Tiskanje

avbica avbice samostalnik ženskega spola

àːu̯ƀca, àːu̯fca

1. kapica

na mìːkna àːu̯ƀca

àːu̯ƀca ta màːwa

àːu̯ƀca za trọ́ːče

2. manjšalnica od avba ‘pokrivalo ljudske noše’

PRIMERJAJ: havbica

blekič blekiča samostalnik moškega spola

ƀlèːkəč

manjšalnica od blek ‘zaplata’

jàː, ku n ƀlèːkəč, n̥ tàːk cvíːkl̥

gvànt gvánta samostalnik moškega spola

gˈwant, gˈwḁnt

obleka

tùːkale sa ǥwáːnte

gˈwant ađ mọ́ːje stàːre máːtəre

pađ ǥwáːntəm je mẹ́ːa tọ̀ːta spùəđn’a čìːkl’a

tọ̀ːt ǥˈwḁnt sa đẹ́ːwəlẹ pˈrou̯‿(u̯)Žàːbn̥cax

ọ́ːnast gˈwant

òːxcitnẹ ǥˈwant

ta fàːjn ǥˈwant [...] za nađìəu̯

[ǥˈwant] za ʍsàːk đèːn

STALNE ZVEZE: cel gvant

PRIMERJAJ: klad, obleka

gvantec gvantca samostalnik moškega spola

ǥwàːntəc

manjšalnica od gvant ‘obleka’

máːma za ƀlika nùəč je mẹ ˈwəsčəs kúːpwa .. n̥ ǥwàːntəc m̥ pa nọ́ːƀe čìəu̯l’e

ǥwàːntəc je ˈƀiu̯ màːu̯ ˈƀəl dọ̀ːx, đa je pakrìːu̯ tùːđẹ sráːjclẹ

PRIMERJAJ: kladič

hafteljč hafteljča samostalnik moškega spola

manjšalnica od haftelj ‘zapenec’

havbica havbice samostalnik ženskega spola

xàːu̯ƀca

1. kapica

kə̀ʀstna xàːu̯ƀca

2. manjšalnica od havba ‘pokrivalo ljudske noše’

PRIMERJAJ: avbica

jaknica jaknice samostalnik ženskega spola

jàːkn̥ca

manjšalnica od jakna ‘žensko vrhnje oblačilo’

čìːkl’a m̥ pa [...] jàːkn̥ca [...], ˈto je tùː ǥwàːntəc

ketnica ketnice samostalnik ženskega spola

čẹ́ːtn̥ca, čìətn̥ca

1. verižica

manjšalnica od ketna

úːra š čìətn̥ca

2. verižica

okrasni predmet za okrog vratu

kọ́ːtərca je mùərwa ˈwəsčəs nẹ́ːkẹ đáːtẹ [...] prìəđ je đáːwa zwáːta čẹ́ːtn̥ca, pər kə́rstọ

kikljica kikljice samostalnik ženskega spola

čìːkl̥ca

krilce, manjšalnica od kiklja ‘krilo’

čìːkl̥ca .. iz̬ fòːltnẹ

korvat korvata samostalnik moškega spola

kọ́ːrwat, kọ́ːʀwat, kọ́ːrwət

kolovrat

póːle sa préːđle s [...] kọ́ːrwatam

mùərš ǥanìːtẹ kọ́ːrwat

kosič kosiča samostalnik moškega spola

kòːšč

1. košček

sˈtara máːtẹ ađ móːjǥa móːža je zrẹ́ːzawa kóːšče ađ štọ́ːfa m̥ pa jəx je pərštẹ́ːpawa cùə m̥ pa póːle je narèːđwa pọ́ːštər

mèːŋka še [...] n̥ kòːšč

2. manjšalnica od kos ‘del (oblačila)’

kláːđəč je ˈki n kòːšč

medrček medrčka samostalnik moškega spola

mìəđəʀčək

manjšalnica od meder ‘životec’

monteljč monteljča samostalnik moškega spola

móːntl̥č

manjšalnica od montelj ‘plašč’

táːče čìəu̯l̥če ǥóːre, póːle n̥ tàːk móːntl̥č

pantelj panteljna samostalnik moškega spola

páːntl̥

1. trak

dolg, ozek, tanek kos blaga

sa .. mẹ́ːlẹ tọ̀ːt páːntl̥, đa sa cùə zavéːzalẹ m̥ pa đə je ƀˈwə fàːjn u̯óːsko

2. podveza

štúːɱfe, k sa đjàːlẹ ǥúːml’aste páːntl̥ne, đə sa stáːlẹ .. ǥòːr

panteljč panteljča samostalnik moškega spola

trakec, manjšalnica od pantelj ‘trak’

màːš na [...] àːu̯ƀca m̥ pa xˈkəle màːš pàːntl̥č, tùːka zaƀéːžəš, đa tẹ na páːđe ˈđou̯

polšterc polšterca samostalnik moškega spola

pọ̀ːštərc

blazinica, manjšalnica od polšter ‘blazina’

pọ̀ːštərc za šíːwance

PRIMERJAJ: polštrič

polštrič polštriča samostalnik moškega spola

pọ̀ːštərč

blazinica, manjšalnica od polšter ‘blazina’

PRIMERJAJ: polšterc

pušeljč pušeljča samostalnik moškega spola

manjšalnica od pušelj ‘šopek’

rjuhica rjuhice samostalnik ženskega spola

ərjúːxca

manjšalnica od rjuha

kə́rstna ərjúːxca

salvetka salvetke samostalnik ženskega spola

manjšalnica od salveta ‘prtiček’

špolica špolice samostalnik ženskega spola

špùəlca

manjšalnica od špola ‘tulec’

štifeljč štifeljča samostalnik moškega spola

štìːfl̥č

1. polvisok čevelj

štìːfl̥če sa pa xˈkəle ˈƀəĺ níːšče

2. manjšalnica od štifelj ‘visok čevelj, škorenj’

tošenček tošenčka samostalnik moškega spola

tòːšn̥čək

manjšalnica od tošen ‘torba’