soséska -e ž (ẹ̑) 1. zaokrožen stanovanjski del v mestu z objekti, potrebnimi za vsakdanje življenje: zgraditi moderno sosesko;
vrtec, šola in trgovina v soseski / stanovanjska soseska 2. kraj in bližnji kraji, s katerimi je ta navadno povezan: prodajati sadje po soseski;
vsi v soseski so že obveščeni;
najtrdnejša kmetija v soseski / tako dobrega studenca ni v vsej soseski daleč naokoli// prebivalci tega kraja in bližnjih krajev, ki so med seboj povezani: vsa soseska ga je imenovala s tem imenom; soseska se ga je izogibala 3. nekdaj skupnost upravičencev do skupnega premoženja ene ali več vasi: soseska je štela dvajset gospodarjev;
izpolnjevati obveznosti do soseske / prositi sosesko za privoljenje / tako so sklenili na soseski na sestanku te skupnosti4. rel. skupnost vernikov podružnice: oznaniti mašo za sosesko sv. Jurija
● star. živeti s kom v soseski biti sosed koga
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soséska -e ž (ẹ̑) v ~i zgraditi šolo in vrtec; najtrdnejša kmetija v ~i; sestanek vse ~e; ver. ~ sv. Jakoba |skupnost vernikov|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soséska -e
ž kraj in bližnji kraji, s katerimi je ta navadno povezan SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024
sosẹ̑ska -e ž
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
sosẹ̑ska, f. 1) die Nachbarschaft, Mur., Cig., BlKr.; cela žlahta in soseska, Trub.; — der zu einer Filialkirche gehörige Theil einer Pfarre, Gor.; — 2) die Gemeinde, bes. eine kleinere Gemeinde, die Dorfgemeinde; — 3) die Berathung der zu einer Nachbarschaft gehörenden Nachbaren u. das damit verbundene Mahl, BlKr.; — 4) das nachbarliche Verhältnis, die Nachbarschaft: pravo sosesko držati, Jsvkr.; po lepi soseski ravnati s kom, Vod. (Izb. sp.); sosesko trditi, gute Nachbarschaft halten, Cig.; — nam. sosedska.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soseska [sosẹ̑ska]
samostalnik ženskega spolasoseska
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soseska samostalnik ženskega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
soseska ž, suburbanitas, -tis, ſoſſéṡka pred méſtna
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soseska -e ž 1. sosedje:
bò padil en mosh, ali shena v'preshushtvu, ſoſeska im. ed. prezej tezhe h'Gospojski taiſto pershono toshit, inu proſsit de taKushne grehe imaio shtrajfat ǀ Ta tretja lubesan je te ſoſeſke rod. ed., namrezh kadar en ſoſed ſvojga ſoſeda vezh lubi, kakor pak eniga ptuijga ǀ je ratala taku greshna, de celli ſoſeski daj. ed. ſmerdj, inu pohujshaine da ǀ Ti Purgar ſi en dober ſosed gledash de tuojo ſoſesko tož. ed. ne reshalish ǀ vſo ſoſeſko tož. ed. vkup poklizhe oroshje vſame inu ſa nijmi tezhe ǀ ſò shlahto, inu ſoſeſsko tož. ed. vkupaj poklizali ǀ jo uprasha zhe je shlishala kiekaj v'ſoſeski mest. ed. od nje govorit ǀ sdrashbe, inu ſourashtvu v'mej ſoſesko or. ed., inu shlahto dellajo ǀ s'ſoſſesko or. ed. je v'miri shivil 2. soseska, soseščina:
glihi vishi ena dobra, inu bogaboyezha shena s'ſvetlobo ſvoje zhednoſti preshene temo te neſpodobnoſti, inu grehou is ſvoje hishe, inu ſoſeske rod. ed., ter yh resfetj s'poſnainam Boshyh skriunoſti ǀ tudi v' nashi ſoſeski mest. ed. je kuga pomorila ǀ inu ushe je sazhela morit ludj v' nashi soſeski mest. ed. ǀ vſe karkuli imate per vaſhi hishi, v'vashi ſoseski mest. ed. ǀ yh nej hotel v' ſvoj ſoſſeski mest. ed., inu v' Fari terpeti ǀ Saurashtvu, nevoshlivost, inu nyd v'ſledni ſoſseski mest. ed. ſe najde ǀ sdaj v' vſoseski +mest. ed. vſy s' perſtam sa taiſtimy kasheio 3. sosedski odnos:
Kaj pravite Soſſedje? Ranza Gospa je pravo ſoſſesko tož. ed. dershala, kakor Bug sapovej
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soseska sam. ž ♦ P: 1 (TPo 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soséska -e ž
Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soséska -e ž
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
soseska
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
stanovánjska soséska -e -e ž
Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.