Tiskanje

angleško-irski

Predlog

angleško-irska angleško-irsko pridevnik

angleški in irski

IZGOVOR: [angléško-írski]

PRIMERJAJ: angleški, irski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

árijec -jca m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Brigita Irska

Predlog

Brigite Irske samostalniška zveza ženskega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, osebno ime

svetnica

IZGOVOR: [brigíta írska], rodilnik [brigíte írske]

ZVEZE: sveta/sv. Brigita Irska

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

dojênček Frazemi s sestavino dojênček:
spáti kot dojênček, zaspáti kot dojênček

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Dublin

Predlog

Dublina samostalnik moškega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

glavno mesto Irske

IZGOVOR: [dáblin], rodilnik [dáblina]

BESEDOTVORJE: Dublinčan, Dublinčanka, Dublinčanov, Dublinčankin, dublinski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

IRA

Predlog

IRE samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: kratica

Irska republikanska armada

IZGOVOR: [íra], rodilnik [íre]

BESEDOTVORJE: IRIN

PRIMERJAJ: Ira

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

ÍRA -E ž (ȋ) Irska republikanska armada

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Irec

Predlog

Irca samostalnik moškega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, prebivalsko ime

IZGOVOR: [írəc], rodilnik [írca]

BESEDOTVORJE: Irčev

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Irka

Predlog

Irke samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, prebivalsko ime

IZGOVOR: [írka], rodilnik [írke]

BESEDOTVORJE: Irkin

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Irska

Predlog

Irske samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

polno ime Irska

država v Evropi

IZGOVOR: [írska], rodilnik [írske]

BESEDOTVORJE: Irec, Irka, Irčev, Irkin, irski

PRIMERJAJ: Irsko

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Írska -e ž, zem. i. (ȋ) |evropska država|: v ~i na Irskem
írski -a -o (ȋ)
Írec -rca m z -em preb. i. (ȋ)
Írka -e ž, preb. i. (ȋ)
Írčev -a -o (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

irska, f. rothbraune Kuh, C.; — prim. ruska.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

írski -a -o prid. (ȋ)
nanašajoč se na Irce ali Irsko: irska kultura / irsko ljudstvo
♦ lov. irski seter večji lovski pes vitke postave z dolgimi ušesi in dolgo dlako; obrt. irska čipka kvačkana čipka iz bombažnega sukanca; tekst. irsko platno tanka, gosta lanena tkanina; vrtn. irski brin okrasni grm pokončne, vitke rasti, Juniperus communis hibernica

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

irski

Predlog

irska irsko pridevnik

IZGOVOR: [írski]

ZVEZE: irski seter, irski misijon

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Irsko

Predlog

Irskega samostalnik srednjega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

drugo ime države

IZGOVOR: [írsko], rodilnik [írskega]

BESEDOTVORJE: Irec, Irka, Irčev, Irkin, irski

PRIMERJAJ: Irska

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

irsko-angleški

Predlog

irsko-angleška irsko-angleško pridevnik

irski in angleški

IZGOVOR: [írsko-angléški]

PRIMERJAJ: angleški, irski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

junétina junétine samostalnik ženskega spola [junétina]

meso mladega goveda; SINONIMI: junec

ETIMOLOGIJA: iz june, glej ↑junec

katolištvo

Predlog

katolištva samostalnik srednjega spola

krščanska vera, ki priznava papeža za vrhovnega poglavarja

nazor, ideologija, ki temelji na katoliški veri

IZGOVOR: [katólištvo], rodilnik [katólištva]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

míza Frazemi s sestavino míza:
dobíti kàj za zelêno mízo, dobíti kàj za zelêno mízo, izgubíti kàj za zelêno mízo, lóčen od míze in póstelje, ločítev od míze in póstelje, okrógla míza [o čém], pogovárjati se za okróglo mízo, pogóvor za okróglo mízo, razpráva za okróglo mízo, sedéti za okróglo mízo, sestánek za okróglo mízo, sésti za okróglo mízo, sésti za zelêno mízo, udáriti s pestjó po mízi, za okróglo mízo, za zelêno mízo, zelêna míza

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Ossian

Predlog

Ossiana samostalnik moškega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, osebno ime

irska bajeslovna oseba, pesnik

IZGOVOR: [ósijan], rodilnik [ósijana]

BESEDOTVORJE: Ossianov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Óssian -a [osijan] m, oseb. i. (ọ̑) |irska bajeslovna oseba|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Razoroževanje
Zanima nas slovenski ustreznik za angleško besedno zvezo decommissioning of weapons , ki označuje proces umika orožja iz aktivne rabe in se pogosto uporablja v zvezi z Irsko republikansko armado in mirovnimi pogajanji na Severnem Irskem. V slovenščini se za omenjeno besedno zvezo uporabljajo različni ustrezniki, največkrat razorožitev in predaja orožja , ki pa so po našem mnenju preozki. Zato mislimo, da bi bilo ustreznejše uporabiti drug oziroma nov ustreznik. Kaj menite o zvezi dekomisija orožja ? Pomislili smo tudi na zvezo odpis orožja , a se nam zdi preozka.

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

S.

Predlog

okrajšava

Severni

PRIMERJAJ: Sev.

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Sev.

Predlog

okrajšava

Severni

PRIMERJAJ: S.

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Séverna Írska -e -e ž, zem. i. (ẹ́ ȋ) |severni del Irske, pridružen Veliki Britaniji|: v ~i ~i
severnoírski -a -o (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Sinn Fein ~ -a [šín fén] m, stvar. i. (ȋ ȇ) |irska nacionalistična stranka|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Velika začetnica: »Malo Blatno jezero«

Spoštovani, zanima me raba velike oz. male začetnice pri poimenovanju močvirnatega področja na Madžarskem – Malo blatno jezero/Malo Blatno jezero. Prosim za utemeljitev zapisa in morda še za kak drug podoben primer. Najlepša hvala!

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

Kateri zapis je pravilen, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ali Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.