zagáten1 -tna -o prid. (á ā) ekspr. 1. težaven, neprijeten: zagaten položaj;
živeti v zagatnih razmerah 2. neprijeten, zoprn: zagaten duh po hrani;
zagaten okus, vonj / zagatno vino trpko3. zadušljiv, težek: v sobi je zagaten zrak / soparno, zagatno vreme // neprijeten, moreč: zavladal je zagaten molk; zagatna tišina zagátno prisl.:
zagatno je zaudarjalo po golobnjakih; zagatno dišeča bobrovina / v povedni rabi v sobi je bilo zagatno
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
zagáten2 -tna -o prid. (ȃ) star. s katerim se kaj zamaši, zapre: uporabljati volno kot zagatno gradivo
● star. zagaten prostor ozek, tesen; star. zagatna jed ki hitro nasiti, se upre
♦ grad. zagatna stena stena za preprečevanje drsenja zemlje na pobočjih
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
zagáten1 -tna -o; bolj ~ (á; á ȃ á) poud.: ~ položaj |težaven, neprijeten|; ~ vonj |neprijeten, zoprn|; ~ zrak |zadušljiv, težek|; ~a tišina |neprijetna, moreča|; ~o vino |trpko|zagátnost -i ž, pojm. (á; ȃ) poud.
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
zagáten2 -tna -o; bolj ~ (ȃ) star.: ~ prostor ozek, tesen; ~a jed preveč nasitnazagátni -a -o (ȃ) volna kot ~o gradivo mašilno gradivo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
zagáten -tna -o
prid.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024
zagáten – glej zagȃta
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.
zagátən, -tna, adj. 1) zum Ersticken dumpfig, schwül; zagatna soparica, o zagatnih dnevih, Ravn.; zagatno je v izbi, v shrambi, Gor.; — politična atmosfera je zagatna, die politische Atmosphäre ist schwül, Cig. (T.); — 2) würgend, geil, Cig.; (o jedi, ki ne gre rada po grlu), Lašče-Levst. (M.); — herbe, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); (prim. ogaten); — (fig.) z. človek, ein unerträglicher Mensch, zagatna beseda, ein beleidigendes Wort, Lašče-Erj. (Torb.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 6. 2024.