaba / poraba davčnih prihodkov ? Ali pa predlagate kak drug izraz?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.