spoznanje s, F
17,
acceptilátio, plazhanîa quitinga, ali
ſposnanîe od eniga, de je on tú nîemu oblublenu prejel;
agnitio, ſposnanîe;
censura, idem ac judicalis punitio, ſpoṡnanîe ene ẛhtraffinge ṡkuṡi ſodbó;
cognitio, ſpoṡnanîe, poṡnovanîe;
confeſsio, ſpoṡnanîe, ſpuvid;
decretum, ſpoṡnanîe, porozhenîe, odlozhenîe, poſtava;
dogma, enu
ſpoṡnanîe, vúk, ẛapuvid, navuk, odlozhenîe;
permanescere, v'enu
ſpoṡnanîe priti,
v'ſpoṡnanîe priti, ſpoṡnán ratati;
perspicientia, -ae, zhiſtu inu popolnoma
ſposnanîe, biſtra raṡumnoſt, kadar eden prou biſtru gleda;
plebiscitum, -ti, tega gmain folka
ſposnanîe, ene zehe praviza;
praenotio, tú pervu poṡnanîe, ali
ſpoṡnanîe;
respectus, -us, ſpoṡnanîe, ṡhtimanîe, pogled, reṡgledovanîe;
reversala, -lis, lyſt od napuſodo vṡetjá, lyſt
ſpoṡnanîa te prejete rizhy;
scitum, -ti, ſpoṡnanîe, poſtava, ena ṡavkaṡin;
senatus consultum, ſpoṡnanîe, reṡlozhenîe teh ratnih goſpudou, poſveitovanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
uk m, F
17,
dogma, enu ſpoṡnanîe,
vúk, ẛapuvid, navuk, odlozhenîe;
grammaticus, -ci, kateri letá
vuk dobru ṡná, ali vuzhy;
ingeniosus, -a, -um, pameten, dobre ṡhare, modre glave, viſſokiga ṡáſtopa, dobre glave
k'vuku;
peritia, -ae, vuk, iṡkuſhnoſt;
praeceptio, en
vúk, ṡavkaṡnoſt, ali ṡapuvid;
profeſsio, tá ozhitni
vúk inu branîe;
rudimentum, -ti, tá pervi ṡazhetik tega
vuka
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
zapoved ž, F
10,
cultus, zháſt,
ẛapuvid, zheṡzhenîe;
decalogus, deſſet
ẛapuvidi;
dogma, enu ſpoṡnanîe, vúk,
ẛapuvid, navuk, odlozhenîe;
edictum, -ti, poterjenu porozhenîe, ali ena ṡavkaṡnoſt, ali
ẛapuvid;
legitima, ronanîa
[!] te
ṡapuvidi;
lex, poſtava,
ṡapuvid, viṡha, ordunga;
magistratuum edicta, teh viſhih
ṡapuvidi;
praecepta observare, ṡapuvidi derṡhati;
praeceptio, en vúk, ṡavkaṡnoſt, ali
ṡapuvid;
praeceptum, -ti, ṡapuvid
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.