lokálček -čka m (ȃ) gostinski lokal, zlasti manjši: prijeten lokalček; Ob Ljubljanici je nastal intenziven urbani prostor, ki privlači mlado in staro, da se sprehodi po nabrežjih in obišče katerega izmed številnih lokalčkov E (↑)lokál1
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
bárček -čka m (ȃ) manjši gostinski lokal: Poslovili smo se na vrtu prijetnega barčka, katerega del je bil spremenjen v galerijo na prostem E (↑)bár1
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
diskáč -a m (á) pog. nočni lokal, zlasti za mlade, v katerem se pleše ob popularni glasbi; diskoSSKJ, diskoteka: S sošolci je imela dobre odnose, rada je hodila plesat v diskač, za posedanje po barih pa ni razmetavala svojega časa E ← hrv., srb. dȉskāć iz (↑)diskotéka
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
diskotékaSSKJ -e ž (ẹ̑) nočni lokal, zlasti za mlade, v katerem se pleše ob popularni glasbi; diskoSSKJ, diskač: obiskovalci diskotek; Ko mladi ljudje ob sobotah zgodaj zjutraj odhajajo iz diskotek in se vračajo domov, je največ prometnih nesreč s smrtnimi žrtvami E ← frc. discothèque iz disque '(gramofonska) plošča' + (↑)(biblio)téka
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
kafeteríja -e ž (ȋ) gostinski lokal, kjer se streže s pijačami in slaščicami; kavarnaSSKJ, kafič: V svetovnih metropolah gre za posebna pravila, nečloveški tempo, svet butikov in kafeterij, hotelov in parkirnih hiš E ← it. caffetteria iz caffè 'kava'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
kafìč -íča m (ȉ í) pog. gostinski lokal, kjer se streže s pijačami in slaščicami; kavarnaSSKJ, kafeterija: posedati po kafičih; Ko sediš v kafiču ob cesti in opazuješ ljudi, ki hodijo mimo in jih ne poznaš, te eni zanimajo, drugi pa ne E ← hrv., srb. kàfīć iz kàfē ← frc. café '(manjša) kavarna'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
karaóke -ók ž mn. (ọ̑) način zabave, pri katerem posamezniki pojejo znane pesmi na zvočno matrico, besedilo pesmi pa se jim izpisuje na ekranu: lokal za karaoke; Ponavadi pripravimo še karaoke in prepevamo naše tradicionalne pesmi, znane večne melodije E ← agl. karaoke ← jap. karaoke iz kara 'prazen' + oke 'orkester'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
lounge1 -gea cit. [láu̯ndž-] m (ȃ) 1. sodobno urejen gostinski lokal, navadno dražji: Slovesno so odprli moderno restavracijo in lounge 2. zvrst navadno elektronske razpoloženjske glasbe, ki se vrti zlasti v takem lokalu: Medtem ko sonce zvečer pada v Sredozemsko morje, vrtijo lounge E ← agl. lounge, prvotno 'zofa, naslanjač'lounge2 -- v prid. rabi
lounge bar; lounge glasba; Glasbeno vzdušje v lokalu je prepuščeno znanemu francoskemu lounge didžeju
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
nèkadílski -a -o [nekadiu̯ski] prid. (ȅ-ȋ) ki se nanaša na nekadilce ali nekajenje: nekadilski lokal; nekadilski prostor; V restavracijah so nekadilske in kadilske sobe, v pisarnah pa se sodelavci dogovorijo, ali bodo kadili ali ne E (↑)nè… + (↑)kadílski
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
sendvičárna -e ž (ȃ) gostinski lokal, kjer se streže s sendviči: Kavarne, sendvičarne, picerije, restavracije s hitro prehrano in menze bodo v okviru vladnega programa za boj proti debelosti morale povedati, koliko kalorij vsebuje njihova hrana E (↑)séndvič
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
špageteríja -e in špagetaríja -e ž (ȋ) gostinski lokal, kjer se streže zlasti s testeninami: picerija in špageterija; italijanska špageterija; Skrbno urejena špageterija, prijazno osebje in raznovrstna ponudba bodo zadovoljili tudi najbolj zahtevnega ljubitelja italijanske hrane E ← agl. spaghetteria iz (↑)špagét
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
tréndovski -a -o prid. (ẹ̑) ki se nanaša na trend: trendovski lokal; trendovska revija; Slovenci za trendovsko vodo v plastenkah plačamo tudi do tisočkrat več, čeprav za njo velja enak pravilnik o kakovosti kakor za vodo iz pipe E (↑)trénd
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.