Kako v slovenščini podomačiti besedo »podcast«?

Kako v slovenščini podomačiti besedo »podcast«?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

nacionálka -e ž (ȃ) pog.
1. osrednja državna televizija: program nacionalke; vodstvo nacionalke je pripravilo programsko-poslovni načrt; oddaja na nacionalki; nacionalka in zasebna televizija
2. ustanova, zlasti kulturna, državnega, nacionalnega pomena: nacionalke in zavodi za varovanje kulturne dediščine

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

oséba-esamostalnik ženskega spola
  1. človeško bitje, posameznik
    • oseba koga/česa
    • , oseba v/na/pri čem, kje
    • , oseba po čem
PREDLOŽNE PODIZTOČNICE:
  • oseba z/s
  • , oseba iz
  • , oseba za

Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

Raba izraza »operaterka teleprompterja«

Na koncu tv oddaje Panopticum s podnaslovom Pametni novi svet na TV SLO 1 je bila med naštetimi sodelavci pri oddaji navedena tudi teleprompter operaterka. Izraz sem srečala prvič. Poskusila sem poizvedeti v SSKJ. Kaže, da gre za nov izraz, neposredno povzet iz tujega – skoraj gotovo angleškega jezika. Mislim, da bi se na nacionalki morali potruditi, da bi našli ustrezno slovensko besedo. Sicer pa – ali obstaja? Teleprompter mi nič ne pove.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

Število zadetkov: 4