Tiskanje

tvégati -am dov. in nedov. (ẹ̄ ẹ̑)
1. za dosego cilja iti v nevarnost
a) da se doživi kaj nezaželenega, slabega: nikoli ne tvega, igra zelo previdno; drzni, pogumni tvegajo; kdor gre v gorečo hišo, tvega, da se zaduši / tvegati napad; ni tvegal priti / zdravniki operacije niso tvegali / tvegati pljučnico; tvegati poraz, posmeh / tvegati nevarnost izpostaviti se nevarnosti
b) da se izgubi kaj: tvegati premoženje; tvegati življenje za prijatelja; ekspr. tvegati glavo
2. publ. biti v nevarnosti zmote, očitkov: tvegati napoved, trditev

tvegáje

:

preskakoval je ovire, tvegaje, da pade

tvegajóč

-a -e:

tvegajoč, da se zaduši, plane v gorečo hišo

tvégan

-a -o:

tvegana odločitev

tvegana operacija

♦

pravn. tvegana pogodba pogodba, pri kateri je korist odvisna bolj od naključja kot od prizadevanja strank

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvégati -am dvovid., nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; tvéganje (ẹ́ ẹ̑; ẹ̑) kaj ~ premoženje; publ. ~ napoved; Ni tvegal priti; Nikoli ne ~a

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvégati -am dov. in nedov.

kaj za dosego cilja dopustiti, dopuščati nevarnost, da se doživi kaj nezaželenega, slabega ali kaj izgubi

SINONIMI:

ekspr. položiti na tehtnico, neknj. pog. riskirati, ekspr. staviti na kocko, ekspr. zastaviti2, ekspr. zastavljati2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024

tvegati

V VARIANTI IZRAZOV: Kdor ne riskira, ne profitira, Kdor nič ne tvega, največ tvega

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvẹ̄gati tvẹ̑gam dov. in nedov.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvegati

geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvegati gl. riskirati

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

tvę́gati se, -am se, vb. impf. 1) wagen, aufs Spiel setzen: t. se česa, Mur., Cig., Jan.; t. se življenja, Cig.; vsega se t., V.-Cig.; — 2) entsagen: t. se česa, Guts.-Cig., Jan., M., Št.-C.; — prim. nem. entwegen, Mik. (Et.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.