oseba ženskega spola, navadno dorasla: prišla je neka ženska; majhna, mlada, modrooka, temnolasa, vitka ženska; mirna, prijazna, prijetna ženska; noseča, poročena ženska; ženska srednjih let; čustvovanje ženske matere; razlike med moškim in žensko / frizer za ženske
// oseba ženskega spola kot nosilka značilnih telesnih lastnosti: kar v nekaj mesecih se je iz dekleta razvila v žensko; ekspr. njuna hči je že cela, prava ženska
// ekspr. oseba ženskega spola kot nosilka značilnih duševnih lastnosti: ga bo že preprosila, saj je ženska; v njej je premalo ženske, da bi to razumela / ženska je ženska / v njej se je začela prebujati ženska ženskost
● nar. ne vem, če je moja ženska že doma žena; pog. ali bo prišla s teboj tudi tvoja ženska tvoje dekle; tvoja žena; publ. iščemo žensko za pomoč v gospodinjstvu v oglasih gospodinjsko pomočnico; ekspr. fatalna ženska ki zaradi svoje lepote in nenavadnosti odločujoče, navadno negativno vpliva na moškega; knjiž. javna ženska prostitutka; ženska je kakor aprilsko vreme njeno razpoloženje je zelo spremenljivo; ekspr. kjer vrag ne zmore, ženska pripomore ženska zlasti s svojo zvitostjo dosti doseže
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
GLEJ ŠE: cezura, junakinja, lahkoživka, nosečnica, nosečnica, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, revija, revija, rima, vlačuga2, salon, razvezanka
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024
- človek ženskega spola v dozoreli dobi
- ženska česa
- , ženska v/na čem, kje, kdaj
- , ženska po čem, kdaj
- ženska glede na izvor, poreklo
- ženska iz česa, od kod
- nosilka glede na položaj, vlogo, poklic
- ženska v/na čem, kje
- , ženska s čim
Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
láhka žénska, sánjska žénska, žénska hláče nósi, žénska môjih sánj, žénska svôjih sánj
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
- 1/125 (žena) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/129 (snaha) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/122 (sirota) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/127 (tašča) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/126 (tast) / komentar / karta / gradivo h karti
Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me, zakaj pri razlagi besede moški piše, da je človek moškega spola, pri besedi ženska pa, da je oseba ženskega spola. A ženska ni človek?!
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kako pravilno imenujemo žensko, ki doji lastnega otroka? Našla sem le izraz dojilja za žensko, ki doji tujega otroka.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
S kolegi se dostikrat obregnemo ob obliko ženske dvojine; prihajam namreč z Notranjske in v vsakdanji rabi slovenskega jezika uporabljam žensko obliko dvojine (npr. midve sve šle). Za ostale, iz drugih delov Slovenije, je taka raba dvojine nesprejemljiva, sama pa zagovarjam, da je uporaba ženske dvojine stvar narečne posebnosti. Recimo, moja babica prihaja iz okolice Vrhnike, kjer pa sploh uporabljajo posebno obliko dvojine, npr. midve bovi šle. Seveda vem, da taka uporaba slovnično ni pravilna, vendar me zanima, kakšen odnos ima npr. Inštitut Frana Ramovša do tovrstne oblike dvojine v pogovornem jeziku?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Katera je pravilna oblika uporabe poklica šivilja za moškega?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me ustrezna ženska oblika besede kupec (v pravnih besedilih in tudi na splošno). V notarskih besedilih se ponekod pojavlja izraz kupka, najdem pa tudi izraz kupovalka; ponekod uporabljajo tudi nakupovalka. Besede kupka ni ne v SP ne v SSKJ, tudi ne v Sprotnem slovarju slovenskega jezika.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kako se glasi ženska oblika besede mislec?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kako bi se glasila ženska oblika beseda mislec? https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=481580622356726&id=100015143769532
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
V slovarju nisem zasledila ženske oblike besede modrec (tisti, ki modro razmišlja). Zanima me, ali obstaja takšna oblika, oz. kako se uporablja v ženski obliki (le opisno)?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kako se pravilno glasi ženska oblika samostalnika plemenitež – plemenit človek?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Prosim za pomoč pri izbiri izraza za žensko nosilko generalske funkcije.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kakšna je ženska oblika poklica živilski tehnik?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Kako se pravilno sklanja priimek osebe ženskega spola, če v besedilu priimek nastopa samostojno, torej je ime osebe izpuščeno? Ali je pravilen zapis: »Besedilo Kliševe je zelo zanimivo.«
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me, kako se pravilno predstavim s priimkom Remic: Remiceva ali Remičeva.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me, ali je pravilno poimenovanje geografinja ali geografka.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Pozdravljeni! Za ž. sp. sam. lovec je uveljavljena oblika lovka, kar navaja tudi SSKJ. Pojavilo pa se je mnenje, da je lovka tudi priprava. Zato naj bi bila ženska, ki lovi, lovkinja ali lovica.
Lepo prosim za Vaše mnenje in se Vam zanj najlepše zahvaljujem.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me, kako je z žensko obliko samostalnika praktik.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Sprašujemo se, kakšen izraz se uporablja za poklic, ki se ukvarja s pogrebi. V sskj sem našla pogrebnik. Nisem pa našla ženske oblike. Kaj je bolj primerno pogrebec ali pogrebnik in kako poimenovati žensko obliko tega poklica?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Zanima me, če je mogoče besedo računovodja uporabiti tudi za osebno ženskega spola. Marsikomu je taka rešitev tuja (zaradi obstoječe ženske oblike računovodkinja). Kako pa je s parom zborovodka – zborovodkinja? Je tu kaj pomenskih razlik?
M. Z.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Pri nazivih poklicnih standardov, ki jih pripravljamo, smo dolžni uporabljati moško in žensko obliko naziva. Npr: Skupnostni tolmač/skupnostna tolmačka, Vizažist/vizažistka. So pa primeri, ko smo v dilemi, kateri je pravi način zapisa: npr. Pomočnik kuharja. Ali je ženska oblika Pomočnica kuharice ali bi celo morali uporabiti vse 4 verzije: Pomočnik kuharja/pomočnica kuharja/pomočnik kuharice/pomočnica kuharice?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Iščem pravilno obliko ženske različice besede duh.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 26. 4. 2024.