rés člen. (ẹ̑) 1. navadno v povedni rabi izraža, da je kaj v skladu z resničnostjo: ne morem verjeti, da je res;
tisto, o čemer se dosti govori, je navadno res;
kaj bi tajil, ko pa je res;
vprašanje je, če je res in koliko je res;
to ni res;
ugotovi, kaj je res in kaj ni / ekspr.: kar je res, je res; to ni nič res / to je res, da je drago, je pa dobro 2. izraža podkrepitev trditve: tu je res dolgčas;
razgled od tu je res lep;
on je res sposoben človek;
res ga je škoda / temu delu on res ne bo kos; tega denarja je hiša res vredna / iron. ti si pa res pameten / elipt.: nisem jaz kriv, res ne; tega ne vem, res da ne; se kaj bojiš? Ne, res ne // izraža začudenje, presenečenje: ali mi boš res naredil to uslugo; da je res prišel, kdo bi si mislil / ti si to napisal, ali res; vse boš sam plačal, kaj res 3. izraža rahlo omejitev, pridržek: strokovnjak res ni, nekaj pa le ve / malo časa imaš, že res, pa bi se vseeno lahko kdaj oglasil 4. izraža soglasje, pritrditev: hudo je, res;
res, to se ne spodobi / ali si se res vse naučil? Res; tega ne bi smel reči. Res, predaleč je šel // v zvezi z ne izraža pričakovanje pritrditve: saj se ti je samo zareklo, ne res; ne res, da boš tudi ti prišel / piše se tudi brez vejice: ne res da prideš; ne boš povedal očetu, ne res da ne // navadno okrepljen opozarja na trditev v dostavku: pa res, nisem se spomnil nanj; saj res, da ne pozabim, pismo si dobil / in res: oženil se je 5. v vezniški rabi, v protivnem priredju za uvajanje trditve, ki ji nasprotuje trditev v drugem stavku: res je bila večerja dobra, pa mi vseeno ni teknila;
res zasluži, vendar mu velikokrat zmanjka denarja / res da ga boli, pa mu kljub temu ne bi bilo treba tako vzdihovati resda
● ekspr. naj bom papež, če je to res izraža nezaupanje v trditev; pog., ekspr. veliko slabega govorijo o njem. Pa še res je marsikaj v teh govoricah je resnično; ekspr. kar praviš, je res, še preres izraža obžalovanje, sprijaznjenje z danimi dejstvi; sam.:, knjiž. to je za nas vse veljavni res resnica, resničnost
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
rés1 povdk. (ẹ̑) Ne more verjeti, da je ~; To ni ~; poud. Kar je ~, je ~ |popolnoma resnično|; ~, da ga boli, a ne hudo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
rés2 soglaš. člen. (ẹ̑) Ali mi boš ~ napravil to uslugo; ~ je prišel, kdo bi si mislil; ~ zasluži, vendar je pogosto brez denarjarés -- m, pojm. (ẹ̑) neobč. To je za nas vse veljavni ~ resnica, resničnost
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res1 vez. za uvajanje trditve, ki ji nasprotuje trditev v drugem stavku SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
rés2 člen.1.
soglaš. člen. izraža soglasje, pritrditev 2.
poudar. člen. izraža podkrepitev trditve, na katero se nanašaSINONIMI:
gotovo3,
resda,
resnično3,
star. bogami,
star. bogme,
ekspr. bog mi je priča,
ekspr. bog ve1,
star. dabome,
ekspr. dobesedno2,
ekspr. naj me hudič vzame,
ekspr. naj me strela,
ekspr. naj me strela ubije,
ekspr. po pravici povedano,
ekspr. po pravici rečeno,
ekspr. povem ti,
ekspr. prav2,
ekspr. pravim ti,
ekspr. pri moji duši,
ekspr. pri moji veri,
pog. primojstokrat,
star. primojveri,
ekspr. rečem ti,
ekspr. v resnici,
ekspr. vsekakor,
publ. v vsakem pogledu,
ekspr. zares2,
ekspr. za vsako ceno 3.
poudar. člen. poudarja pomen besede, na katero se nanaša SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
rés3 povdk. izraža, da je kaj v skladu z resničnostjo SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
res je sestavina izrazov
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
rẹ̑s povdk., člen.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
rẹ̑s, m.,
Zora, Vest.; pogl. vres.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
rẹ̑s, adv. res je, es ist wahr; — in der That, wirklich: res je tako, res je prišel; to je že res preveč; wahrlich; res, kaj tacega še nisem videl! za res, im Ernste, ernstlich; (tudi: zares); — res (da) — ali, zwar — aber; — (redko kedaj adj. indecl.: od res vode, von wirklichem Wasser, Ravn.-Mik.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res [rẹ̑s]
členekizraža soglasje, podkrepitev; res; zares; vsekakor
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res členek
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
res povedkovnik
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
res prisl., F
6,
confutare, previṡhati, reṡvrézhi, previṡhati de nei
reiṡ, reṡgovoriti;
quidem, ſicer,
reiṡ, ṡlaſti;
quinimo, já kakupak, já
reiṡ;
redarguere, pokrégati, s'beſſédo poſvariti, ṡkaṡati de nei
reiṡ, preprizhati;
refellere, ṡviṡhati de eniga govorjenîe nei
reiṡ;
refutatio, ṡavershenîe govorjenîa eniga, eniga druṡiga iṡkaṡanîe, de nei
reiṡ tega drugiga govorjenîe;
prim. za res
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res prisl. res:
nej rejſs kar v'shulah ste shlishali ǀ Je reis de en velik faratar je bil Saul ǀ nej li rejss de greh je en shkodlivi ogin ǀ Je rejſſ de G. Bug vſe dushe ſtuari ǀ Je reiſſ, de je bil v'mory konez vſel ǀ nej li reiſs de naſh lubi Gospud, inu odreſhenik vſe zhasti, inu lubesni je vreden ǀ je rejs de SpovedniKa lahKu ogolufash ǀ Je rejſ de erbszhina je li dobruta, inu gnada tiga Ozheta ǀ Vidite Nem. Nem. de je rèſs ǀ Aku tedaj je letu rèiſs ǀ Ie reijſs de zhuden je bil vni majhini glash ǀ Je reſs de je bulshi biti mosh, kakor shena na tem ſvejtu ǀ Je vener rejſj kar ty pregnani Poeti pravio ǀ Nei li res de ti ſi norz ǀ je reish, de Shene veliku vekshi revam só podvarshene, kokar Moshe ǀ Je rejſhc de Philoſophi ſo djali, de Svesde, inu nebu ſo Gospodar ta ſemle ǀ je rejſde on je dober meni, inu she bulshi ſim jest njemu
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res1 sam. m ♦ P: 2 (*P 1563, ZK 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res2 [ime hebr. soglasnika] sam. m hebr. ♦ P: 1 (DB 1584)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res3 povdk. ♦ P: 13 (TT 1557, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res4 čl. ♦ P: 18 (KB 1566, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
RÉS RES-a m
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res ► ˈrėːs prisl.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
ni li res [ní li rẹ̑s]
členkovna zvezaizraža pričakovanje pritrditve; ali ni res
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res. --
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res... prim. raz...
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res...GLEJ: raz...
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res... gl.
raz...
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res derelicta -- --
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res iudicata -- --
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res nullius -- --
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res sub iudice -- -- --
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
res transacta -- --
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
sàj rés dodaj. člen. zv. izraža domislek ob prej povedanem SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
Si res »na slabem glasu«, če si hripav?Včasih slišim, da kdo opiše izgubo glasu ali pa močno hripavost z metaforo, da je na slabem glasu. Je to napaka ali drug pomen frazema v zvezi z izgubo dobrega slovesa, spoštovanja?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
za res členekGLEJ: zares
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
za res prisl., F
4,
affirmare, poterditi, ẛaṡhihrati,
ẛa reis povédati, perterditi. pohualiti;
aſserere, ẛa reis povédati, poterditi;
certiorare, ẛaṡhihrati,
ẛa reis povédati;
equidem, ẛa reiṡ
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.