čudno prisl. čudežno, čudovito: Bug prau zhudnu naſs oſkerbi ǀ zhudnu, inu veſselu je bilu gledat, kadar oſmiru jelenu vèni slati Kozhij v'Rim ſo pelali Ceſsarja Aureliana ǀ letu zhudnu meni naprei pride ǀ zhudnu ſe bo nje edinimu ſynvu godilu primer.> She zhudnishi je tu kar pishe Petrus Maffæus presež.> kar meni ner zhudnishi naprei pride

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

prečudno prisl. čudovito, občudovanja vredno: taku prezhudnu v' Nebu pojti, na desnizi ozheta Nebeshkiga ſedejti, je enu ozhitnu snaminie, de nej li en zhlovik, temuzh en mogozhen Gospud, inu krajl, kateri ima oblast zhes semlo, inu Nebu (I/1, 66) ǀ Christus Iesus, kateri danaſs prezhudnu inu tudij sanaſs nuznu ſe je kiekaj gori pousdignel (I/1, 72) presež.> danaſhna s: skriunost nar prezhudnishi nikar li meni ſamimu, temuzh tudi s: Chatolish Cerqui naprej pride (I/1, 64)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.