grênek in grenák grênka -o in -ó prid., grenkêjši (é ȃ é) 1. ki je neprijetnega okusa kot pelin; ant. sladek: grenek zeliščni sok;
žolč je grenek;
uživati mora grenko zdravilo;
zelo grenek;
grenek kot pelin / sir ima nekoliko grenek okus / pije grenko kavo brez sladkorja / grenek vonj 2. nav. ekspr. ki vzbuja duševno bolečino, prizadetost, zlasti zaradi doživetega razočaranja: spomin nanj je bil grenek;
grenka izkušnja;
obšla ga je grenka misel;
zvedel je grenko resnico / grenka žalost; grenko slovo / pesn. grenka smrt / imel je grenko mladost // ki izraža duševno bolečino, zlasti zaradi doživetega razočaranja: grenek izraz obraza; grenek nasmeh; grenko-sladek smehljaj / grenke solze // neprijazen, zbadljiv: povsod je poslušal grenke očitke; ušla mu je grenka beseda
● ekspr. njegov kruh je bil grenek preživljal se je s težkim, neprijetnim delom; ekspr. požreti grenko pilulo sprijazniti se z neprijetno stvarjo, z neprijetnim dejstvom; pesn. izpil je grenko kupo do dna doživel vse težke stvari
♦ bot. grenka penuša rastlina s pernatimi listi in belimi cveti v socvetju, rastoča ob potokih, Cardamine amara; min. grenka sol rudnina magnezijev sulfat z vodo; epsomitgrenkó in grênko prisl.:
grenko se drži; grenko se nasmehniti; grenko občutiti
grênki -a -o sam.:
pog. daj mi požirek grenkega pijače grenkega okusa; ekspr. požreti je moral marsikatero grenko neprijazen, zbadljiv očitek, pripombo; imam grenko v ustih grenek okus; doživel je marsikaj grenkega
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grênek -nka -o in grenák grênka -ó; -êjši -a -e (é; ȃ é ọ̑; ȇ) ~ čaj; poud. ~ spomin |boleč, žalosten|; Žolč je ~; ~ kot pelingrênki -a -o (é) rastl. ~a penušagrênka -e ž, rod. mn. -ih (é) poud. požreti marsikatero ~o |kritično pripombo|grênko -ega s, pojm. (é) doživeti marsikaj ~ega; snov., knj. pog. požirek ~egagrênkost -i tudi grenkóst -i ž, pojm. (é; ọ̑)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grênek -nka -o
prid.1.
ki je neprijetnega okusa kot pelin 2.
ekspr. ki vzbuja, izraža duševno bolečino, prizadetost, razočaranje SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024
grênek Frazemi s sestavino grênek:
grênek kot pêlin,
grênka pílula,
pogóltniti grênko pílulo,
požréti grênko pílulo
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grének -nka prid.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grénək, -nka, adj. bitter; g. kakor pelin, wermutsbitter; — grenke solze točiti; grenka smrt; — prim. bridek.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek (grenják, grenák, grênek) pridevnikPRIMERJAJ: grenko
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
grênek pridevnikGLEJ: grenek
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
grenek prid., F
13,
absynthum, -ÿ, pelen, ali pelin,
grenku seliszhe;
aloë, enu ternaſtu ẛeliszhe,
s'grenkim ẛonftom;
buprestis, enu ẛeliṡzhe
grenku ẛhenofu podobnu, divji ohraut;
calathiana, ena plava jeſſenska rosha
s'grenkim korenîam;
centauria, enu
grenku ṡeliszhe, ali roṡhize, tavṡhent roṡhize;
cerasa Caeciliana, hoſtne kiſſile, ali
grenke zhréſhnîe;
colloquintiola, grenku ṡeliṡzhe s'ardezhim ſadom. 2.Reg:2;
inamarescere, grenyti,
grenku perhajati;
lepton, tavṡhent roṡhize, enu
grenku ṡeliṡzhe;
myrrha, -ae, myra,
grenku ṡeliṡzhe;
picris, -cris, ena ſorta
grenke ſalate, ali divje cikorie, radizh;
ruta, -ae, ruhtiza, ṡelenu
grenku ṡeliṡzhe;
seselis, -lis, ṡeliṡzhe ... ima en mozhan ṡhtor, inu eno kronizo okuli, kakòr janeṡ, v'kateri leṡhy tú dolgu inu voglatu ſéme,
grenku kakòr imber;
prim. grenjak
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek pridevnik
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek prid. ♦ P: 25 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek prid.
WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek gl. gorjup
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.
grenek ► gˈranaːk gˈraːŋka gˈraŋku prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.