Àugustuš -a m Avgust: od Auguſtus Czaſzara KŠ 1771, 167; Te Auguſtus Rimſzki Czaſzar BKM 1789, 28; ſzi je Auguſztus veliko bradou napravo KM 1790, 20; Frideriki Augusztusi bavarszkomi Kurfirsti KOJ 1848, 108
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
avgȗst, m. der Monat August.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
avgust m, condurdon, enu ẛeliṡzhe s'erdezhim zvétjam.
Augusta méſza zvétje;
prim. augustus
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
Avgust. krajšava osebno lastno ime
Avguštin:
taku piſhe S: August. im. ed. (I/1, 63) ǀ s'S. August. or. ed. rezimo (I/1, 72) ǀ Hozhem sklenit s's. August: or. ed. (I/1, 61) → Avgustin(us)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
Avgustus -t(us)a m osebno lastno ime
Avgust:
Ceſſar Auguſtus im. ed. je skushal perpravit venu nepravizhnu, inu greshnu dellu Demetria Rimskiga Gospuda ǀ Augustus im. ed. pak je djal, de tu nar nuznishi je zhloveku, kadar ti drugi ga shtimajo, inu zhastè ǀ od Ceſaria Auguſta rod. ed. ſe bere ǀ kadar Marcus Antoninus je bil pokaſal ſrajzho tiga dobrutliviga Ceſaria Auguſta rod. ed. Iudiusa Rimskimu folku ǀ Ceſſariza Livia Ceſſaria Auguſta rod. ed. shena ǀ Je edn mislil koku bi on mogal na kratkem eno veliko zhaſt, inu hualo dati Ceſſarju Auguſtusu daj. ed. ǀ zhudnu, inu lushtnu je bilu vidit, kadar Ceſarja Mark Antona shtirinaiſt levu; Ceſarja Augusta tož. ed. shtirideſset Slonu … po Rimi ſo te Ceſarje pelali 1. Oktaviján Avgúst, lat. Octāviānus Augustus, rimski cesar (27 pr. Kr.–14. po Kr.), vnuk Julija Cezarja 2. Gáj Júlij Avgúst, lat. Caius Iulius Augustus, rimski cesar (42–38 pr. Kr.)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
gospodnica [gospọ̑dnica]
samostalnik ženskega spolapraznik Marijinega vnebovzetja, 15. avgust
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
kimovec m avgust:
obeden meſſz nej bogatiſhi, inu veſſeleſhi, kakor je Jeſſenik; ta druga dua meſſza, katera ſta preshla, Serpan, inu kimovez im. ed., ſta bila taku urozha (III, 478) Beseda pri sočasnih in kasnejših piscih označuje sicer ‛september’. Pomen ‛avgust’ je tu nedvomen zato, ker kimovcu sledi → jesenik, ki tako pri Janezu Svetokriškem kot tudi pri drugih sočasnih in kasnejših piscih vedno pomeni ‛september’.
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
méšnjak tudi méšnjek -a m avgust: jakobescek i mésnyek meszec bode AI 1875, br. 2, 8; odprenye orszácskoga szpráviscsa 31-toga mésnyaka AI 1875, kaz. br. 1; szedztvo sze 30-toga mésnyeka obdr'zalo AI 1875, kaz. br. 1
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
Oktavianus m osebno lastno ime
Oktavijan:
Octavianus im. ed. Ceſſar, kadar je ſvoje Saurashnike premagal pedeſſet dny je bil sapovedal Bogove zhaſtiti (IV, 175) Avgúst Oktaviján, lat. Augustus Octāviānus, rimski cesar (27 pr. Kr.–14 po Kr.)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
šmarni dan [šmárni dȃn]
samostalniška zveza moškega spolašmaren, tj. veliki šmaren, 15. avgust, in mali šmaren, 8. september
PRIMERJAJ: šmaren
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
Tiberius -a m osebno lastno ime
Tiberij:
Tiberius im. ed. Ceſſar cilu sa Capitana nej hotel obeniga poſtavit, zhe nej bil shlahtnik ǀ Kaj bò Tiberius im. ed. Graccus na ſodni dan rekal ǀ zhe bodo ſamizo umorili, de Cornelia bò umerla, zhe pak ſamiza taku bo Tiberius im. ed. umerl ǀ Pishe Svetinius od Ceſſarja Tiberiuſa rod. ed. ǀ Ceſſarja Tiberiuſa rod. ed. Rimlary nej ſo mogli pogledat Tibêrij Júlij Cézar Avgúst, lat. Tiberius Iulius Caesar Augustus, rimski cesar (14–37) 2. Tibêrij Semprónij Grákh, lat. Tiberius Sempronius Gracchus (2. stol. pr. Kr.), rimski kvestor
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
veliki srpan [velīki srpȁn]
(srpan veliki) samostalniška zveza moškega spolaveliki srpan, avgust
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.