Slovar slovenskega knjižnega jezika²
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
nèrôden1 -dna -o prid. (ȅ-ó) ki ne rodi ali slabo rodi: nerodne trte;
v sadovnjaku ima precej nerodnega drevja // knjiž. neploden: nerodna ženska / nerodne živali jalove
neróden2 -dna -o prid., neródnejši (ọ́ ọ̑) 1. ki pri gibanju, hoji, opravljanju zlasti fizičnega dela ne ravna tako, kot se pričakuje: nerodna je in vse pokvari, razbije;
kako si neroden;
fant ni za ta poklic, je preveč neroden;
ne bodi tako neroden;
pri telovadbi je zelo neroden;
neroden je kot štor;
tako je nerodna, da še gumba ne zna prav prišiti / neroden plesalec // ki se ne vede, ne ravna popolnoma v skladu z družabnimi pravili: fant je še neroden; pri predstavljanju je bil preveč neroden; v ženski družbi je precej neroden / ekspr. pripovedovati nerodne šale neprimerne, neumestne2. ki zaradi velikosti, nesorazmernih oblik ne ustrezaa) dobro namenu: nerodni čevlji;
nerodni stoli;
nerodno ležišče b) estetskemu videzu: velik, neroden človek / spoznal ga je po nerodni hoji / z nerodnimi črkami je napisal svoje ime 3. nav. ekspr., s širokim pomenskim obsegom ki povzroča neprijetnosti, težave: to je res nerodna zadeva;
nerodno dejanje, vprašanje / pot je strma in nerodna slaba / nenadoma se je znašel v zelo nerodnem položaju mučnem, zoprnem
● ekspr. takrat smo preživljali nerodne čase hude, težke; star. fant ni nerodne glave je bister, pameten; ekspr. potrpi z njim, je pač v nerodnih letih v pubertetineródno
1. prislov od neroden: nerodno hoditi; tako nerodno je padel, da si je prebil čelo
2. v povedni rabi, s smiselnim osebkom v dajalniku izraža neugoden občutek: bilo mu je zelo nerodno, ko so govorili o njem; ko ga je zagledala, ji je postalo malo nerodno
● star. te besede so ji šle nerodno iz ust nerada, težko je to povedala; star. prišli smo precej nerodno ob nepravem, neprimernem času; sam.: narediti, reči kaj nerodnega; po nerodnem je razbil kozarec
Slovenski pravopis
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
nèrôden -dna -o (ȅó) ~a trta; neobč. ~a ženska neplodna
nèrôdnost -i ž, pojm. (ȅó)
neróden -dna -o; -ejši -a -e (ọ́ ọ̑ ọ́; ọ́) ~ plesalec; poud.: ~i časi |hudi, težki|; ~ položaj |mučen, zoprn|; ~a šala |neprimerna|; biti v ~ih letih |v puberteti|
neródno -ega s, pojm. (ọ́) reči kaj ~ega
po neródnem vzročn. prisl. zv. (ọ́) ~ ~ razbiti vrček
neródnost -i ž, pojm. (ọ́) fantova ~; števn. zagrešiti ~i
Sinonimni slovar slovenskega jezika
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024
neróden2 -dna -o
prid. ki pri gibanju, hoji, opravljanju zlasti fizičnega dela ne ravna tako, kot se pričakujeSINONIMI:
neokreten,
okoren,
ekspr. bukov,
ekspr. burklast,
ekspr. coklarski,
ekspr. coklast,
ekspr. drvarski,
ekspr. drven,
ekspr. irhast,
ekspr. kvedrast,
ekspr. lesen,
ekspr. medvedast,
ekspr. motovilast,
zastar. neokoren,
evfem. nepripraven,
zastar. neukreten,
nar. obalten,
ekspr. oglat,
ekspr. robat,
ekspr. robavsast,
ekspr. rogovilast,
ekspr. šavrast,
ekspr. škornjast,
slabš. štorast,
ekspr. štorkljast,
slabš. telebanast,
slabš. telebanski,
star. telebast,
zastar. trdokoren,
nar. trlepen
Slovenski etimološki slovar³
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neródən 1., -dna, adj. unfruchtbar.
nerǫ́dən 2., -dna, adj. 1) sich nicht kümmernd: boga n., irreligiös, Dict.; — lässig, Cig., Jan.; — ungehorsam, ungezogen, Dict., Alas.; — 2) ungeschickt: n. deček; nerodno se vesti; nerodno prijeti za kako reč; nerodno se prikloniti; po nerodnem, infolge der Ungeschicklichkeit; — unbequem; nerodno sedeti.
Slovar stare knjižne prekmurščine
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
nèròden -dna -o prid. nerodoviten: ſtera ſze je zvála nerodna KŠ 1771, 164; Nerodno figovo drejvo KŠ 1771, 215; Ona véſz je mejla ouzdalecs vnogo nerodne orátje zemlé KM 1790, 80; eſcse onoga z-nerodne zemlé KM 1796, 7; ali po ſzédmom leti naſztáne ſzedem nerodni lejt KM 1796, 28
Slovar Pohlinovega jezika
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden [nerọ́dǝn]
pridevnikneroden, nepriročen
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
neroden (nerodán, neróden) pridevnik< roditi
PRIMERJAJ: nerodno
neróden pridevnik< roditi
GLEJ: neroden
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden prid., F6, immoriger, immorigeratus, reṡvajen, neroden, neſranen[!]; indisciplinatus, neroden, ṡkaṡhen; ineptus, -a, -um, neroden, malu vrèden, ṡa nyzh, nepripraven; lasciviare, vel lascivire, hotliu, inu pregréſhin biti, ali objeſten, neroden, inu nepoſſajen biti; licentiosus, -a, -um, prevezh ſlaboden, nepoſſajen, neroden, ferbéṡhen; petulans, obliedin, nerodin, nedleṡhin, obſediu, nerodliu
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden -dna prid. brezbožen: spumnite vy O preusetni na krajla Nabukodonoſarja: Vy nerodni im. mn. m na Iona (I/2, 169). Nastalo po elipsi iz Boga neroden; → bogoneroden.
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden
pridevnik
neroden pridevnik
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden1 [neploden] prid. ♦ P: 3 (TL 1561, MD 1592, MTh 1603)
neroden2 [neposlušen] prid. ♦ P: 5 (TR 1558, DC 1580, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)
Črnovrški dialekt
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
neroden (o človeku) gl.
motovilast, rumpla, rumplast, škalavera
Kostelski slovar
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
Število zadetkov: 22