klop ž, F
10,
abacus, abaci, ena
klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque;
hexeres, ena barka, v'kateri ſedy ſheſt zigarjou na eni
klopi;
juga navium, klopy ṡa brodarṡke zigarje;
quinqueremis, ena galea s'peteimi veſli na eni
klopi;
scamnum, -ni, en ſtól, ali
klóp;
sella, -ae, ſedlu, ſtol,
klóp;
subsellia, ſtoli, ali
klopi teh rihtarjeu;
transtra, -orum, tá
klóp, ali v'prég poſtavlena deṡka, ali trami, na katerih ſe ſedy, voṡke
klopy;
trapeza, -ae, ena meinarṡka, ali eniga meinîavza
klóp, ali miṡa
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
miza ž, F
34,
abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali
miẛa ẛa buque;
cibilla, okrogla
miẛa;
discumbere, per
miṡi ſedéti,
k'miṡi ſeſti v'en ſèſſel;
mappa, -ae, pert na
miṡo;
mensa, -ae, miṡa;
mensa undulata, ena vloṡhena
miṡa
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: miza ž, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa
miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavge
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
okrogel prid., F
46,
cibilla, okrogla miẛa;
discus, ṡkléda, tudi ena kamenata
okrugla ṡhkrivzhiza k'luzhanîu;
globosus, -a, -um, okrogil;
hemicyclus, -cli, en
okrogli ſtol, na polovizo zirkelna ſturjen;
imbricatus, -a, -um, na polovizo
okrogel;
pelta, -ae, polovizo eniga
okrogliga ṡhzyta, ali tarzhe;
rotundare, okroṡhiti, ali
okroglu délati,
okroglu ſturiti;
rotundus, -a, -um, okrogil
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
stol1 m, F
32,
abacus, abaci, ena klop, en
ſtol, ali miẛa ẛa buque;
cantery, zimermanski
ſtolli;
exedra, vel exhedra, enu meiſtu polnu
ſtolú, ali ſedéṡhu;
lanionilus, -a, -um, mensa lanionia, meſſarski
ſtol;
scamnum, -ni, en
ſtól, ali klóp;
sedes, -dis, vel sedile, ſtol, shèſſil, ſeidalu;
sella, -ae, ſedlu,
ſtol, klóp;
sellaria, -ae, proſtor kir ſe
ſtoli ſtavio;
stibadium, -dÿ, en s'mezhizhja, ali s'ſlame ſpleten
ſtol;
thronus, -ni, krailevi
ſtol
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
šanktiš m, abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque: tudi en
schanktisch, kredenzhni ſtol
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.