Tiskanje

mizogín1 mizogína samostalnik moškega spola [mizogín]

kdor ima odklonilen, sovražen odnos do žensk, je prepričan o njihovi manjvrednosti

ETIMOLOGIJA: prevzeto prek nem. Misogyn iz gr. misogýnēs iz mīséō ‛sovražim’ + gynḗ ‛ženska’

mizogín2 mizogína mizogíno pridevnik [mizogín]

1.

ki ima odklonilen, sovražen odnos do žensk, je prepričan o njihovi manjvrednosti

1.1.

ETIMOLOGIJA: (po zgledu angl. misogynistic iz) ↑mizogin

mizogín -a m (ȋ)
knjiž. sovražnik žensk: postati mizogin / literarni mizogin

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 19. 4. 2024.

mizogín -a m

knj.izroč. kdor ne mara žensk in njihove družbe

SINONIMI:

knj.izroč. ženomrzec

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 19. 4. 2024

Pridevnik, izpeljan iz besed »mizogin« ali »mizoginija«

Zanima me, katera je pravilna oblika pridevnika, izpeljanega iz izrazov mizogin (sovražnik žensk) oziroma mizoginija (sovraštvo do žensk). Opažam, da se na spletu pojavljajo tri različice: mizogin (rod. mizoginega), mizoginski in mizoginističen.

Kateri bi bil najustreznejši, če želimo besedo ohraniti v obliki tujke in je ne prevajati s 'sovražen do žensk'.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 19. 4. 2024.