Slovar slovenskega knjižnega jezika²

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek1 -rka m (ā)
1. v zemljo narejena ožja podolgovata vdolbina: jarki odvajajo vodo, preprezajo travnik; čistiti, delati, kopati jarke; skočiti čez jarek; pasti v jarek; razmejiti parcele z jarki; dolg, ozek jarek / drenažni, namakalni, odtočni, odvodni, osuševalni, zbiralni jarek; obcestni jarek / delati jarke za sajenje krompirja
2. navadno s prilastkom večja taka vdolbina, narejena za oviro ali obrambo: kopati jarke na fronti / mesto je bilo obdano z obrambnimi, strelskimi jarki
3. star. grapa: stopal je v klanec po jarku / rad bi še kdaj videl domače dole in jarke
4. ožja, podolgovata vdolbina na telesu: jarek pod nosom / zadnjični jarek
● ekspr. ta bo končal v obcestnem jarku glede na njegovo pijančevanje, potepuštvo se pričakuje, da bo nesrečno umrl; ekspr. štiri leta je preživel v strelskih jarkih na fronti; preg. mladost je norost, čez jarek skače, kjer je most
♦ geol. tektonski jarek ugreznjeni del zemeljske skorje, ki ga omejujejo vzporedni prelomi; ptt kabelski jarek v katerega se položi kabel; voj. strelski jarek jarek, zaklonišče z vsem, kar je potrebno za življenje pehotne desetine v boju
járek2 -rka -o prid. (á)
star. zelo svetel, bleščeč: jarka luč, svetloba; jarko sonce / jarka belina zob / jarek pogled / jarke barve živahne, žive
// močen, silovit: govoriti z jarko jezo; jarka sila njegove lirike / jarke besede
● knjiž. pokazati se v jarki luči zelo jasno, očitno

ePravopis – Slovenski pravopis

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Bistriški jarek
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Bistriškega jarka samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
dolina v severni Sloveniji
IZGOVOR: [bístriški járək], rodilnik [bístriškega járka]
Jordanski tektonski jarek
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Jordanskega tektonskega jarka samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
dolina v Jordaniji
IZGOVOR: [jórdanski tektónski járək], rodilnik [jórdanskega tektónskega járka]
PRIMERJAJ: jordanski, Dolina Jordana
Marianski jarek
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Marianskega jarka in Marijanski jarek Marijanskega jarka samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
morski jarek v Tihem oceanu
IZGOVOR: [marijánski járək], rodilnik [marijánskega járka]

Slovenski pravopis

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek1 -rka m (á; ȃ) obcestni ~; poud. preživeti nekaj let v strelskih ~ih |na fronti|; star. grapa
járek2 -rka -o; -ejši -a -e (á; á) star.: ~e barve živahne, žive; ~a jeza močna, silovita; ~a luč zelo svetla, bleščeča
járkost -i ž, pojm. (á) star.
Mariánski járek -ega -rka [ija] m, zem. i. (ȃ ȃ) |globokomorski jarek v Tihem oceanu|

Sinonimni slovar slovenskega jezika

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024

járek1 -rka m
1.
v zemljo narejena ožja podolgovata vdolbinapojmovnik
SINONIMI:
neknj. pog. graben, nar. jamič, nar. jamljič, ekspr. jarček, nar. jaruga
2.
v zemljo narejena večja podolgovata vdolbina, narejena za oviro ali obrambopojmovnik
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: grapa, grapa
járek2 -rka -o prid.
GLEJ SINONIM: močen

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jarek
V VARIANTI IZRAZOV: Pijanec se spreobrne, ko se v jamo zvrne

Slovenski etimološki slovar³

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jārek1 -rka m
járek2 – glej jȃr2

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jȃrək, -rka, m. 1) der Graben; iz vretine (se napravi) jarek, iz jarka pa potok, ogr.-Valj. (Rad); mladost je norost: črez jarek skače, kjer je most, Zv.; odtočni j., der Ableitungsgraben, Levst. (Močv.); — tiefes Thal, die Schlucht, Mur., Cig., Jan., C., Nov., jvzhŠt.; — 2) jama, ki vodo požira, das Saugloch, Dane (Notr.)-Erj. (Torb.).
járək, -rka, adj. grell, glänzend: jarko solnce, Ravn.; — hs., rus.

Slovar stare knjižne prekmurščine

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek -rka m jarek: vö je ſou zvucsenikmi prejk Kedron járka KŠ 1771, 324; Té je, liki drêvo pri járki poszadjeno TA 1848, 3; Máli potoci sze járci ('zile) zovéjo KAJ 1870, 107; Pouleg járkov ſze práj dr'zijo fticze nebeſzke BKM 1789, 6; pren. Vtvoji 'zlakouv járki blato Moji grejhov zeperi KŠ 1754, 259

Slovar Pohlinovega jezika

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jarek [jȃreknepopoln podatek jȃrekanepopoln podatek] samostalnik moškega spola

jarek

Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

jarek samostalnik moškega spola

Terminološki slovar betonskih konstrukcij

Terminološki slovar betonskih konstrukcij, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

drenážni járek -ega -rka m

Urbanistični terminološki slovar

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

ponikoválni járek -ega -rka m

Geološki terminološki slovar

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek -rka m
globokomôrski járek -ega -rka m
Mežíški tektónski járek -ega -ega -rka m
oceánski járek -ega -rka m
Podgôrsko-Vítanjski tektónski járek -ega -ega -rka m
podmôrski járek -ega -rka m
ponikálni járek -ega -rka m
ponikoválni járek -ega -rka m
prelómni járek -ega -rka m
Rénski tektónski járek -ega -ega -rka m
Ríbniško-Sélniški tektónski járek -ega -ega -rka m
ríftni járek -ega -rka m
Slovénski járek -ega -rka m
tektónski járek -ega -rka m
Vúzeniški néotektónski járek -ega -ega -rka m

Geografski terminološki slovar

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek -rka m
abisálni járek -ega -rka m
drenážni járek -ega -rka m
erozíjski járek -ega -rka m
globokomôrski járek -ega -rka m
kráški járek -ega -rka m
namakálni járek -ega -rka m
oceánski járek -ega -rka m
osuševálni járek -ega -rka m
prelómniški járek -ega -rka m
tektónski járek -ega -rka m
vôdni járek -ega -rka m

Planinski terminološki slovar

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

járek -rka m
iskálni járek -ega -rka m

Slovenski lingvistični atlas 2

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jarek

Slovar bovškega govora

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

strelski jarek gl. šicengraben

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

jarek ► ˈjaːrak -rka m
Potoški jarek ► ▪pȯˈtọːčkė ˈjaːrak -ėga -rka m
Topli jarek ► ▪ˈtoːplė ˈjaːrak -ėga -rka m
Število zadetkov: 54