blažen prid., dives, bogat, bogatyn, ṡamoṡhen, blaṡhin
bogat prid., F
27,
abundans, kir ima vſiga obilnu, inu ẛadoſti,
bogat;
copiosus, -a, -um, obilni,
bogat;
dis, ditis, bogat;
ditescere, obogatiti,
bogat perhajati;
ditiſsimus, ſylnu
bogat;
dives opus, enu
bogatu inu lipú déllu;
locuples, -tis, bogat, obiln;
locupletare, bogatiga ſturiti;
numatus, -a, -um, bogat s'danarmi
- bogatejši , ditior, bogatiſhi
bogati sam., F2, visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu
bogatin m, dives, bogat, bogatyn, ṡamoṡhen, blaṡhin
bogatiši gl. bogat
deliti nedov., F14, amuſsis, ṡhnora s'katero ſe kai mèri, ali dily; bipartire, na dvuje deliti; bipertiri, na dvuje diliti; creodates, -tis, kateri per miṡi naprei reiṡhe, inu dily; didere, â dido, vun diliti; dispertire, vel, ri, reṡdiliti, vunkai diliti; elargitor, kateri vunkai dily; munerarius, -rÿ, kateri dary vunkai dily; parciarius, -a, -um, kateri ṡkopú, inu pomalim dily; partes facere, diliti; partitor, kateri dily, ali deile déla; sortè dividere, po ſrèzhi diliti; sulcare aequora, morje diliti, ali ſe po nym voṡiti; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl; prim. od deljen
deljenje s, F4, frumentatio, ṡhita poberanîe: tudi enu gmain vun dilenîe ṡhita; partitè, po dilenîu, ali po dileiṡhu, s'reṡdilenîam; partitio, dilenîe, vel reṡdilenîe; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nekadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl
denar m, F96, aes alienum, ludski danarÿ, danarji, dolg; aes circumforaneum, vherni danarji; campsor, meinaviz denarjou s'dobizhkam; creditum, -ti, ẛavupan, ali poſſojen danár, dolg, dolṡhni danár; cusor, kovazh teh denarjou, denarjeu; danarius, danár, gotovina; faber monetarius, kateri danarje ková; intereſse â pecunÿs, zhinṡh od danarjou; moneta, -ae, danár, drobni danár; numatio, velika obilnoſt danarjeu, doſti gotovih danarjeu; numerata pecunia, gotovi danarji; numosus, -a, -um, bogat s'danarmi; numus, -mi, danár, vinar; pecunia, -ae, danár; pecunia adesa, ṡapravleni danarÿ; pecunia privata, laſtni danarji; pecunia usuraria, uherni danár; pecuniosus, -a, -um, danaren, bogat s'danarmi; stater, -ris, ena ſorta danarjeu, vela puloſmi reipar; stips, stipis, danár ſrebern, ali ṡlát; symbolum, -li, enu ṡnaminîe ene rizhy: tudi ſpravlanîe teh denarjou, ali teh jidy. Prov:23.v.21; teruncium, -cÿ, vel teruncius, -cÿ, danar ṡa dvei ṡhkuffici, puldrugi vinar
denaren prid., F2, pecuniosae artes, danarni antverhi, per katerih ſe doſti doby; pecuniosus, -a, -um, danaren, bogat s'danarmi
imenje s, F13, as, aſsis, en funt, libriza, ali enu célu imenîe; bonum, -ni, blagú, iménîe; facultas, obláſt, imenîe, dopuṡzhenîe, blagú, perpuṡzhenîe; facultates, iménîa, bogatie, blagú; habentia, -ae, imenîe; inventarium, -ÿ, popiſſovanîe hiſhniga iménîa, ṡlaſti po ſmerti; opes, opum, blagú, ali bogatu iménîe; opulentus, -a, -um, bogat, per velikim iménîu; peculidum, enu meihinu iménîe blagá, inu danarjou, s'mujo, inu s'déllom ṡadoblenu; peculiosus, -a, -um, bogat v'ſvoim iménîu; peculium, perṡhparani, inu s'déllom dobiti danarji, bogaſtvu s'gotovimi danarji, inu s'doſti iménîam; poſseſsio, darṡhanîe, poladanîe, laſtina, imeinîe, erbṡzhina; substantia, -ae, blagú, imenîe, ſtán, ſtalu, ſtanina, obſtanîe
navaden prid., F10, cretio, -nis, tudi enu navadnu goſtovanîe per odpovedanîu ene erbṡzhine, ali enu reṡmiſlenîe taiſte; didragma, velá dvá navadna danarja. Matth:17.v.24; extraordinarius, -a, -um, ṡvunai navade, zhes navadno viṡho, inu poſtavo; falarica, -ae, ena ſorta eniga velikiga leſſá, nékadai na voiṡki navadniga; moralis, -le, navadnu, kar je po ṡhtimanîu teh ludy, kar k'navadam inu k'navukam ſliſhi; paradoxus, -a, -um, neſliſheozhe, inu zhudne rizhy ṡupar gmain meinenîe, kateru nei navadnu ſliſhati; solet, je navadnu; trivialis, -le, en gmain, ali navadni poot; usitatus, -a, -um, navaden, navajen; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu
nucen prid., F17, expedit, tú je dobru inu nuznu, je ſluṡhezhe, je h'pridu; frugalis, -le, ṡmaſſen, nuzen; interest, je en reṡlozhik, je pridnu, je nuznu, mari; juvat eſse justum, nuznu je pravizhnimu biti; lucrosus, -a, -um, ſylnu nuzen, dobliveozhi, kar doſti nuza perneſſe; melilotus, -ti, méſſizhnik, nuznu ṡeliṡzhe; mentastrum, -tri, divja mèta, ali dovji polai, nuznu ṡeliṡzhe; meo non interes, meni nei mari ṡa tú; millefolia, -ae, vel millefolium, -lÿ, roman, nuznu ṡeliṡzhe ṡa rane; operae pretium, muje vrednu, pridnu, nuznu, potrébnu; opima praedia, nuzne priſtave, kir doſti dobizhka dajejo; opimus, -a, -um, tolſt, bogat, rodoviten, nuzen; pascuus, -a, -um, kar je nuznu ty ṡhivini h'paſhi, ali h'kermi; perutilis, -le, ſylnu dobru nuzin; proficuus, -a, -um, tèzhen, nuzin, kar tèkne; utilis, -le, nuzin, pridin; viminalis, -le, kar je nuznu k'veṡanîu; vulnerarius, -a, -um, nuznu ṡa rane
obilen prid., F18, copiosus, -a, -um, obilni, bogat; Ephrata, obilna. Psal:131; exhuberare, cilu obilen biti, preobilovati; huber, -ris, rodoviten, obilen; huberior spes, enu obilnu vupanîe; impescere, ṡhivino puſtiti v'obilnim ṡhiti, ali arṡhi paſti, inu objeſti; largitas, daratlivoſt, radudajanîe, obilnu dajanîe; largus, -a, -um, obiln, preſtrán, ſhirók; locuples, -tis, bogat, obiln; opulentum opsonium, ſylnu obilnu kuplene ṡhpiṡhe; percopiosus, -a, -um, cilú doſti, ſylnu obilni; pereloquens, cilú dobru ṡgovoren, obilen s'zhednim govorjenîam; plenus, -a, -um, poln, polhin, obilin; ponderosus, -a, -um, teṡhák, dobre vage, ali obilne; redundare, zhes jiti, obilnovati, obilnu biti; sacoma, -matis, ena gviſhna mèra, ali vaga, ṡlatá vaga, obilna vaga; sangvinolentus, -a, -um, obiln, s'kryvjó, poln kryi; scatare, scaturire, gomaṡiti, iṡvirati, gori vreti, k'viṡhku kipeiti, obilnu iméti. Exod:16.v.20
obilno prisl., F
21,
abundans, kir ima vſiga
obilnu, inu ẛadoſti, bogat;
abundantius, tem vezh
obilnu;
abúndare, obilnu iméti, polhen biti;
abundè, obilnu;
affatim, obilnu, bogatu, ẛadoſti, ſhe prevezh;
affluere, obilnovati, obogatiti, vſiga ẛadoſti iméti,
obilnu iméti, pertezhi;
copiosè, obilnu;
dapsilis, veliku, doſti, inu
obilnu;
dare abundè, obilnu dati;
exuberare, ſylnu doſti perneſti, vſiga
obilnu biti;
exuperare, premozhi, vézh velati,
obilnu biti, ali iméti;
largè, obilnu;
largifluus, -a, -um, kateri
obilnu tezhe, ali na ſhiroku;
largiri, obilnu dati, dajati;
largiter, cilú
obilnu;
lautè, ſlaṡhnu, po goſpodṡku, zhednu, poſhtenu,
obilnu;
opulenter, ſylnu
obilnu, inu bogatu;
profluenter, ſylnu
obilnu;
refusè, refusius, refusiſsimè, obilnu, preobilnu, s'plaṡom;
sumptuosus, -a, -um, potroſhliu, kateri
obilnu, ali doſti vunkai daje;
supervagari, zheṡ doſegati, zheṡ inu zheṡ mladize gnati,
obilnu mladyz iméti
- obilnejše , supercurrere, obilniſhe ſadú perneſti, kakòr bi kei en grúnt zhinṡha perneſſil
obogatiti dov., F10, I. augere, gmèrati, perloṡhiti, obogatiti; ditare, obogatiti; munificare, dary, ali ſhenkinge dajati, eniga obogatiti; opulentare, obogatiti, bogatiga ſturiti; II. affluere, obogatiti, vſiga ẛadoſti iméti, obilnu iméti, pertezhi; collocupletare, obogatiti, bogat ratati, bogatiga ſturiti; copiari, obogatiti, doſti ṡadobiti, en velik paidásh ṡadobiti; ditescere, obogatiti, bogat perhajati; locupletari, obogatiti; locupletatus est, je obogatil
pogreb m, F11, exequiae, pogreb, marlizhku opravilu; funeralia, kar h'pogrèbu ſliſhi, pogrèbṡzhina; funerare, h'pogrèbu neſti, pokopovati; funus, -eris, pogreb, merlizh; funus solenne, pogreb s'veliko zhaſtjó; justa reddere, dolṡhnúſt doparneſti, pogreb; loculus, tudi ena para ṡa mertvize h'pogrèbu noſſiti; parentare, pogreb, ſedmino, ali leitnizo po ſvoih ſtariſhih doparneſti; praeco feralis, kateri pogreb oṡnanuje; sepultura, -ae, pogreb, pokopovanîe, pokop; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu
ratati dov., F52, aegrescere, oboléti, ſláb ratati, bolán perhajati; collocupletare, obogatiti, bogat ratati, bogatiga ſturiti; evadere, vtezhi, vbéṡhati, v'vyti, ratati, poſtati; evirescere, oṡeleniti, ṡelenu ratati; fieri, ratati, biti; gelabilis, -le, kar lahku lèd rata, ali ṡmerṡne; incanescere, ſiu perhajati, ſiu, ali beil ratati; spiſsescere, goſtú ratati, goſtú perhajati; tepescere, mlazhnu ratati; valescere, mozhán, inu premoṡhin poſtati, ali ratati
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: ratati dov., inſoleſcere preobledn ratati Hyp.373
silno prisl., F246, abhorrescere, ſe ſylnu bati; admodum, ſylnu mozhnu, ẛkorai, ṡadoſti, vezhkrat; demirari, ſe ſylnu zhuditi; ditiſsimus, ſylnu bogat; intolerabilis, -le, intolerabundus, -a, -um, ſylnu teṡhak, nenosliu, netarpeṡhliu; longiſsimè, ſylnu dolgu; obnixè, ſylnu, s'vſo mozhjó, lipú; per, cilú, ſylnu, po, pre, ṡkuṡi; persapiens, ſylnu moder; persenex, -cis, ſylnu ſtar; recandus, ſylnu reṡbeilen; violenter, ſylnu; vociferatio, vpitje, ſylnu ṡlú ſhrajanîe, vriṡkanîe, ukanîe
surov prid., F8, cruda pyra, ſrove hruṡhke; crudus, -a, -um, ſrovu, friſhnu, friſhin; incoctus, -a, -um, teſtèn, ſrou, neṡkuhan; indigestio, ſrova jéd v'shelodzi; semicrudus, -a, -um, na polovizo ſrov; viridis arbor, ſrovu ṡelenu drivú; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu
svoj zaim., F94, ad votum, po ſuoji voli; arbitrium, obláſt, ſvoja vola, dobra vola; capito, -onis, glavázh, nepokorin, ſvoje glave; capitositas, ſvoja volnúſt; elavare se bonis, vſe ſvoje blagú ṡadjati; frugi ingenio suo, po ſ[v]oji dobri voli ṡhivéti; genio indulgere, po ſvoim luſhtu ṡhivéti; mente cordis siu, ſvoiga ſerzá miſli; oculitus amara aliquem, eniga kakòr ſvoje okú lubiti; peculiosus, -a, -um, bogat v'ſvoim iménîu; pelicanus, tyza Pelikán, kateri s'ſvojo kryvjo ſvoje mlade pita; poſsidere, poſeſti, v'ſvoji oblaſti iméti; suus, -a, -um, nîegou, ſvoi; trico, -onis, ſvoje glavè, neludin, nevolin, nevolán, prepiravṡki
tolst prid., F
15,
adipatum, -ti, tolſta ẛhpiẛha;
cynomoriun, en beil
tolſt kozen, ali ſhtor preṡ pèrja s'bélim zvéitjom;
habitus, -a, -um, tólſt, dobru per ṡhivotu;
larus, -ri, ena
tolſta zherna tyzhiza, je vſelei per vodah;
obesus, -a, -um, tolſt, vampaſt, pitan, rataſt, debel, inu okrogil;
omasum, -mi, danka, ſvinṡki ṡhelodez, enu
tolſtu zhrivu;
opimus, -a, -um, tólſt, bogat, rodoviten, nuzen;
perpingvis, -gve, pretólſt, ſylnu
tólſt, inu maſtán;
pingvescere, tolſt, ali debel perhajati;
pingvinarius, -a, -um, kateri maſtne, ali
tolſte rizhy lubi;
pingvis, -ve, tólſt, maſtan, debel, vpitan;
sagina, ena
tolſta, maſtna ṡhpiṡha ṡa pitanîe, katera dobru pita, inu
tolſtu ſtury;
subpingvis, -ve, debelkaſt,
tolſt;
thunnus, -ni, tunina,
tolſta morṡka riba
- tolstejši , habitior, et hoc habitius, tolṡtéſhi, inu bolè per ṡhivotu
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: tolst prid., inula, -ae, enula, veliki koren
[Vorenc] tolste Scopoli
[Pohlinov pripis k inula,ae, enula]
ves zaim., F244, abundans, kir ima vſiga obilnu, inu ẛadoſti, bogat; adedere, vſe ſnéſti, vſe dojéſti, vſe do konza ſnéſti; circunsudare, vus ſe potiti; est in ore omnium, vſim je v'uſtih, vſi od nîega govorè, vſi s'nym ſi uſta ṡbriſhujejo; feralia, -orum, vſih duṡh dán, teh mertvih dán; marasmus, ſuhota ali ẛuſha, kadar vṡhè vſá tá narojena mokrota vſahne; obnixè, ſylnu, s'vſo mozhjó, lipú; orbis terrarum, okrogloſt ſvitá, vus volen ſveit; prae omnibus, pred vſimi; totus, -a, -um, ceil, vus; vociferari, ukati, vpiti na vus glaṡ, krizhati
z predl., F1293, I. z rodilnikom abiugare, lédegovati, ſe ẛkleniti, s'jarma ſe ſnèti, reṡvèsati; aeramentum, -ti, tú orodje s'brona; aerinus panis, krúh s'lulke; bugones, volouski ſerſheni, ali zhibele, katere s'eniga leiniga volla ẛraſtejo; caeson, ẛrésanu déte s'materniga telleſa; callo, -onis, zokla s'leſſa; cardamomum, ena ẛerna s'Indie perneſſena; chartaceus, s'papyra; cyprinum oleum, olie s'zvétja paſſikovine; depositor, kateri s'rók dá; elutriare vinum, vinu s'meiha pretozhiti; exoticus, -a, -um, s'druṡih deshèl, s'deṡhelni; foſsilis, -le, foſsitius, -a, -um, tú kar ſe s'ṡemlé kopá; II. s tožilnikom advocare, perklizati, doklizati, s'eniga govoriti; appromittere, s'eniga drusiga oblubiti, porok biti; concriminari, toṡhiti s'en gréh; contraliceri, prezeiniti, vezh oblubiti s'enu blagú kakòr en drugi; crimen inferre alicui, eniga s'en gréh obdolṡhiti; ecquid, kai s'eno reizh? fingere vultum alicuius, s'eniga druṡiga ſe vunkai dati; palmaris, -re, s'en pedaîn dolg, ali s'eno dlán ſhirok; palmarium, -rÿ, tá dár, ali plazhilu s'eniga premagavza; praedes, -dis, porok s'eniga druṡiga, ṡlaſti s'eno méſtno ṡhkodo, troſhtar; III. z orodnikom auctorare, s'perſego oblubiti; curatè, s'fliſſom, s'skerbjo; mecum, s'mano; numatus, -a, -um, bogat s'danarmi; repellere vim, vi, ſylo s'ſylo pregnati; terebrare, s'ſveidram vertati, ṡvertati; uniceps, enoglou, s'eno glavó; prim. si
zamožen prid., dives, bogat, bogatyn, ṡamoṡhen, blaṡhin