brég -a m, mn. bregôvi stil. brégi; mest. mn. stil. bregéh (ẹ̑)
1. pas zemlje ob vodi: voda izpodjeda, odnaša breg; reka je prestopila bregove; priveslati do brega; odriniti od brega; plavati proti bregu; reka stopi, udari čez bregove; valovi butajo, pljuskajo ob breg; nizek, peščen, skalnat breg; breg jezera, reke / desni breg reke gledano v smeri toka / morski breg / stopiti na breg na kopno, na suho; pren. Ti se ne boš mogla nikoli odtrgati od svojega sveta in je zato bolje, da pretrgaš vse zveze z menoj, ki stojim odločno na nasprotnem bregu (M. Mihelič)
2. nagnjen svet, strmina: hiše so pomaknjene v breg; stekel je po bregu v dolino; hud, položen, strm breg / pesn. breg in dol; v breg hoditi, voziti navkreber; postavil si je hišo na bregu na hribu; hiša v bregu na pobočju
● nar. izpod brega gledati jezno, grdo; pog. ima nekaj za bregom nekaj skriva, taji; nekaj skrivaj pripravlja, namerava storiti; preg. tiha voda bregove dere na zunaj tih, miren človek je zmožen storiti kaj nepričakovanega

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brég -a m, mn. bregôvi -ôv tudi brégi -ov, mest. tudi bregéh (ẹ̑)
1. plavati proti ~u; stopiti na ~ |na kopno|; ~ reke; poud. odločno stati na nasprotnem ~u |imeti drugačno mnenje|
2. steči po ~u v dolino; hoditi v ~ |navkreber|; hiša na ~u |na hribu|; hiša v ~u |na pobočju|; poud. imeti kaj za ~om |kaj skrivati, skrivaj pripravljati|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brég -a s
1.
pas zemlje ob vodipojmovnik
SINONIMI:
brežina, ekspr. bregec, knj.izroč. nabrežje, knj.izroč. obrežje
2.
svet, ki se dvigapojmovnik
SINONIMI:
zastar. brdina, ekspr. bregec, zastar. brežec, ekspr. brežič, knj.izroč. brežina, knj.izroč. obrov, nar. polog, nar. ronek
GLEJ ŠE SINONIM: strmina
GLEJ ŠE: razliti se

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024

brég Frazemi s sestavino brég:
iméti kàj za brégom

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg je sestavina izrazov
Tiha voda bregove dere

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brẹ̑g -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brẹ̑g, m. 1) das Ufer; morski b., das Meeresufer; proti bregu, landwärts; — 2) der Bergabhang; v breg iti, bergan gehen; hud breg, starke Steigung; po bregeh, an Abhängen, Polj.; — 3) ein (mäßiger) Berg; bregovi in doline; — izpod brega gledati koga, jemanden mit scheelen Augen ansehen, Slom.; — stara brž vidi, kaj ima baba za bregom (was für ein Bedenken das Weib habe), Levst. (Zb. sp.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg [brẹ̑g] samostalnik moškega spola

pas zemlje ob vodi; breg

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

breg m, F6, choma, -tis, en brég, ali naſsip ṡemlè de voda ne grè vſtrán; clivus, en brég; crepido, -nis, tlá, en brég, kir vodeni valovi noter buhajo; fibra, -ae, breig ali krai per vodi, ali per kraju tekozhe vodè; litus, -oris, krai vodè, breig, brúd, kraj morjá; ripa, -ae, krai per vodah, brég nad vodó

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg m breg, obala: Zholnar gleda, inu myri, zhe skoraj bo na breih tož. ed. perplaval ǀ zhlovik meni ſrezhnu na brejh tož. ed. tiga vezhniga isvelizhejna priti ǀ en zholn teſhku na breh tož. ed. pride

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg sam. m ♦ P: 6 (TT 1557, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg -a (breg, brejg, brig*) samostalnik moškega spola
1. pas zemlje ob vodi; SODOBNA USTREZNICA: breg, obala
2. kraj ob vodi, urejen za pristajanje plovil; SODOBNA USTREZNICA: pristanišče
3. nasut in utrjen pas zemljišča, ki preprečuje poplavljanje; SODOBNA USTREZNICA: nasip, jez
FREKVENCA: 28 pojavitev v 7 delih

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brég -a m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

brég -a m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg m

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

breg ► bˈrėːk bˈrėgaː m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Breg ► ▪bˈrėːk ▪bˈrėgaː m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Mali Breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Malega Brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
kraj v občini Slovenske Konjice
IZGOVOR: [máli brék], rodilnik [málega bréga]
BESEDOTVORJE: Malobrežan in Brežan, Malobrežanka in Brežanka, Malobrežanov in Brežanov, Malobrežankin in Brežankin, malobreški in breški

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

nótranji brég -ega -a m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Robidni Breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Robidnega Brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
kraj v občini Kanal
IZGOVOR: [robídni brék], rodilnik [robídnega bréga]
BESEDOTVORJE: Robidnobrežan, Robidnobrežanka, Robidnobrežanov, Robidnobrežankin, robidnobreški

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Serdiški breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Serdiškega brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
vzpetina v Prekmurju
IZGOVOR: [serdíški brék], rodilnik [serdíškega bréga]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Sotinski breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Sotinskega brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
vzpetina v Prekmurju
IZGOVOR: [sótinski brék], rodilnik [sótinskega bréga]
PRIMERJAJ: sotinski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

udárni brég -ega -a m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

v brég prisl. zv.
GLEJ SINONIM: navkreber

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024

Velika ali mala začetnica: »Zahodni breg«

Zanima me, ali se v besedni zvezi Zahodni breg beseda breg zapiše z malo začetnico ali z veliko in zakaj.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Zahodni breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Zahodnega brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
pokrajina v Palestini
IZGOVOR: [zahódni brék], rodilnik [zahódnega bréga]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Zahódni brég -ega -a m, zem. i. (ọ̑ ẹ̑) |palestinska pokrajina|: na ~em ~u

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Zali Breg
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Zalega Brega samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
kraj v občini Brda
IZGOVOR: [záli brék], rodilnik [zálega bréga]
BESEDOTVORJE: Zalobrežan tudi Brežan, Zalobrežanka tudi Brežanka, Zalobrežanov tudi Brežanov, Zalobrežankin tudi Brežankin, zalobreški tudi breški

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

zunánji brég -ega -a m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 5. 2024.

Število zadetkov: 33