karanténa -e ž (ẹ̑) osamitev zaradi suma okuženosti: prestati karanteno;
zahtevati pri določenih boleznih karanteno;
večdnevna karantena;
predpisi o karanteni / biti v karanteni; pren., publ. idejna karantena
♦ agr. karantena ukrep za preprečitev prenašanja bolezni ali plevela z okuženim semenom; navt. ladja je v karanteni ostati mora na sidrišču ali ob pomolu, ne da bi se blago in ljudje izkrcali // prostor, stavba za tako osamitev: priti v karanteno; zidovje karantene
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
karanténski -a -o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na karanteno: karantenski predpisi;
karantenski ukrep / karantenski čas predpisano trajanje karantene za določeno bolezen, ki ustreza navadno njeni najdaljši inkubacijski dobi; karantenska bolezen bolezen, za katero je pri sumu okuženosti predpisana karantena; karantenska postaja v orientalskem okolju prostor, stavba, kjer morajo ostati popotniki ali ladje zaradi karantene
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
kontumàc in kontumác -áca m (ȁ á; ȃ) - 1. vet., navadno v zvezi pasji kontumac stanje, ko se zlasti zaradi stekline onemogoči psu stik z drugimi živalmi: razglasiti pasji kontumac
- 2. zastar. karantena: obvezen kontumac bolnikov z nalezljivo boleznijo
♦ jur. kontumacijska sodba; šah. izguba partije zaradi odsotnosti ali zaradi nezadostnega števila potez v določenem času
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
zaprtíja -e ž (ȋ) zastar. karantena: razglasiti zaprtijo za določeno področje;
konjska zaprtija
● zastar. zaradi tepeža je bil v zaprtiji v zaporu, ječi
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.