luft m, F
15,
aer, luft, [str. 17b ];
aër, lufft, [str. 18a ];
aerius, -a, -um, lufftni, is
luffta;
aether, Nebú,
lúft, tá Element;
arteria aspera, tá ror tega
luffta, po katerim ẛapa grè k'pluzham ſkusi golt;
camaleon, ena ṡvyr, katera od
lufta ṡhivy;
clima, -tis, lufft, en velik preſtor, ali en gviſhen deil Neba, schirokust;
elementum, ṡazhetek ene ſléherne rizhy, kakòr je ogîn, voda,
lufft, ṡemla, tu ſo ty ſhtiri Elementi;
gyrus aërius, ena okrogloſt
v'lufti, ali okroṡhenîe;
interspirare, v'meis dihati, ali ṡkuṡi kai
luft iméti;
meterologia, veidnoſt od teh videzhih ṡnamyn
v'lufti;
petaurista, -ae, en kaukler, kateri lahku
v'lufti ṡkazhe;
rorifera aura, roſſán, inu faihten
lufft;
subdialis, -le, pod frai Nebom na
luffti;
vitalis aura, ṡdravi
lúft
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
luften prid., F
3,
aerius, -a, -um, lufftni, is luffta;
flabilis, -le, luftnu, véternu, kar ſe more pihati;
perflabilis, -le, luftin, vétern, hladán, kir vſeṡkuṡi pihlá
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
okroglost ž, F
14,
apsis, kar je krivú, kollèṡ
okrogloſt;
arcticus circulus, okrogloſt neba, pruti polnozhy;
circinus, circulus, zirkel, ſheſtilu, obrózh,
okrogloſt;
circus, -ci, okrogloſt, zirkel;
gyrus, -ri, v'okrog ṡavitje, ali
okrogloſt, kakòr ſe ena kazha ṡavia;
gyrus aërius, ena
okrogloſt v'lufti, okroṡhenîe;
halo, -nis, ena
okrogloſt na nebi, katera ſe po goſtim okuli meiſza, ali ſonza vidi;
orbile rotae, platiṡzhe na koleſſi, ali
okrogloſt teh platyṡzh;
orbis, ſveit,
okrogloſt;
orbis terrarum, okrogloſt ſvitá, vus volen ſveit;
orbita, -ae, okrogloſt;
rotunditas, okrogloſt;
sphaera, -ae, zirkel, ſheſtilu,
okrogloſt, inu kar je okrogliga;
turbinatio, ena takeſhna
okrogloſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
okroženje s, F
2,
circumfercutia, okroṡhenîe;
gyrus aërius, ena okrogloſt v'lufti, ali
okroṡhenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.