ozek prid., F
15,
acrochordon, ſo bradovize ... ẛlaſti otrokom nadleshne, na dni ſo cilú
voske;
andron, enu
vosku dvoriṡzhe v'mei dvema ẛydama;
angiportus, ena maihina
voska gaſſiza;
angiportus, ẛavyt, inu
vosek, cilú teſſán poot;
angustus, voṡik, teſſán;
coarctare, voṡku narejati, na teſnu gnati, v'kup ſtiṡkati, ṡviti;
cyclas, -dis, en dolg ṡhenski pláṡzh, en leip gvant, s'gorai
voṡek, ſpodai ſhirok;
euripus, -pi, ena
voṡka ſtruga morjá, katera pertéka, inu ſe odteka;
fauces, en
voṡki poot v'mei gorami;
fretum, -ti, enu
voṡku morjè;
oculi contuosi, voṡke ozhy;
parazonium, -ÿ, en tolih, en
voiṡki mezh;
perangustus, -a, -um, cilú
voṡik;
pristis, -tis, ena dolga
voṡka ladja;
transtra, -orum, tá klóp, ali v'prég poſtavlena deṡka, ali trami, na katerih ſe ſedy,
voṡke klopy
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
spodaj prisl., F
16,
cyclas, -dis, en dolg ṡhenṡki pláṡzh, en leip gvant, s'gorai voṡek,
ſpodai ſhirok;
inferius, ſpodai;
infernas, -tis, od
ſpodai leſſem;
infernè, ſpodai gori, ṡdolai;
infra, ſpodai, ṡdolai;
obeliscus, -ci, en dolg inu viſſok kamen, od
ſpodai ſhirók, od ṡgorai ṡhpizhaſt;
sub, ṡpodai, ſpúd,
ſpodai, v'mei, v'ti;
subductus, -a, -um, podvlézhen, ali
ṡpodai vlézhen;
subjacere, ſpodai leṡhati, podloṡhin biti;
sublegere, ṡpodai brati, podbrati, v'zhaſſi ter v'zhaſſi brati;
subsidere, ſpodai ſedéti, ſe vſeidati;
subsignare, ſpodai ṡaṡnaminati, ṡapezhatiti;
subter, ſpodai;
subterfluere, ſpodai tezhi;
subtos, ſpodai;
prim. od spodaj
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
tesan prid., F
7,
angiportus, ẛavyt, inu vosek, cilú
teſſán poot;
angustiare, teſnú délati, ſtiskati;
angustus, voṡik,
teſſán;
arctus, -a, -um, teſſán;
coangustare, teſnu ſturiti, teſnobo, na kratku, ali voṡku perpraviti;
Hellespontus, tú
teſnu morjè v'Tracy;
ilia trahere post se, naduſhliu, ali
teſnih parſi biti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
usek,
usik gl. vosek
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
usk gl. vosek
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
vask gl. vosek
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
vusk gl. vosek
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.
zgoraj (z'goraj) prisl., F
9, I.
cyclas, -dis, en dolg ṡhenṡki pláṡzh, en leip gvant,
s'gorai voṡek, ſpodai ſhirok;
destringere, poſékati, podréti, obſékati, okléſtiti,
ṡgorai obribati, oſtergati;
obeliscus, -ci, en dolg inu viſſok kamen, od ſpodai ſhirók, od
ṡgorai ṡhpizhaſt;
supercorruere, verhu paſti, od
ṡgorai verhu paſti;
superius, oṡgorai, tam gori, ſhe viſhe
ṡgorai;
supra, ṡgorai, verhu, nad, zhes, na;
supradictus, -a, -um, ṡgorai imenován;
suprapositus, -a, -um, ṡgorai poſtavlen; II.
titulus, -li, tú
ṡgoraj piẛmu, ali piſſanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 5. 2024.