furem m, F
9,
archetipus, ta pervi
furem ene ſléherne rizhy, ena furma, modello;
exemplar, en
furem, ali prepiſſanîe, podoba;
formatura, en
furem;
formula, -ae, furem, ena reizh, katera kaṡhe, kai ſe jma ſturiti;
imaginare, kai ſturiti glyh timu drugimu,
furum poſnemati;
modulus, -li, en
furem, model, mèra;
pastillus, -li, ena lopatiza ṡa arznio:
furem v'arznÿ kakòr daṡzhize;
performare, preṡhtaltati, v'en drugi
furem ſturiti;
specimen, -nis, furim, model, podoba;
prim. furm, furma
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
kazati nedov., F
10,
cippi, ẛnaminîa na céſtah, katera poot
kaṡhejo;
emicare, ſe bliſkati, inu
kaṡati;
formula, -ae, furem, ena reizh, katera
kaṡhe, kai ſe jma ſturiti;
index, zagar, ali kaṡar, kateri kai
kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi;
monstrare, pokaṡati,
kaṡati, iṡloṡhiti;
monstrator, kaṡavez, kateri
kaṡhe;
praemonstrator, -oris, kateri naprei
kaṡhe;
sciathericon orologium, tà ſonzhna ura, katera s'ſenzo ure
kashe;
subsanare, ſe ſpakovati, eniga ṡaṡhpotovati, fige inu norze
kaṡati, ga s'figami pitati. 4.Reg:19.v.21
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.