Tiskanje

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

têle -éta s (é ẹ́)
1. goveji mladič: odstaviti, povreči tele; rediti, zaklati tele; prodaja telet; pog. gleda kakor tele v nova vrata zelo neumno ali začudeno; nizko neumen je kot tele zelo / ekspr. pojedel bi pol teleta zelo veliko
2. nizko nespameten, neumen človek, zlasti zaradi mladosti, neizkušenosti: kakšno tele sem bil, da sem prišel / kot psovka kaj delaš, tele neumno
● ekspr. častiti zlato tele bogastvo, denar; ekspr. vsako tele ima svoje veselje izraža dopuščanje sicer nespametnega, neprimernega govorjenja, ravnanja koga
♦ lov. tele jelenji mladič do prvega leta starosti; vet. krava je po teletu se je pred kratkim otelila

tele... ali téle... prvi del zloženk (ẹ̑)
nanašajoč se na
a) daljen, daljinski: telefon, teleinformacija, telekineza, telekomanda
b) televizijo: telekino, telekamera

Slovenski pravopis

têle -éta s (é ẹ́) rediti ~; člov., slabš. |nespameten človek, zlasti mlad|; neobč., poud. zlato ~ |bogastvo, denar|

téle.. prvi del podr. zlož. (ẹ̑) |razdaljen| télediagnóza, télefáks, téleobjektív, téleposnétek

tele.. prvi del podr. zlož. |razdaljen| telefón, telegráf, telegrám, telekomunikácija

Sinonimni slovar slovenskega jezika

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024

têle -éta s

goveji mladič

SINONIMI:

knj.izroč. june, ekspr. teliček

GLEJ ŠE SINONIM: neumen1, neumnež
GLEJ ŠE: oteliti se, oteliti se, začudeno

Slovar slovenskih frazemov

têle Frazemi s sestavino têle:
častíti zláto têle, čaščênje zlátega teléta, glédati kot têle v nôva vráta, strméti kot têle v nôva vráta, zláto têle

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tele

V VARIANTI IZRAZOV: Kamor je šel bik, naj gre še štrik

Slovenski etimološki slovar³

téle telẹ́ta s

tele- prvi člen tujih zloženk

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

téle, -ę́ta, n. 1) das Kalb; — morsko tele, der Seehund (phoca vitulina), Erj. (Ž.); — psovka neumnemu, nerodnemu človeku; — 2) das Kerngehäuse des Kernobstes, V.-Cig.; — das Kernholz, vzhŠt.-C.

Slovar stare knjižne prekmurščine

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tèle telèta s, mn. tèoci télec tele: Teleta kejp ſzo zlejjali KŠ 1754, 9; ta drüga ſztvár je priſzpodobna bila kteleti KŠ 1771, 774; I prineſzte to krmleno tele KŠ 1771, 223; teda polo'sijo na oltár teoce KOJ 1845, 129; Niti po krvi kozlouv i télecz KOJ 1845, 685; Mesárski pes šteri bojéča teléta z lajanjom goni AI 1878, 8; pren. Jehu kráo ali te zláte téocze je dönok obdr'ſao KM 1796, 70

Slovar Pohlinovega jezika

tele [téle telẹ́ta] samostalnik srednjega spola

tele

PRIMERJAJ: govedo

Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

tele samostalnik srednjega spola

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tele s, F4, buculus, enu telle, en junzhizh; horda, -ae, ena breya krava, ali s'telletam; phoca, -ae, en morṡki volk, je velik kakòr enu tele, s'zhernimi inu gladkimi dlakami; vitullus, -li, enu telle

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tele -ta s tele: ta folk je bil puſtil sliti enu slatu telle tož. ed. ǀ Drugi dan najde na pashi eno kravo s' teletam or. ed. ǀ na meiſti tellet rod. mn. ſo bili eno ſtaro kravo saklali, inu offrali ǀ veliku ovaz, kaſtrunu, inu telet rod. mn. ǀ Elias je G. Bogu offroval vuole. Samuel telleta tož. mn. ǀ hozhe dvej slata telleta tož. mn./dv. ſturiti ǀ ſo ſlate teleta tož. mn. molili ǀ ſo vuoli, teletta tož. mn., inu golobe predajali

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tele -eta samostalnik srednjega spola

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.

tele sam. s ♦ P: 17 (TT 1557, TL 1561, TAr 1562, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Slovar slovenskega knjižnega jezika²